検索ワード: järelevalvesüsteeme (エストニア語 - イタリア語)

järelevalvesüsteeme rakendatakse ettevaatusabinõuna.
la loro introduzione è intesa a scopo precauzionale.

amet teavitab riiklikke ravimiohutuse järelevalvesüsteeme.
l'agenzia informa i sistemi nazionali di farmacovigilanza.

vajadus tugevdada jÄrelevalvesÜsteeme tÕhususe tagamiseks
necessitÀ di rafforzarei sistemi di supervisione per assicurare l’efficienza

me soovitame täiustada ja tugevdada olemasolevaid tarkvarapõhiseid järelevalvesüsteeme, eelistatavalt interneti teel.
si raccomanda di perfezionare e rafforzare l’attuale sistema di monitoraggio basato su un software, preferibilmente utilizzando internet.

kontrollikoda rõhutab, et kontrolli- ja järelevalvesüsteeme tuleb parandada, ning soovitab lihtsustada eeskirju.
la corte sottolinea la necessità di migliorare i sistemi di controllo e supervisione e raccomanda di semplificare la normativa.

komisjon täiustab jätkuvalt järelevalvesüsteeme ja kontrollivahendeid, sealhulgas neid, mis hõlmavad lepinguid, makseid ja tagasimaksekorraldusi.
la commissione continua a migliorare i sistemi di vigilanza e controllo, inclusi quelli che riguardano i contratti e gli ordini di pagamento e di recupero.

direktiivis 2006/43/eÜ on ka kutsutud liikmesriikide järelevalvesüsteeme leidma koordineeritud lähenemisviisi kvaliteeditagamise ülevaatuste läbiviimisele.
la direttiva 2006/43/ce incoraggia inoltre i sistemi pubblici di vigilanza degli stati membri a definire un approccio coordinato per l’effettuazione delle verifiche del controllo di qualità.

- parandada ja ühtlustada järelevalvesüsteeme vastuvõtlikkuse jälgimiseks ja seireks epideemia, riskikäitumise ja hiv/aidsi suhtes;
- migliorare e armonizzare i sistemi di sorveglianza per seguire e controllare l’epidemia, i comportamenti rischiosi e la vulnerabilità all’hiv/aids;

tulemusauditis kasutab kontrollikoda erinevat auditimetoodikat, et hinnata juhtimis- ja järelevalvesüsteeme ning tulemuslikkuse vastavust õigusaktidest tulenevatele kriteeriumidele ja usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetele.
al fine di fornire una garanzia circa la conformità dei pagamenti al quadro giuridico e normativo applicabile, la corte tiene conto dei risultati dell’esame dei sistemi di supervisione e controllo, intesi a prevenire o a rilevare e correggere eventuali errori sotto il profilo della legittimità e della regolarità, nonché di un campione delle operazioni (pagamenti).

3.7 komitee tõdeb, et seni on eli liikmesriikides kasutatud erinevaid järelevalvesüsteeme. neid iseloomustab solventsusnõudeid, investeerimist ja tagatissummade deponeerimist käsitlevate regulatsioonide kombinatsioon.
3.7 il comitato dà atto che sinora nell'ue sono coesistiti diversi sistemi di vigilanza, caratterizzati da un insieme di regolamentazioni riguardanti la solvibilità, gli investimenti e la costituzione di garanzie.

(54) selleks et tagada kasutusel olevate ravimite jätkuv ohutus, tuleb ühenduse ravimiohutuse järelevalvesüsteeme kohandada pidevalt teaduse ja tehnika arenguga.
(54) per garantire in modo continuativo la sicurezza dei medicinali in commercio occorre assicurare il costante adeguamento al progresso scientifico e tecnico dei sistemi di farmacovigilanza nella comunità.

komisjon täiustab jätkuvalt järelevalvesüsteeme ja kontrollivahendeid, sealhulgas neid, mis hõlmavad lepinguid, makseid ja tagasimaksekorraldusi. tuleb märkida, et sisekontrolli nõudeid järgivad komisjoni kõik talitused, kaasa arvatud esindused.
la commissione continua a migliorare i sistemi di vigilanza e controllo, inclusi quelli che riguardano i contratti e gli ordini di pagamento e di recupero. va osservato che gli standard di controllo interno sono applicati da tutti i servizi della commissione, comprese le delegazioni.

10) praegune järelevalvemeetod ei võimalda projektide tõhusat võrdlemist. me soovitame täiustada ja tugevdada olemasolevaid tarkvarapõhiseid järelevalvesüsteeme, eelistatavalt interneti teel. usa ja kanada järelevalvesüsteemid on heaks näiteks, kuna need võimaldavad projektide regulaarset võrdlemist ning teabevahetust heade tavade kohta. järelevalve puhul tuleks kaaluda ka küsimustike kasutamist.
10. l’attuale metodo di monitoraggio non permette di realizzare un confronto efficace fra progetti. si raccomanda di perfezionare e rafforzare l’attuale sistema di monitoraggio basato su un software, preferibilmente utilizzando internet. i sistemi di monitoraggio adottati negli stati uniti e in canada costituiscono un buon esempio dal momento che permettono un confronto regolare fra progetti e lo scambio di informazioni sulle buone pratiche. si dovrebbe inoltre prendere in considerazione la possibilità di utilizzare questionari a fini di monitoraggio.