検索ワード: tagasiostuprogramm (エストニア語 - オランダ語)

a) emitendi tagasiostuprogramm on tähtajaline või
a) de emittent een terugkoopprogramma met tijdschema ten uitvoer legt;

tagasiostuprogramm peab vastama direktiivi 77/91/emÜ artikli 19 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
het terugkoopprogramma moet voldoen aan de voorwaarden van artikel 19, lid 1, van richtlijn 77/91/eeg.

Üksiktootjate vabatahtliku sektorist lahkumise hõlbustamiseks kehtestatakse kvootide tagasiostuprogramm, millega kaasneb artiklis 8 osutatud tagatiskünniste vastav vähendamine.
ter vergemakkelijking van de omschakeling van de producenten die, op individuele en vrijwillige basis, besluiten de sector te verlaten, wordt een programma ingevoerd voor het opkopen van quota met een dienovereenkomstige verlaging van de in artikel 8 van deze verordening bedoelde garantiedrempels.

4) tähtajaline tagasiostuprogramm – tagasiostuprogramm, mille puhul programmi kehtivusajal tehtud väärtpaberitehingute tähtajad ja väärtpaberite kogused määratakse kindlaks tagasiostuprogrammi avalikustamisel;
4.%quot%terugkoopprogramma volgens tijdschema%quot%: een terugkoopprogramma waarvan de data en de hoeveelheid effecten die gedurende de looptijd van het programma zullen worden verhandeld op het moment van de openbaarmaking van het terugkoopprogramma al zijn vastgelegd;

selleks et tagasiostuprogrammi suhtes saaks kohaldada direktiivi 2003/6/eÜ artiklis 8 sätestatud erandeid, peab tagasiostuprogramm vastama käesoleva määruse artiklitele 4, 5 ja 6 ja selle ainueesmärk peab olema emitendi kapitali vähendamine aktsiate väärtuse või arvu vähendamise teel või järgmisest tulenevate kohustuste täitmine:
om voor de in artikel 8 van richtlijn 2003/6/eg vastgestelde uitzonderingsregeling in aanmerking te komen, moet een terugkoopprogramma voldoen aan het bepaalde in de artikelen 4, 5 en 6 van de onderhavige verordening en uitsluitend ten doel hebben het kapitaal van een emittent (in waarde of in aantal aandelen) te verminderen of verplichtingen na te komen die voortvloeien uit: