プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siis tuli peetrusele meele jeesuse s
kaj petro rememoris la vorton, kiun jesuo parolis:antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min. kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ja kohe laulis kukk teist korda. siis peetrusele tuli meele s
kaj tuj la duan fojon koko kriis. kaj petro ekrememoris la vorton, kiun jesuo diris al li:antaux ol dufoje krios koko, vi trifoje malkonfesos min. kaj pripensinte, li ekploris.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ja issand pöördus ja vaatas peetrusele; ja peetrusele tuli meele issanda s
kaj la sinjoro sin turnis, kaj alrigardis petron. kaj petro ekmemoris la vorton de la sinjoro, ke li diris al li:antaux ol koko krios hodiaux, vi trifoje min malkonfesos.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
aga ta salgas taas. ja vähe aja pärast ütlesid juuresseisjad jälle peetrusele: „t
kaj li denove malkonfesis. kaj post iom da tempo la apudstarantoj denove diris al petro:vere vi estas el ili, cxar vi estas ja galileano.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
aga natukese aja pärast lähenesid need, kes seal seisid, ja ütlesid peetrusele: „t
kaj post iom da tempo la apudstarantoj venis, kaj diris al petro:vere vi ankaux estas el ili, cxar via parolmaniero malkasxas vin.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ent minge ütelge tema jüngritele, ka peetrusele, et ta läheb teie eele galileasse; seal te saate teda näha, n
sed iru, diru al liaj discxiploj kaj al petro:li iras antaux vi en galileon; tie vi vidos lin, kiel li diris al vi.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ja ta tuli oma jüngrite juure ja leidis nad magamast ja ütles peetrusele: „nii te siia ei suutnud ühtki tundi minuga valvata?
kaj li venis al la discxiploj kaj trovis ilin dormantaj, kaj diris al petro:cxu vi do ne havis forton vigli kun mi ecx unu horon?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
siis jeesus ütles peetrusele: „pista oma mõõk tuppe! eks mina pea jooma seda karikat, mille isa mulle on annud?”
jesuo do diris al petro:metu la glavon en gxian ingon; la kalikon, kiun la patro donis al mi, cxu mi ne trinkos?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
siis ütles uksehoidjatüdruk peetrusele: „eks sinagi ole üks selle inimese jüngritest?” tema ütles: „mina ei ole!”
la sklavino pordistino diris al petro:cxu vi ne estas ankaux el la discxiploj de tiu homo? li diris:mi ne estas.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ja ta tuleb ja leiab nad magamast, ja ütleb peetrusele: „siimon, kas sa magad? kas sa ei suuda ühtki tundi valvata?
kaj li venis, kaj trovis ilin dormantaj, kaj diris al petro:simon, cxu vi dormas? cxu vi ne havis forton vigli ecx unu horon?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
aga ta pöördus ja ütles peetrusele: „tagane minust, saatan! sa oled mulle pahanduseks; sest sa ei mõtle sellele, mis on jumala, vaid mis on inimeste meelt mööda!”
sed turninte sin, li diris al petro:iru malantaux min, satano; vi estas faligilo por mi, cxar vi havas pensojn ne laux dio, sed laux homoj.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: