検索ワード: vaktsineerimisala (エストニア語 - イタリア語)

b) pärast majanditesse uute sigade toomist läbivad vaktsineerimisala kõikide majandite sead vastavalt diagnoosimisjuhendile kliinilise ja laboratoorse uuringu sigade klassikalise katku viiruse suhtes.
b) dopo la reintroduzione, i suini presenti in tutte le aziende della zona di vaccinazione siano stati sottoposti ad esami clinici e ad analisi di laboratorio in conformità del manuale di diagnostica per individuare l'eventuale presenza del virus della peste suina classica.

(4) alalise toiduahela- ja loomatervishoiukomitee istungitel ette kantud vaktsineerimisprogrammi tulemused on vaktsineerimisala tauditõrje seisukohast üldiselt soositud.
(4) i risultati del suddetto programma, comunicati in varie riunioni del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, sono in genere favorevoli per quanto riguarda la lotta contro la malattia nella zona di vaccinazione.

i) muid hädaolukorraga seotud asjakohaseid küsimusi, sealhulgas vaktsineeritud majanditest ning teistest vaktsineerimisala majanditest võetud proovide kliinilist ja laboratoorset kontrolli, eriti kui kasutatakse markervaktsiini.
i) altri aspetti riguardanti la situazione d'emergenza, compresi gli esami clinici e di laboratorio da praticare su campioni prelevati nelle aziende sottoposte a vaccinazione e nelle altre aziende situate nella zona di vaccinazione, in particolare se è previsto l'impiego di un vaccino marcatore.

(5) vaktsineerimisala tuleks seetõttu laiendada selleks, et hõlmata alasid, kus on risk viiruse paljunemiseks, ning rangeid järelevalvemeetmeid ja kaubanduspiiranguid kohaldatakse vastavalt.
(5) la zona di vaccinazione deve essere pertanto estesa al fine di includere le aree esposte al rischio di propagazione del virus, applicando nel contempo misure di sorveglianza rigorose e restrizioni commerciali.

(4) alalise toiduahela-ja loomatervishoiukomitee istungitel ette kantud vaktsineerimisprogrammi tulemused on vaktsineerimisala tauditõrje seisukohast üldiselt soositud. nakkus on siiski levinud mõnedesse vaktsineerimisalaga piirnevatele aladele.
(4) i risultati del suddetto programma, comunicati in varie riunioni del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, sono in genere favorevoli per quanto riguarda la lotta contro la malattia nella zona di vaccinazione. l'infezione si è tuttavia propagata a talune aree adiacenti alla zona di vaccinazione definita.

b) pärast majanditesse uute sigade toomist läbivad vaktsineerimisala kõikide majandite sead vastavalt diagnoosimisjuhendile kliinilise ja laboratoorse uuringu sigade klassikalise katku viiruse suhtes. uute sigade toomise korral majandisse, kus kasutati vaktsiini, ei tehta neid uuringuid enne 40 päeva möödumist uute sigade toomisest ning kõnealuse aja jooksul ei tohi sigu farmist välja viia.
b) dopo la reintroduzione, i suini presenti in tutte le aziende della zona di vaccinazione siano stati sottoposti ad esami clinici e ad analisi di laboratorio in conformità del manuale di diagnostica per individuare l'eventuale presenza del virus della peste suina classica. nel caso di suini reintrodotti in aziende sottoposte a vaccinazione, gli esami suddetti non sono effettuati prima che siano trascorsi almeno quaranta giorni dalla reintroduzione; durante tale periodo i suini non possono uscire dall'azienda.