プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
konsulaartöötajad
impiegati consolari
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
konsulaartöötajad -ac -
personale consolare -ac -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
konsulaartöötajad _bar_ ac _bar_
personale consolare _bar_ ac _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
konsulaartöötajad täidaksid ühisesinduses oma ülesandeid oma päritoluriigi alluvuses.
in ogni caso gli agenti consolari eserciterebbero le proprie funzioni in uffici comuni, sotto l'autorità del proprio stato.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
asjaomase liikmesriigi konsulaartöötajad pakuvad teenuseosutajale koolitust, mis sisaldab viisataotlejatele asjaomaste teenuste pakkumiseks vajalikke oskusi ja piisavat teavet.
il personale consolare dello stato o degli stati membri interessati assicura la formazione del fornitore di servizi nei settori necessari per fornire servizi adeguati e informazioni sufficienti ai richiedenti il visto.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
seepärast peavad liikmesriigid lepingut sõlmides kinnitama, et see sisaldab asjaomaseid andmekaitsenõudeid, mille rakendamise üle teostavad järelevalvet konsulaartöötajad.
pertanto, nel concludere il contratto gli stati membri devono assicurarsi che questo preveda le pertinenti clausole di protezione dei dati, la cui osservanza deve essere verificata dai funzionari consolari.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
andmeid sisestavad viisainfosüsteemi ainult viisainfosüsteemi määruse artikli 4 lõikes 1, artiklis 5 ja artikli 6 lõigetes 5 ja 6 sätestatud nõuetekohaste volitustega konsulaartöötajad.
i dati sono inseriti nel sistema di informazione visti (vis) soltanto da personale consolare debitamente autorizzato a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’articolo 5 e dell’articolo 6, paragrafi 5 e 6, del regolamento vis.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
oma tööülesannete täitmisel ei diskrimineeri konsulaartöötajad isikuid ühtelgi järgmisel põhjusel: sugu, rassiline päritolu, usutunnistus või veendumused, puue, vanus või seksuaalne sättumus.
nello svolgimento delle sue mansioni il personale consolare non deve porre in atto discriminazioni nei confronti delle persone per nessuno di questi motivi: sesso, razza, religione o convinzioni personali, handicap, età o tendenze sessuali.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
käesoleva olulise artikli lõiked 1 ja 2 on üle võetud ühistest konsulaarjuhistest ning nendega kehtestatakse põhilised tingimused viisataotluste läbivaatamiseks: kaks põhilist küsimust, mida konsulaartöötajad peavad meeles pidama viisataotluste läbivaatamisel, on rändeoht ja julgeolekuohud.
1. nell’esaminare una domanda di visto e i documenti giustificativi è accordata particolare considerazione al rischio di immigrazione illegale, alla sicurezza degli stati membri e alle intenzioni di ritorno del richiedente.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
konsulaartöötajad võivad neilt nõuda üksnes passi ning dokumenti, mis tõendab peresidemeid teiega, näiteks abielu- või sünnitunnistus, ning vajaduse korral tõendit selle kohta, et nad on teie ülalpeetavad.
i funzionari consolari possono chiedere al familiare di esibire il passaporto e un documento che dimostri il vincolo familiare, come un certificato di matrimonio o di nascita, o eventualmente un documento che dimostri che il familiare è a carico del cittadino dell’ue.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(tüüp 5 (oranž). teenistuspassi omavad konsulaartöötajad)-mod. 7 (grigio) personale di servizio presso rappresentanze diplomatiche titolare di passaporto di servizio
-due cifre per segnalare il mese: la prima cifra è uno zero quando il numero corrispondente al mese si compone di unità.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：