検索ワード: toiduainetööstust (エストニア語 - オランダ語)

b-klassi mune tarnitakse ainult toiduainetööstusele ja väljapoole toiduainetööstust.
eieren van klasse b worden uitsluitend geleverd aan de levensmiddelen- en de niet-levensmiddelenindustrie.

kuigi see mõjutab mingil määral toiduainetööstust, on kõik huvirühmad seda sammu üldiselt tervitanud.
hoewel dit enig effect op de levensmiddelenindustrie zal hebben, staan alle belanghebbende partijen over het algemeen positief tegenover deze aanvulling.

1. artikli 2 lõike 2 punktidesse a ja b lisatakse järgmine fraas:"ja väljapoole toiduainetööstust."
1. in artikel 2, lid 2, onder a) en b), worden de volgende woorden ingevoegd:%quot%en niet tot de levensmiddelenindustrie behorende bedrijven%quot%;

komisjon toetas muudatusettepanekuga 45 esitatud ettepanekut, mis käsitleb toiduainetööstust esindavate organisatsioonide ja tarbijate osalemist funktsioonialaste väidete esialgse loetelu kehtestamisel.
amendement 45, betreffende de medewerking van organisaties die de levensmiddelenindustrie en de consumenten vertegenwoordigen bij de opstelling van de eerste lijst van functionele claims, werd door de commissie gesteund.

1. artikli 2 lõike 2 punktidesse a ja b lisatakse järgmine fraas: "ja väljapoole toiduainetööstust."
1. in artikel 2, lid 2, onder a) en b), worden de volgende woorden ingevoegd: "en niet tot de levensmiddelenindustrie behorende bedrijven";

tootjate poolt pakendamiskohtadesse, teatavatele turgudele ja toiduainetööstuse ettevõtjatele tehtavate otsetarnetega seotud sätteid tuleks kohaldada ka samalaadsete tarnete puhul väljapoole toiduainetööstust;
overwegende dat de bepalingen inzake de rechtstreekse levering door de producenten aan pakstations, bepaalde markten en bedrijven van de levensmiddelenindustrie, ook moeten gelden voor dergelijke leveringen aan niet tot de levensmiddelenindustrie behorende bedrijven;

jätkata veterinaar- ja fütosanitaarsektori vastavusseviimist acquis’ga, täiustada järelevalvekorda, ajakohastada põllumajanduslikku toiduainetööstust vastavalt euroopa liidu hügieeninõuetele.
verdere aanpassingen in de veterinaire en fytosanitaire sector, verbetering van de inspectieregeling, modernisering van de voedingsmiddelenindustrie om deze in overeenstemming te brengen met de hygiënische vereisten van de europese unie.

komisjon toetas muudatusettepanekuga 45 esitatud ettepanekut, mis käsitleb toiduainetööstust esindavate organisatsioonide ja tarbijate osalemist funktsioonialaste väidete esialgse loetelu kehtestamisel. nõukogu on kõnealuse muudatusettepaneku osaliselt artikli 13 lõikesse 5 alles jätnud ning seepärast võivad huvitatud osapooled saata taotlused loa saamiseks.
amendement 45, betreffende de medewerking van organisaties die de levensmiddelenindustrie en de consumenten vertegenwoordigen bij de opstelling van de eerste lijst van functionele claims, werd door de commissie gesteund. de raad heeft dit amendement gedeeltelijk overgenomen in artikel 13, lid 5, op grond waarvan de belanghebbenden aanvragen voor een vergunning kunnen indienen.

"1a sekkumisametid võivad määruse nr 136/66/emÜ (viimati muudetud määrusega (emÜ) nr 2902/89 [13] artiklis 38 sätestatud korras müüa eelnevalt kindlaksmääratud ühtse hinnaga oliiviõlikogused, mis on vajalikud oliiviõli kasutust väljaspool toiduainetööstust käsitlevate projektide läbiviimiseks ja mis on komisjoni poolt määruse (emÜ) nr 1728/74 [14] (viimati muudetud määrusega (emÜ) nr 3768/85 [15]) artiklis 8 sätestatud korras heaks kiidetud.
»1 bis. de interventiebureaus kunnen volgens de procedure van artikel 38 van verordening nr. 136/66/eeg, laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 2902/89 (*), worden gemachtigd om tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs hoeveelheden olijfolie teverkopen die nodig zijn voor projecten waarbij nieuwe gebruiksmogelijkheden buiten de voedingssector voor olijfolie worden gedemonstreerd en die door de commissie zijn goedgekeurd volgens de procedure van artikel 8 van verordening (eeg) nr. 1728/74 (**), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 3768/85 (***).