検索ワード: eelisjärjekorras (エストニア語 - イタリア語)

varjupaigataotluse eelisjärjekorras läbivaatamine
procedura d’esame della domanda di asilo accelerata

eelisjärjekorras kasutatakse varuväljapääsudena välisuksi.
come uscite di emergenza si devono utilizzare utilizzano in via prioritaria le porte di accesso esterno.

võimaldab seirevahendite ühist kohaldamist eelisjärjekorras;
riservando un trattamento prioritario all'applicazione comune degli strumenti di sorveglianza;

lisaks anti kaheksas kohtuasjas luba eelisjärjekorras menetlemiseks.
peraltro, un trattamento prioritario è¢stato accordato a¢8 cause.

Ühendus peaks eelisjärjekorras tegelema tõsiste piiriüleste terviseriskidega.
la comunità dovrebbe affrontare in maniera prioritaria le gravi minacce sanitarie transfrontaliere.

märgatav on suundumus loobuda pankroti puhul maksuvõlgade sissenõudmisest eelisjärjekorras.
si è riscontrata la tendenza ad eliminare la precedenza data ai crediti fiscali in caso di bancarotta.

prantsusmaa ametiasutused annavad asjaomase personali ja seadmed eelisjärjekorras ettk käsutusse.
le autorità francesi mettono a disposizione del ctse in via prioritaria il personale e il materiale adatti,

esimees võib erilistel asjaoludel otsustada, et kohtuasja tuleb menetleda eelisjärjekorras.
quando il tribunale è chiamato a verificare il carattere riservato, nei confronti di una o più parti, di un documento che può risultare pertinente ai fini della pronuncia su una controversia, tale documento non è comunicato alle parti prima della fine della suddetta verifica.

pärast sõda on ta eelisjärjekorras pühendunud etnilisele lepitamisele ja põgenike tagasipöördumise korraldamisele.
dopo il conflitto si dedica prevalentemente alla riconciliazione etnica e al ritorno dei profughi.

eelisjärjekorras tuleks käsitleda kuritegevuse valdkondi, mis on lepingutes leidnud erilist äramärkimist.
occorre dare priorità a quei settori della criminalità che sono specificatamente citati nei trattati.

kõige konkurentsivõimelisemad pakkumised rahuldatakse eelisjärjekorras kuni kogu keskpanga lisatava või kõrvaldatava likviidsuse ammendumiseni.
numero internazionale di identificazione dei titoli( international securities identification number — isin): codice internazionale di identificazione attribuito ai titoli emessi sui mercati finanziari.

(15) eelisjärjekorras tuleks tegeleda zoonoosidega, mis ohustavad inimeste tervist kõige enam.
(15) occorre considerare in via prioritaria le zoonosi che presentano i rischi più gravi per la salute umana.

eelisjärjekorras käsitletakse rohkem kui ühe liikmesriigi esitatud programme või rohkem kui ühes kolmandas riigis meetmeid sätestavaid programme.
viene data la priorità ai programmi presentati da più di uno stato membro o che prevedono azioni in più di un paese terzo.

amet kontrollib eelisjärjekorras, kuid mitte ainult, toimikuid, mis vastavad vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest:
l'agenzia considera prioritari, quantunque non esclusivamente, i fascicoli che soddisfano almeno uno dei seguenti criteri:

juhul kui kampülobakteri ja salmonelloosi analüüsimiseks kasutatakse eri laboreid, peab kampülobakteri analüüsi tegev labor saama proovi kätte eelisjärjekorras.
se si usano più laboratori per le prove sul campylobacter e sulla salmonella, quello che prova il campylobacter avrà la precedenza per il ricevimento del campione.

eelisjärjekorras rahuldatakse kõrgeima vahetustehingu punktide noteeringuga pakkumised ning järgnevaid madalamaid vahetustehingu punktide noteeringuid aktsepteeritakse kuni absorbeeritava fikseeritud valuuta kogusumma ammendumiseni .
le offerte presentate con punti a termine più elevati sono accettate per prime e , in seguito , vengono progressivamente accolte quelle con punti a termine via via più bassi , fino a esaurimento dell' ammontare complessivo della valuta stabilita da acquistare .

(iv) kaaluma absoluutses eelisjärjekorras uuesti konsulteerimise taotlusi, tingimusel et talle on edastatud kogu vajalik teave.
(iv) esaminare con priorità assoluta le richieste di nuova consultazione qualora gli siano state trasmesse tutte le informazioni utili.

euroopa liit on seadnud eesmärgiks süvendada poliitilist dialoogi teatavate riikide ja riikide rühmadega, eelisjärjekorras inimõiguste kaitse, õigusriigi ja demokraatia austamise teemadel.
la firma di un accordo con gli stati uniti ha aperto la strada alla creazione di una nuova norma mondiale (galileo/gps) per i servizi civili di radionavigazione via satellite.

eelisjärjekorras: tšehhi vabariik, hispaania, prantsusmaa, iirimaa, küpros, leedu, ungari, madalmaad ja slovakkia.
(73) estonia, grecia, paesi bassi, portogallo e finlandia.(74) repubblica ceca, italia, cipro, lettonia, austria, polonia, slovacchia e svezia.(75) belgio, spagna, irlanda, italia e austria (in alcuni casi).

perioodilised ja dokumenteeritud kontrollkäigud kõikidesse kaubanduslikesse linnukasvatusettevõtetesse ja kindla eesmärgiga kontrollkäigud mittekaubanduslikesse linnukasvatusettevõtetesse, külastades eelisjärjekorras neid, mida peetakse ohtlikumaks ning need kontrollkäigud peavad hõlmama järgmist:
ispezioni periodiche e documentate di tutte le aziende avicole commerciali e visite mirate delle aziende avicole non commerciali, con priorità per quelle aziende ritenute più a rischio, che comprendono: