検索ワード: sooduskava (エストニア語 - イタリア語)

lääne-bengali sooduskava (wbis)
sistema d’incentivi del governo del bengala occidentale (west bengal incentives scheme, wbis)

lääne-bengali sooduskava (west bengal incentives scheme).
sistema d’incentivi del governo del bengala occidentale (west bengal incentives scheme).

abikava nimetus -west midlands'i eesmärk 2 tööandjate sooduskava -
titolo del regime di aiuti -regime di aiuti all'occupazione west midlands obiettivo 2 -

abikava nimetus _bar_ west midlands'i eesmärk 2 tööandjate sooduskava _bar_
titolo del regime di aiuti _bar_ regime di aiuti all'occupazione west midlands obiettivo 2 _bar_

tegemist on gujarati valitsuse finantstoetusega, sest see sooduskava vähendab osariigi saadavat tulu. lisaks saab ettevõte sellest kasu.
esso costituisce un contributo finanziario del governo del gujarat, in quanto riduce le entrate statali dovute e conferisce un vantaggio alla società che ne beneficia.

lisaks tuleb märkida, et vastavalt sellele teatisele ei ole ede sooduskava kättesaadav maharashtra kõigis piirkondades ja seega peetakse seda siiski regionaalselt eristavaks.
inoltre, va osservato che, in base a tale notifica, l’incentivo ede non sembra risultare applicabile a tutte le regioni/zone del maharashtra, risultando quindi specifico, in quanto limitato ad alcune regioni.

kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sooduskava kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks cn-koodi kohaldamisala alusel.
nonostante le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione dei prodotti è da considerarsi puramente indicativa, in quanto l’applicabilità del regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici nc.

kui cn-koodi ees on märge „ex”, määratakse sooduskava kohaldatavus kindlaks nii cn-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel.
laddove sono riportati codici «ex» nc, l’applicabilità del regime preferenziale si determina applicando congiuntamente i codici nc e la designazione corrispondente.

(146) see kava kujutab endast subsiidiumi algmääruse artikli 2 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 2 lõike 2 tähenduses. tegemist on gujarati valitsuse finantstoetusega, sest see sooduskava vähendab osariigi saadavat tulu. lisaks saab ettevõte sellest kasu. tegemist on regionaalselt eristava kavaga algmääruse artikli 3 lõike 2 punkti a ja artikli 2 lõike 2 tähenduses, sest see on kättesaadav ainult nendele ettevõtetele, kes on investeerinud teatavates kindlaksmääratud geograafilistes piirkondades, mis kuuluvad gujarati osariigi jurisdiktsiooni alla. lisaks ei ole sobivuskriteeriume ja –tingimusi nende soodustuste osas selgelt ette nähtud seaduse, määruse või mõne muu ametliku dokumendiga. kontrollkäikude ajal selgus, et üks ettevõte kasutas kava üheksa aasta jooksul. peale bombay elektrimaksu seaduse ei pakkunud see ettevõte mingit informatsiooni, mis oleks võinud muuta selle analüüsi tulemusi, ehkki seda paluti.
(146) questo sistema costituisce una sovvenzione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), punto ii) e dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento di base. esso costituisce un contributo finanziario del governo del gujarat, in quanto riduce le entrate statali dovute e conferisce un vantaggio alla società che ne beneficia. il sistema è anche specifico in quanto regionale, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a) e articolo 3, paragrafo 3, del regolamento di base, in quanto di esso beneficiano solo alcune società che hanno investito all'interno di alcune aree geografiche definite, che rientrano nella giurisdizione dello stato del gujarat. infine, i criteri e le condizioni di ammissibilità che regolano l’incentivo in questione non sono chiaramente stabiliti per legge, regolamento o altro atto ufficiale. la visita di verifica ha permesso di stabilire che una società ha beneficiato del sistema per nove anni. nemmeno su richiesta esplicita, la società ha fornito informazioni, diverse dallo stesso bombay electricity duty act, che avrebbero potuto modificare la conclusione.