検索ワード: spetsifikatsioonide (エストニア語 - オランダ語)

b) i, ii ja iii lisas loetletud spetsifikatsioonide kohandamiseks;
b) tot aanpassing van de in de bijlagen i, ii en iii genoemde specificaties;

pärast artiklis 2 osutatud täiendavate tehniliste spetsifikatsioonide vastuvõtmist.
na de aanneming van de in artikel 2 bedoelde aanvullende technische specificaties.

c) koostalitlusvõimet käsitlevate rakenduseeskirjade ja/või ühenduse spetsifikatsioonide puudujääkidest.
c) tekortkomingen in de implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit en/of de communautaire specificaties.

c) i ja ii lisa 3. jaos loetletud spetsifikatsioonide kohandamist seoses aruandlusmeetmetega;
c) aanpassing van de in sectie 3 van de bijlagen i en ii opgenomen specificaties betreffende de rapportagemaatregelen;

b) koostalitlusvõimet käsitlevate rakenduseeskirjade ja/või ühenduse spetsifikatsioonide ebaõigest kohaldamisest;
b) een onjuiste toepassing van de implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit en/of de communautaire specificaties, en/of

- ettepanekuid, milles määratakse veeldatud naftagaasi, maagaasi ja biokütuste spetsifikatsioonide piirmäärad.
- tot vaststelling van specificatieniveaus voor vloeibaar petroleumgas, aardgas en biobrandstoffen.

artikli 2 lõikes 1 ette nähtud täiendavate tehniliste spetsifikatsioonide konfidentsiaalsus tagatakse. _bar_
het vertrouwelijke karakter van de in artikel 2, lid 1 bedoelde aanvullende technische specificaties wordt gewaarborgd. _bar_

aastast 2005 on spetsifikatsioonide väljatöötamises, tehnoloogia demonstreerimises ja rakendusfaasi kavandamises märkimisväärset edu saavutanud hädaabikõne juhtrühm .
sinds 2005 is door de stuurgroep voor ecall belangrijke vooruitgang geboekt in het opstellen van specificaties, demonstreren van de technologie en plannen van de invoeringsfase.

Ühist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramise, muudatuste, spetsifikatsioonide või ajakohastamistaotluste üle otsustamisel kohaldatakse järgmisi üldkriteeriume:
de algemene criteria die moeten worden toegepast wanneer een besluit wordt genomen over selectie, wijzigingen, specificaties of aanvragen tot aanpassing van projecten van gemeenschappelijk belang zijn de volgende:

toodangu vastavustõendamise eest vastutav tehniline teenistus katsetab mootoreid, mis on tootja spetsifikatsioonide kohaselt osaliselt või täielikult sisse sõidetud.
de technische dienst die verantwoordelijk is voor het controleren van de overeenstemming van de productie voert proeven uit met motoren die geheel of gedeeltelijk ingelopen zijn, overeenkomstig de specificaties van de fabrikant.

eespool loetletud omadused määratakse kindlaks artikli 13 lõikes 3 osutatud katsemeetodeid käsitlevas komisjoni määruses sätestatud spetsifikatsioonide või mõne muu võrreldava meetodi kohaselt.
de bovengenoemde eigenschappen moeten worden bepaald overeenkomstig de specificaties vermeld in de in artikel 13, lid 3, bedoelde verordening van de commissie inzake testmethoden of volgens een andere vergelijkbare methode.

ajakohastatud programmis selgitatakse hiljuti vastu võetud viieaastast maksude alandamise programmi ning esitatakse mitmeid avaliku sektori reformikavasid, kuid ilma spetsifikatsioonide ja kvantifitseerimiseta.
de actualisering licht het recentelijk aangenomen vijfjarenprogramma van belastingverlagingen toe en presenteert een aantal hervormingsplannen voor de openbare sector, evenwel zonder daarbij de noodzakelijke nadere gegevens en cijfers te verstrekken.

[12] näiteks on saksamaa isis-mtt spetsifikatsioonide eesmärk luua elektrooniliste allkirjadega seotud toodete vaheline tehniline koostalitlusvõimet.
[13] richtl3[pic]n 2001/115/eg van de raad van 20 december 2001 tot w3[pic]ziging van richtl3[pic]n 77/388/eeg met hetn voor elektronische handtekeningen te zorgen.

2007 _bar_ jõuab kokkuleppele koostalitusvõimelise eidm-süsteemi ühiste spetsifikatsioonide kohta euroopa liidus. _bar_
2007 _bar_ gemeenschappelijke specificaties overeenkomen voor interoperabele eidm-systemen in de eu. _bar_

loobumise põhiosa moodustaks inventari ja klientide nimekirjade, kaubamärkide ja intellektuaalomandi kasutamise õiguste loovutamine ning j & j-i juhtetraatide valmistamise spetsifikatsioonide üleandmine.
in wezen zou dit het volgende inhouden: overdracht van de inventaris en de klantenlijst, toewijzing van rechten voor het gebruik van handelsmerken, verlening van licenties in verband met intellectuele eigendomsrechten, overdracht van specificaties in verband met het ontwerp van j & j-voerdraden.

2007 -kiirendab liikmesriikide olemasolevate või loodavate lahenduste põhjal piiriüleste e-hangete oluliste elementide ühiste spetsifikatsioonide väljatöötamist ja käivitab katseprojektid. -
2007 -op basis van bestaande of momenteel in ontwikkeling zijnde oplossingen van de lidstaten sneller gemeenschappelijke specificaties vaststellen voor de kernelementen van grensoverschrijdende elektronische aanbestedingen en praktijkexperimenten uitvoeren. -

lõpuks, kolmandas faasis juulist 2007 kuni aprillini 2008 toimub spetsifikatsioonide koostamine iga partneri poolt soovitatud „tüüpnäidise”käivitamiseks, mis võib kulmineeruda täismõõdulise teostusega.
ten slotte zullen tijdens fase drie, tussen juli 2007 en april 2008, de specificaties worden opgesteld om een „modelgeval” te lanceren dat door elke partner wordt voorgesteld. dit culmineert eventueel in een verwezenlijking op ware grootte.

4) astm meetod — american society for testing and materials'i standardimääratluste ning nafta ja määrdeainete spetsifikatsioonide 1976. aasta väljaandes sätestatud meetodid;
4. astm-methode: de methode van de%quot%american society for testing and materials%quot%, zoals omschreven in de uitgave van 1976 van de standaarddefinities en specificaties voor olieproducten en smeermiddelen;

(18) Ühist huvi pakkuvate projektide, nende spetsifikatsioonide ja esmatähtsate projektide, eriti üleeuroopalist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramine ei tohiks mõjutada projektide ega kavade või programmide keskkonnamõju hindamise tulemusi.
(18) de vaststelling van de projecten van gemeenschappelijk belang, van de betrokken specificaties en van de prioritaire projecten, met name die van europees belang, mag niet vooruitlopen op de resultaten van de milieueffectbeoordeling van de projecten en van de plannen of programma's.

2007 _bar_ kiirendab liikmesriikide olemasolevate või loodavate lahenduste põhjal piiriüleste e-hangete oluliste elementide ühiste spetsifikatsioonide väljatöötamist ja käivitab katseprojektid. _bar_
2007 _bar_ op basis van bestaande of momenteel in ontwikkeling zijnde oplossingen van de lidstaten sneller gemeenschappelijke specificaties vaststellen voor de kernelementen van grensoverschrijdende elektronische aanbestedingen en praktijkexperimenten uitvoeren. _bar_