プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
artikkel 8bpiirivalve kiirreageerimisrühmade koosseis
articolo 5 invio delle squadre di intervento rapido alle frontiere
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
artikkel 5 piirivalve kiirreageerimisrühmade lähetamine
articolo 5 invio delle squadre di intervento rapido alle frontiere
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
artikkel 8fpiirivalve kiirreageerimisrühmade lähetamise menetlus
articolo 8 septies procedura per decidere l’invio delle squadre di intervento rapido alle frontiere
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
artikkel 3 piirvalve kiirreageerimisrühmade koosseis ja lähetamine
(5) pertanto, deve essere istituito un meccanismo per la creazione di squadre di intervento rapido alle frontiere.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisaks sätestatakse määrusega piirivalve kiirreageerimisrühmade loomine.
prevede inoltre la creazione di squadre di intervento rapido alle frontiere.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sama kehtib ilmselgelt ka piirivalve kiirreageerimisrühmade lähetuste kohta.
naturalmente il ragionamento è valido anche per quanto riguarda l’invio delle squadre di intervento rapido alle frontiere negli stati membri.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kontaktametnik annab kiirreageerimisrühmade lähetuse kõikidest aspektidest aru agentuurile.
il funzionario di collegamento riferisce all’agenzia su tutti gli aspetti relativi all’invio delle squadre.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
piirivalve kiirreageerimisrühmade lähetamisega seotud kulud kannab samuti frontex.
i costi collegati allo sviluppo delle squadre di intervento rapido alle frontiere sono anch'essi coperti dall'agenzia.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(5) seepärast tuleb luua mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade loomiseks.
(5) pertanto, deve essere istituito un meccanismo per la creazione di squadre di intervento rapido alle frontiere.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
19. juulil esitas komisjon määruse ettepaneku piirivalve kiirreageerimisrühmade moodustamiseks.
la commissione ha inoltre esaminato gli inconvenienti del processo decisionale nel settore della cooperazione giudiziaria e di polizia, che richiede l’unanimità degli stati membri.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
haldusnõukogu kehtestab üksikasjalikud eeskirjad piirivalve kiirreageerimisrühmade liikmetele päevarahade maksmise kohta.
il consiglio di amministrazione stabilisce le regole specifiche per il pagamento della diaria ai membri delle squadre di intervento rapido alle frontiere.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
külalisametnike ja piirivalve kiirreageerimisrühmade liikmete ülesanded seoses isikute välispiiril kontrollimisega ning välispiiride valvega
compiti degli agenti distaccati e dei membri delle squadre di intervento rapido alle frontiere in relazione al controllo delle persone alle frontiere esterne e alla sorveglianza di tali frontiere
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
lähetuses viibimise ajal katab agentuur kõik piirivalve kiirreageerimisrühmade ja agentuuri kontaktametniku reisi- ja majutuskulud.
durante la missione tutte le spese di viaggio e di soggiorno delle squadre di intervento rapido e del funzionario di collegamento dell’agenzia saranno sostenute dall’agenzia.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
piirivalve kiirreageerimisrühmi käsutab taotluse esitanud liikmesriik. lähetuses viibimise ajal piirivalve kiirreageerimisrühmade liikmed ei allu oma päritoluliikmesriikide korraldustele.
lo stato membro richiedente assumerà il comando delle squadre, i cui membri non dovranno prendere ordini dai propri stati membri di origine durante le missioni.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tegevdirektor langetab otsuse piirivalve kiirreageerimisrühmade lähetamise kohta võimalikult kiiresti ja hiljemalt viie tööpäeva jooksul pärast vastavasisulise taotluse saamist.
il direttore esecutivo decide in merito alla domanda di invio di squadre di intervento rapido alle frontiere quanto prima e al più tardi entro cinque giorni lavorativi dalla data di ricevimento della domanda.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. piirivalve kiirreageerimisrühmade lähetamine toimub viie tööpäeva jooksul pärast operatiivkava kokkuleppimist agentuuri ja taotluse esitanud liikmesriigi vahel.artikkel 8goperatiivkava
12. esaminare i documenti di viaggio di chiunque valichi la frontiera per accertarne la validità e l’autenticità e verificare l’identità della persona;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
agentuuri koordineeritavate ühisoperatsioonide ja katseprojektide puhul ning piirivalve kiirreageerimisrühmade lähetuste ajal täidavad külalisametnikud ja rühmaliikmed artiklites 7 ja 8 osutatud ülesandeid selleks ettenähtud ajavahemiku jooksul.
nell’ambito delle operazioni congiunte e dei progetti pilota coordinati dall’agenzia e dell’invio delle squadre di intervento rapido alle frontiere, gli agenti distaccati e i membri delle squadre eseguono per tutta la durata delle attività i compiti di cui agli articoli 7 e 8.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
agentuur võib omandada välispiiri kontrolliks ja valveks vajalikke tehnilisi seadmeid, mida saab piirivalve kiirreageerimisrühmade raames kasutada[7].
l’agenzia può acquistare attrezzature tecniche per il controllo e la sorveglianza delle frontiere esterne a uso delle squadre[7].
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kontaktametnik esindab agentuuri nii piirivalve kiirreageerimisrühmade ees kui ka liikmesriigis, kuhu kiirreageerimisrühmad on lähetatud. kontaktametnikul on vaatleja ülesanded ning ta annab agentuurile aru kõikides lähetusega seonduvates küsimustes.
rappresenterà l’agenzia dinanzi ai membri delle squadre e allo stato membro interessato; agirà in qualità di osservatore e riferirà all’agenzia su tutti gli aspetti della missione.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
piirivalve kiirreageerimisrÜhmade moodustamise ja haldamise kulud, sealhulgas vÄljaÕppe, Õppuste ja lÄhetustega kaasnevad kulud, kaetakse agentuuri eelarvest.5. Õigusliku aluse valik
9. prevenire l’ingresso illegale nello stato membro ospitante conformemente alla sua normativa nazionale.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：