検索ワード: põllumajandusorganisatsiooni (エストニア語 - イタリア語)

leping Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) ning teiste Üro organitega
accordo con l’organizzazione per l’alimentazione e l’agricoltura (fao) ed altri organismi delle nazioni unite

(4) gfcm sõltub täielikult toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) eelarvest.
(4) la cgpm dipende interamente dal bilancio dell'organizzazione mondiale per l'alimentazione e l'agricoltura (fao).

nõukogu eesistujat volitatakse teatama euroopa Ühenduse muudetud deklaratsioonist toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile.
il presidente del consiglio è autorizzato a notificare la dichiarazione modificata della comunità europea al direttore generale dell'organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura.

nii on näiteks Üro toitlustus- ja põllumajandusorganisatsiooni kohaselt tolmeldavate putukate populatsioon kogu maailmas selgelt vähenenud.
al riguardo si consideri il caso degli insetti impollinatori, la cui popolazione è indiscutibilmente diminuita (addirittura su scala mondiale, secondo la fao).

euroopa liidu liikmemaks ja vabatahtlikud eraldised Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) kalandussektsioonile.
— l’adesione e i contributi volontari dell’unione europea all’organizzazione delle nazioni unite per l’alimentazione e l’agri­coltura (fao) nel settore della pesca.

tootmiskoht tootmiskoht Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardi nr 5 [2] kohaselt.
«zona di produzione» significa il luogo di produzione come definito nella norma internazionale fao per le misure fitosanitarie n. 5 [2].

märkused assigneering on ette nähtud selleks, et katta ühenduse aastast osamakset Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni pärast sellega ühinemist.
14 01 01 _bar_ spese relative al personale in servizio del settore fiscalità e unione doganale _bar_ 5 _bar_ 38263984 _bar_ 42908148 _bar_ 12,14 _bar_ _bar_ articolo 14 01 01 — totale parziale _bar_ _bar_ 38263984 _bar_ 42908148 _bar_ 12,14 _bar_

ning arvestades, et: euroopa Ühendus on saanud Üro toitlus- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) liikmeks;
considerando che la comunità europea ha acquistato la qualità di membro dell'organizzazione delle nazioni unite per l'alimentazione e l'agricoltura (fao),

see määrus on rangem kui toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni kokkulepe ja hõlmab kõiki mere, maismaa või õhu kaudu transporditavate kolmandatest riikidest pärinevate meretoodete mahalaadimisi.
tale regolamento, più restrittivo dell’accordo della fao, riguarda tutti gli sbarchi di prodotti marini provenienti da paesi terzi, per via marittima, terrestre o aerea.

täpsemalt öeldes saavutati toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) ja codex alimentariuse täisliikmelisus ning täieõigusliku osalise staatus säästva arengu eest.
in particolare, è stato ottenuto lo status di membro a pieno titolo dell’organizzazione per l’alimentazione e l’agricoltura (fao) e del codex alimentarius, mentre è stato concesso lo status di pieno partecipante ai lavori della commissione per lo sviluppo sostenibile.

a) aidata koostöös Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni ja teiste huvitatud organisatsioonidega tutvustada piimatoodete väärtust toitumuse parandamisel ning võimalusi nende kättesaadavamaks muutmiseks arengumaades;
b) conformemente agli obiettivi del presente accordo, di fornire, nei limiti delle loro possibilità, prodotti lattiero-caseari ai paesi in via di sviluppo a titolo d'aiuto alimentare. le parti comunicano al consiglio ogni anno e in anticipo, per quanto possibile, la portata, il volume e le destinazioni dell'aiuto alimentare ch'essi intendono fornire.

ratifitseerimis-, vastuvõtu- ja kinnitamisdokumendid antakse hoiule Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile, edaspidi "hoiulevõtja".
gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione sono depositati presso il direttore generale dell'organizzazione delle nazioni unite per l'alimentazione e l'agricoltura in appresso designato come "il depositario".

konventsiooniosaliste konverentsi esimese istungi kutsuvad ühiselt tegutsedes kokku Üro keskkonnaprogrammi (unep) tegevdirektor ja Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni peadirektor hiljemalt üks aasta pärast käesoleva konventsiooni jõustumist.
la prima riunione della conferenza delle parti è convocata congiuntamente dal direttore esecutivo del programma delle nazioni unite per l'ambiente e dal direttore generale dell'organizzazione delle nazioni unite per l'alimentazione e l'agricoltura, al più tardi un anno dopo l'entrata in vigore della presente convenzione.

nõukogu eesistuja annab ühinemiskirja hoiule Üro toidu-ja põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile vastavalt konventsiooni xiv artikli lõigetele 2 ja 4. [3]luxembourg, 9. juuni 1986
È approvata l'adesione della comunità economica europea alla convenzione per la conservazione dei tonnidi dell'atlantico, emendata dal protocollo allegato all'atto finale della conferenza dei plenipotenziari degli stati aderenti alla convenzione firmato a parigi il 10 luglio 1984.

1. osalised lepivad kokku järgmises:a) aidata koostöös Üro toidu-ja põllumajandusorganisatsiooni ja teiste huvitatud organisatsioonidega tutvustada piimatoodete väärtust toitumuse parandamisel ning võimalusi nende kättesaadavamaks muutmiseks arengumaades;
1. le parti convengono: a) di agire, in collaborazione con la fao e le altre organizzazioni interessate, per far conoscere l'importanza dei prodotti lattiero-caseari nel migliorare i livelli d'alimentazione, nonché i mezzi con i quali questi prodotti possono essere messi a disposizione dei paesi in via di sviluppo;