検索ワード: raamatupidamisandmete (エストニア語 - オランダ語)

raamatupidamisandmete säilitamine
bewaring van de boekhoudgegevens

raamatupidamisandmete vorm ja sisu
vorm en inhoud van de boekhoudgegevens

see seab kahtluse alla raamatupidamisandmete usaldusväärsuse.
dit werpt bovendien twijfel op de betrouwbaarheid van de boekhoudgegevens.

raamatupidamisandmete kogumine põllumajandustootjate majandustegevuse analüüsimiseks
verzameling van de boekhoudkundige gegevens met het oog op de bedrijfseconomische analyse van landbouwbedrijven

raamatupidamisandmete kogumine pÕllumajanduslike majapidamiste majandustegevuse analÜÜsimiseks
verzameling van de boekhoudkundige gegevens met het oog op de bedrijfseconomische analyse van landbouwbedrijven

põllumajandusaruandes sisalduvate raamatupidamisandmete liik sätestatakse i lisas.
de aard van de boekhoudkundige gegevens die op het bedrijfsformulier voorkomen is vastgesteld in bijlage i .

raamatupidamisandmete esitamine ja sisu ning lisatud finantsjuhtimise analüüs
presentatie en inhoud van de rekeningen en de begeleidende analyse van het financieel beheer

komisjon tagab raamatupidamisandmete konfidentsiaalsuse ja säilitamise turvalisuse.
de commissie zorgt ervoor dat de boekhoudgegevens vertrouwelijk blijven en veilig worden bewaard.

säilitatavate ja komisjonile nõudmisel esitatavate raamatupidamisandmete vorm ja sisu
vorm en inhoud van de te bewaren en desgevraagd aan de commissie mee te delen boekhoudkundige informatie

eli raamatupidamisandmete põhjal annab see ülevaate eelmisest rahandusaastast.
het geeft een overzicht van het afgelopen begrotingsjaar op basis van de eu-rekeningen.

infotehnoloogia süsteemid on raamatupidamisandmete edastamise, analüüsimise ja säilitamise alustalaks.
de it-systemen zijn de aders waarlangs de boekhoudkundige gegevens stromen, worden geanalyseerd en opgeslagen.

ii lisa raamatupidamisandmete ja statistikaandmete vastavuse kontroll seoses rkp/ ekp bilanssidega
bijlage ii bewaken van de consistentie tussen financieel administratieve en statistische gegevens betreffende de balansen van de ncb/ ecb

meie ülesanne on oma auditi põhjal anda raamatupidamisandmete ja finantsselgituste kohta arvamus.
het is onze verantwoordelijkheid om, op basis van de door ons uitgevoerde accountantscontrole, een oordeel over de boekhoudkundige gegevens en de financiële staten te geven.

millega luuakse euroopa majandusühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk
tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffendede inkomens en de bedrijfseconomische positie van de

aruannete usaldusväärsuse parandamiseks kontrollisid peaarvepidaja töötajad 2005. aastal uute raamatupidamisandmete kvaliteeti.
om de boekhouding betrouwbaarder te maken, werden door de diensten van de rekenplichtige in de loop van het jaar verificaties van de kwaliteit van de nieuwe boekhoudkundige gegevens uitgevoerd.

millega luuakse euroopa Ühenduse põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk
tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de europese gemeenschap

iga liikmesriik koostab aruandvate majapidamiste valimiplaani, millega tagatakse vaatlusala esindav raamatupidamisandmete valik.
elke lidstaat stelt een schema voor de keuze van bedrijven met boekhouding op dat een representatieve boekhoudsteekproef voor het waarnemingsgebied waarborgt.

hoolimata hariduse ja kultuuri peadirektoraadi jõupingutustest raamatupidamisandmete parandamisel, säilitati lõplike arvude osas reservatsioon.
het directoraat-generaal onderwijs en cultuur heeft ondanks de geleverde inspanningen om de boekhoudkundige gegevens te corrigeren, zijn voorbehoud ten aanzien van de definitieve cijfers gehandhaafd.

muudel aruandlusperioodidel tagab selline kontrollimine raamatupidamisandmete ja statistiliste andmete lähedase, kuid mitte täieliku vastavuse.
in de overige verslagperioden zullen deze controles een goede, maar geen perfecte consistentie verzekeren tussen de financieel- administratieve en statistische gegevens.

raamatupidamisandmete esitamise standardvorm on laiemalt kasutusel aastast 2003. see arvutiprogramm võimaldab projektijuhtidel täita oma kuluaruandeid standardiseeritud alustel.
sinds 2003 wordt het standaardformaat voor de presentatie van boekhoudkundige gegevens in bredere kring gebruikt. dit computerprogramma maakt het voor projectbeheerders mogelijk hun uitgavenstaten op een gestandaardiseerde wijze toe te zenden.