検索ワード: mitteimetajate (エストニア語 - オランダ語)

lihavalmistised võivad siiski sisaldada teiste mitteimetajate liha.
vleesbereidingen kunnen evenwel ook vlees bevatten van andere dieren dan zoogdieren.

(9) komisjoni otsuses 2000/572/eÜ [20] sätestatakse loomatervishoiu-ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise kord hakkliha ja lihavalmististe importimiseks kolmandatest riikidest. sügavkülmutatud hakkliha saab valmistada üksnes koduveiste, -lammaste, -kitsede ja -sigade lihast, ning samu sätteid seoses loomahaiguste ja loomatervishoiuga kohaldatakse samal viisil nagu neid, mis kehtivad kõnealuste loomade värske liha suhtes. lihavalmistised võivad siiski sisaldada teiste mitteimetajate liha. seepärast tuleks muuta otsust 2000/572/eÜ, et jätta selle reguleerimisalast välja koduloomadena peetud sõraliste hakkliha, mille saab paremini ühtlustatud viisil lisada otsusesse 79/542/emÜ, samas kui lihavalmististe impordi suhtes kohaldatavad tingimused jäävad eraldi otsuse reguleerimisalasse.
(9) bij beschikking 2000/572/eg van de commissie(20) zijn veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor de invoer van gehakt vlees en van vleesbereidingen. diepgevroren gehakt vlees mag alleen worden vervaardigd met vlees van als huisdier gehouden runderen, schapen, geiten en varkens, en met betrekking tot dierziekten en veterinairrechtelijke voorschriften gelden dezelfde bepalingen als voor vers vlees van die dieren. vleesbereidingen kunnen evenwel ook vlees bevatten van andere dieren dan zoogdieren. beschikking 2000/572/eg dient derhalve niet meer van toepassing te zijn op gehakt vlees van als huisdier gehouden evenhoevigen, aangezien dat vlees beter kan worden opgenomen in de werkingssfeer van beschikking 79/542/eeg, terwijl de voorschriften voor de invoer van vleesbereidingen in een aparte beschikking worden vastgelegd.