検索ワード: külaskäigud (エストニア語 - イタリア語)

volinike külaskäigud liikmesriikidesse
visite di commissari negli stati membri

agentuuri inspektorite käitumine ja külaskäigud
condotta e visite degli ispettori dell'agenzia

külaskäigud on võimalikud tänu komitee ametnike, teenistujate ja liikmete vabatahtlikule osalusele.
l’ue deve quindi raorzare in maniera consistente le misure di prevenzione e iniziare ad elaborare strategie di adeguamento coerenti nei diversi ambiti politici.

maailmapanga eli direktorite iga-aastased külaskäigud eli institutsioonidesse avaldavad koostööle innustavat mõju.
le visite annuali dei dirigenti ue della banca mondiale alle istituzioni europee hanno un effetto catalizzatore sulla cooperazione.

see toimus terve rea tegevuste vahendusel, milleks olid oskuste vahetamine, külaskäigud ja projektiarendus.
in particolare, mitchelstown ha cooperato ulteriormente con mbula in uganda per creare maggiori collegamenti all’interno della comunità, a livello di scuole, unioni di credito, esercizi commerciali, club e organizzazioni di comunità. nel dicembre 2005 il comitato di mitchelstown è tornato

- ravimiesindajate külaskäigud isikute juurde, kellel on õigus ravimeid välja kirjutada või tarnida,
- la visita di informatori scientifici presso persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali,

volinike külaskäigud liikmesriikidesse: eesmärk saavutatakse euroopa liidu alase teabevahetuse parandamist käsitleva komisjoni tegevuskava raames.
visite dei commissari negli stati membri : questo obiettivo sarà attuato nel quadro del piano d'azione della commissione relativo al miglioramento della comunicazione sull'europa.

kõnesolevad külaskäigud on tavaliselt ühe või kahe nädala pikkused, võimaliku kestusega kuni kuus nädalat, et sügavuti minevat analüüsi paremini ära kasutada.
la visita dura di solito una o due settimane, con la possibilità di una proroga fino a sei settimane, in modo da beneficiare di un'analisi più approfondita.

meetodid, millega saab edendada ettevõtliku meelelaadi tekkimist, on projektidega töötamine, rollimängud, lihtsad juhtumiuuringud ja külaskäigud kohalikesse ettevõtetesse.
tra gli strumenti posti in essere per promuovere una maggiore apertura nei confronti dello spirito imprenditoriale, è opportuno citare la realizzazione di progetti, giochi di ruolo, studi di casi semplici e visite ad imprese locali.

2004. aastal toimusid soome ja westmeathi külade vastastikused külaskäigud, mille jooksul sõpruskülad kohtusid ja arutasid konkreetseid ühistegevusi, mida tulevikus võiks korraldada.
il progetto ha funto da catalizzatore delle strategie dei diversi gal per lo stimolo di attività e di sviluppo di competenze sul piano locale.

autotuuri peatused 40 linnas 24 riigis, sealhulgas pressikonverentsid, debatid, kontserdid, juriidilisenõuande kabinetid ja “eripalgelisuse saadikute” külaskäigud
40 città di 24 paesi hanno ospitato l'autoarticolato della campagna, con conferenze, dibattiti, concerti, attività di consulenza legale, visite degli ambasciatori della diversità

kõik tegevused – ettekanded, noorte osaluse teemalised õpikojad, tänavaaktsioonid, kultuuriüritused, külaskäigud asutustesse ja vabaajaüritused – rõhutasid euroopa identiteedi tähtsust.
tutte le attività hanno evidenziato l’importanza di un’identità europea: presentazioni, seminari sulla partecipazione giovanile, manifestazioni, eventi culturali, visite istituzionali, attività di intrattenimento e altro ancora.

Üks isik väitis, et müügiandmete kogumiseks kasutatud metoodika (peamiselt küsitlused ja külaskäigud tootmisrajatistesse) ei võimaldanud saada usaldusväärseid tulemusi tingituna selliste andmete konfidentsiaalsusest ja sellest tulenevast äriühingute vastumeelsusest neid andmeid avalikustada.
una parte ha sostenuto che la metodologia utilizzata per raccogliere i dati sulle vendite (soprattutto i colloqui e le visite di siti di produzione) non permetteva di ottenere risultati affidabili a causa del carattere riservato di tali dati e di conseguenza della riluttanza delle società a dichiararli.

2.1. volinike külaskäigud liikmesriikidesse -4.1.1. -volinike külaskäigud liikmesriikidesse, tihedam suhtlemine piirkondlike ja kohalike massiteabevahenditega, teabevahetusmeetmed -volinike tuntuse ja nendesse suhtumise paranemine liikmesriikides, kvaliteetsem ja sihtrühmi paremini arvestav teave, kodanikulähedus -kajastamine massiteabevahendites, kodanike teadmiste paranemine eli kohta -
2.1. visite dei commissari negli stati membri -4.1.1. -visite dei commissari negli stati membri, contatti rafforzati con i mass-media regionali e locali, azioni di comunicazione -migliorare la conoscenza e l’immagine dei commissari europei nei vari paesi, migliorare la qualità dell'informazione e mirare meglio gli obiettivi, ravvicinare i cittadini alle istituzioni -copertura mediatica, conoscenza dell'ue da parte dei cittadini -