検索ワード: veisekasvatussektori (エストニア語 - オランダ語)

konkreetselt veisekasvatussektori puhul ei teatanud prantsuse ametiasutused komisjoni kavandatud investeerimisabist.
wat met name de sector rundvee betreft, hebben de franse autoriteiten de geplande investeringssteun niet aan de commissie gemeld.

lisaks sellele ei ole prantsuse ametiasutused komisjonile teatanud veisekasvatussektori jaoks kavandatud investeeringuabist.
wat voorts de rundveehouderij betreft, hebben de franse autoriteiten de voorgenomen investeringssteun niet aan de commissie gemeld.

veisekasvatussektori puhul leidis komisjon, et kuigi loa andmise ajal ei vaadeldud abi ühenduse konkurentsieeskirjade seisukohalt, on abi eeskirjadega kooskõlas.
wat de sector rundvee betreft, had de commissie de steun indertijd weliswaar niet aan de communautaire mededingingsregels getoetst, maar heeft zij bij de inleiding van de procedure kunnen constateren dat die steun verenigbaar was met die regels.

lisaks on see ette nähtud selleks, et rahastada vasikate varase tapmise eest makstava lisatasu jääki, milles jõuti põhimõtteliselt kokkuleppele 30. oktoobri 1996. aasta põllumajandusnõukogus ja mis moodustab osa veisekasvatussektori veiste spongioosse entsefalopaatiaga võitlemise hädaolukorra lahendamise kavast.
voorts dient het ter dekking van de financiering van de resterende bedragen voor de premies voor het vroegtijdig slachten van kalveren, die de raad van ministers van landbouw van 30 oktober 1996 principieel heeft goedgekeurd in het kader van het urgentieprogramma voor de bestrijding van de gevolgen van bse.

selleks et tagada tõhus koostöö veisekasvatussektori pädevate kontrolliasutuste vahel, tuleb sätestada, et kui määruse (eÜ) nr 2630/97 kohaselt tehtud kontrolli käigus selgub, et on rikutud määrust (eÜ) nr 820/97, tuleb kõnealuse kontrolli käigus koostatud aruannete koopiad edastada määruse (emÜ) nr 3887/92 rakendamise eest vastutavatele pädevatele asutustele;
overwegende dat, om een efficiënte samenwerking tussen de voor de controles in de sector runderen bevoegde autoriteiten te garanderen, dient te worden bepaald dat, wanneer overtredingen van verordening (eg) nr. 820/97 worden geconstateerd, een kopie van het overeenkomstig verordening (eg) nr. 2630/97 opgestelde controleverslag aan de voor de tenuitvoerlegging van verordening (eeg) nr. 3887/92 bevoegde autoriteiten moet worden gezonden;