検索ワード: iiksnes (エストニア語 - オランダ語)

kdnelejattohib katkestada iiksnes president.
een spreker mag niet in de rede worden gevallen, behalve door de voorzitter.

- teave on mdeldud iiksnes asjaomase parlamendi komisjoni esimehele jaraportiiiirile;
- informatie bestemd voor de voorzitter en de rapporteur van de bevoegdecommissie;

muudatusettepaneku projekt on vastuvdetav iiksnes juhul, kui ta on seotud ndukogu parandatudtekstiga.
artikel46, lid 5 van het reglement is niet van toepassing.

rddule lubatakse iiksnes isikud, kellel on parlamendi presidendi vdi peasekretiirivlljastatud ametlik sissepiiiisuluba.
alleen houdersvan een daartoe op regelmatigewijze door de voorzitter of de secretarisgeneraal van het parlementafgegeven kaart worden tot de tribune toegelaten.

hiiiiletuse ajal vdib sdna vdtta iiksnes raportiidr, kes vdib ltihidalt avaldada oma komisjoniarvamuse hiiiiletusele pandud muudatusettepanekute kohta.
bij de stemming zijn slechts korte uiteenzeffingenvan de rapporteur betreffende hetstandpunt standpunt van van zijn zijn commissie commissie ten ten aanzien aanzien van van de de in in stemming stemming gebrachte gebrachte amendementenamendemententoegestaan.

kiisimusele vastatakse iiksnes juhul, kui kiisimuse esitaja on kohal v6i ta on teatanudpresidendile enne infotunni algust kirjalikult oma asendaja nime.
een waag mag slechts worden beantwoord in aanwezigheid van de steller ervan, tenzijdeze v66r het begin van het vragenuu zijn plaatsvervanger schriftelijk aan de voorzitter heeftbekendgemaakt.

artiklites 7 ja 8 siitestatud korras esitatud taotlusi piiiiseda jurude tundliku sisugadokumentidele lahendavad iiksnes isikud, kellel on 6igus tutvuda kdnealuste dokumentidega.
verzoeken om toegang tot gevoelige documenten volgens de procedures van de artikelen 7en 8 worden uitsluitend behandeld door personen die het recht hebben zelf van deze documentenkennis te nemen.

otsuse effepanek on vastuvdetav iiksnes juhul, kui see on esitatudkirjalikult, sellele on allakirjutanud viihemalt 37 parlamendiliiget vdi see on esitatud fraktsiooni v6i parlamendi komisjonipoolt ning on pdhjendatud.
om ontvankelijk te zijn, moeten deze ontwerpbesluiten schriftelijk worden ingediend, doorten minste zevenendertig leden zijn ondertekend dan wel namens een fractie of een commissie zijningediend en met redenen zijn omkleed.

- iihenduse tilesandeid tflitvate oiguslikultiseseisvate organisatsioonide eelarvete eestvastutavate organite poolt esitatud eelarve tiiitmise aruannete kinnitamise menetlusesuhtes, kuid iiksnes niivdrd kui nende tegel.us allub nendelesigusnormidele, millekohaselt euroopa parlamendi heakskiit on ndutav.
, de procedure voor de verlening van kwijting aan de voor het financieel beheerverantwoordelijke organen van jtuidisch zelfstandige entiteiten die communautairetaken uitvoeren, voorzover de voor hun werkzaamheden geldende wettelijkebepalingen vooruien in kwijtingverlening door het parlement.

kdigepealt pannakse parlamendis hiiiiletusele vashrtava komisjoni raporti aluseks olevaettepaneku muudatusettepanekud, seejiirel ettepanek ise, esialgsel v6i muudetud kujul, siisdigusloomega seotud resolutsioorriprojekti muudatusettepanekud ning seejilrel digusloomegaseotud resolutsiooni projekt tervikuna; resolutsiooni projekt sisaldab iiksnes deklaratsiooni, milleson iieldud, kas parlament kiidab euroopa komisjoni ettepaneku heaks, liikkab selle tagasi v6i teebselle suhtes muudatusettepanekud, j a menetluslikkesiitteid. siitteid.
het parlement stemt allereerstover de amendementen op het voorstel waarop het verslagvan de bevoegde commissie betrekking heeft, vervolgens over het eventueel gewijzigde voorstel, daarna over de amendementen op de ontwerpwetgevingsresolutie en ten slotte over de