検索ワード: midocean (エストニア語 - オランダ語)

-ettevõtja midocean: investeerimisgrupp;
-voor midocean: investeringsgroep;

1. 3. märtsil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (eÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja wiener städtische allgemeine versicherung ag (edaspidi "wiener städtische", austria) omandab aktsiate ostmise teel ühise kontrolli ettevõtja tbih financial services group n.v. ("tbih", madalmaad) üle nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. tehingu järel hakkavad tbihi koos juhtima wiener städtische, kardan n.v. (edaspidi "kardan", madalmaad), midocean partners (edaspidi "midocean", usa) ja englefield capital llp (edaspidi "englefield", Ühendkuningriik).
1. op 3 maart 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming wiener städtische allgemeine versicherung ag (%quot%wiener städtische%quot%, oostenrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming tbih financial services group n.v. (%quot%tbih%quot%, nederland) door de aankoop van aandelen. na de transactie zal tbih onder gezamenlijke zeggenschap staan van wiener städtische, kard an n.v. (%quot%kardan%quot%, nederland), midocean partners (%quot%midocean%quot%, vsa) en englefield capital llp (%quot%englefield%quot%, vk).