検索ワード: vaatlusperioodi (エストニア語 - イタリア語)

vaatlusperioodi;
il periodo di riferimento;

vaatlusperioodi lõpp.
fine del periodo di riferimento.

vaatlusperioodi algus.
inizio del periodo di riferimento.

- sünnikuupäev vaatlusperioodi lõpu suhtes,
- data di nascita rispetto alla fine del periodo di riferimento,

seepärast on asjakohane vaatlusperioodi pikendada.
È pertanto opportuno estendere il periodo di riferimento.

vaatlusperioodi tähis 5. jaos on „t”.
nella sezione 5 tale periodo di riferimento è indicato come «t».

krediidiasutuste filiaalide arv vaatlusperioodi lõpu seisuga.
numero di filiali di ec alla fine del periodo di riferimento.

kehtestatakse vaatlusperioodi määratlus (artikkel 3);
che stabiliscono la definizione del periodo di riferimento (articolo 3);

c) konkreetse vaatlusperioodi kohta oma äranägemisel:
c) per un periodo di riferimento determinato, a sua scelta:

ii osas analüüsitakse vaatlusperioodi jooksul esitatud juurdepääsutaotlusi.
la seconda parte è dedicata all'analisi dei dati numerici relativi alle domande di accesso per il periodo di riferimento.

see näitaja viitab filiaalide arvule vaatlusperioodi lõpul.
questo indicatore si riferisce al numero di filiali alla fine del periodo di riferimento.

(100) vaatlusperioodi jooksul jäi tootmisvõimsus praktiliselt stabiilseks.
(100) le capacità di produzione sono rimaste immutate nel periodo considerato.

vaatlusperioodi jooksul kõrgenes maailmaturuhindade tase vähese pakkumise tõttu.
nel periodo considerato, i prezzi sui mercati mondiali sono saliti a causa di un'offerta limitata.

(63) investeerimisnäitajad püsisid vaatlusperioodi jooksul suhteliselt stabiilsed.
(63) i dati relativi agli investimenti sono rimasti relativamente stabili nel periodo considerato.

aruanne tuleb esitada kahe kuu jooksul pärast vaatlusperioodi lõppu.
la relazione va presentata entro due mesi dalla fine del periodo di riferimento.

impordi osa ühenduse turul vähenes vaatlusperioodi jooksul 0,4 protsendipunkti.
la loro quota del mercato comunitario è diminuita di 0,4 punti percentuali nel periodo in esame.

üksikriskide arvu, mis valitud vaatlusperioodi jooksul on igal riskiaastal kindlustatud;
il numero di rischi individuali assicurati in ogni anno/rischio durante il periodo di osservazione prescelto;

kapitali kogusumma, mis valitud vaatlusperioodi jooksul on igal riskiaastal kindlustatud;
l’importo dei capitali assicurati in ciascun anno/rischio nel periodo di osservazione prescelto;

asjaomase impordi hinnad olid kogu vaatlusperioodi jooksul ühenduse tootmisharu hindadest madalamad.
i prezzi delle importazioni in questione sono rimasti al di sotto di quelli dell'industria comunitaria per tutto il periodo in esame.

(70) vaatlusperioodi jooksul tehti eriti palju investeeringuid 1999. aastal.
(70) nel 1999 la percentuale degli investimenti è stata particolarmente elevata.