検索ワード: ettevõtluskeskkond (エストニア語 - ギリシア語)

ettevÕtluskeskkond, raa­matupidamine ja audit p.m.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓ­ΧΟΣ p.m.

aidake luua parem ettevõtluskeskkond liituge euroopa ettevõtete testpaneeliga l
Συμβάλλει στη διαμόρφωση καλύτερου επιχειρηματικού περιβάλλοντος

et luua atraktiivsem ettevõtluskeskkond ning ergutada eraalgatust parema õigusloome abil, peaksid liikmesriigid:
Για να δημιουργηθεί ανταγωνιστικότερο επιχειρηματικό περιβάλλον και να ευνοηθεί η ιδιωτική πρωτοβουλία μέσω της βελτίωσης της νομοθεσίας, τα κράτη μέλη θα πρέπει:

liidu ettevõtete, eelkõige vkede konkurentsivõime parandamiseks tuleb liikmesriikidel ja komisjonil luua soodne ettevõtluskeskkond.
Για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ενωσιακών επιχειρήσεων και ιδίως των ΜΜΕ, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή είναι ανάγκη να δημιουργήσουν ευνοϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον.

Ühtlasi tooks suurt kasu ka stimuleerivam ettevõtluskeskkond, mis soodustaks uuendusi, investeeringuid ja uute ettevõtete loomist.
Θα ήταν επίσης σημαντικά ωφέλιμο να υπάρξει ένα ευνοϊκό επιχειρηματικό περιßάλλον που να προάγει τις δυνατότητες για καινοτομίες, επενδύσεις και δημιουργία νέων επιχειρήσεων.

Õigesti korraldatud ettevõtluskeskkond säilitab ja soodustab maailmaturu ning piirkondlike ja riikide turgude konkurentsivõimet, tootlikkust ja kasvu.
Η ύpiαρξη κατάλληλου piεριβάλλοντο για τι εpiιχειρήσει στηρίζει και piροωθεί την ανταγωνιστικότητα, την piαραγωγικότητα και την οικονοική ανάpiτυξη στι piαγκόσιε, piεριφερειακέ και εθνικέ αγορέ.

Ülemaailmne ettevõtluskeskkond muutub kiiresti ning strateegia „euroopa 2020” eesmärgid on euroopa tööstuse jaoks nii probleem kui ka võimalus.
Το παγκόσμιο επιχειρηματικό περιβάλλον μεταβάλλεται ραγδαία και οι στόχοι της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» θέτουν προκλήσεις και ευκαιρίες στην ευρωπαϊκή βιομηχανία.

kasuks tuleksid ka soodsam ettevõtluskeskkond ja täielikult välja arendatud siseturg, kaasa arvatud teenindussektor, mis hoogustaks uuendusi, investeeringuid ja uute ettevõtete loomist.
Επίσης, θα ωφελούνταν από ένα πιο ευνοϊκό επιχειρηματικό περιßάλλον και μια πλήρως αναπτυγμένη εσωτερική αγορά-- συμπεριλαμßανομένου του τομέα των υπηρεσιών-- που προωθούν την καινοτομία, τις επενδύσεις και την ίδρυση νέων εταιριών.

Üldiselt keskendutakse riiklikus reformiprogrammis õigetele väljakutsetele, kuid mõnes valdkonnas tuleks välja töötada konkreetsemad meetmed, eelkõige seoses haldussuutlikkuse edasise parandamisega ning bürokraatia kiire ja olulise vähendamisega, et muuta ettevõtluskeskkond dünaamilisemaks ja konkurentsivõimelisemaks.
Σε γενικές γραμμές, το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων επικεντρώνεται στις σωστές προκλήσεις, αλλά σε ορισμένους τομείς πρέπει να αναπτυχθούν πιο συγκεκριμένα μέτρα, ιδίως όσον αφορά την περαιτέρω ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας, αλλά και για να μειώσουν επειγόντως και σημαντικά τις γραφειοκρατικές διατυπώσεις και να αυξήσουν το δυναμισμό και την ανταγωνιστικότητα του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.

ulatuslikud reformimeetmed täielikult toimiva siseturu tagamiseks , palkade ja hindade suurem paindlikkus ning soodsam ettevõtluskeskkond pakuksid ettevõtetele ja töötajatele uusi võimalusi ning soodustaksid investeeringuid , uuendustegevust ja töökohtade loomist . sellised struktuurireformid aitaksid toetada praegust majanduskasvu ning ühtlasi kindlustaksid euroala elanikele pikemas perspektiivis hea elatustaseme .
Επομένως , είναι ουσιώδες οι προϋπολογισμοί για το 2006 να εκτελεστούν με αυστηρότητα τους υπόλοιπους μήνες του 2006 και τα σχέδια προϋπολογισμών για το 2007 και μετά να είναι επαρκώς φιλόδοξα .

16. ettevõtete ümberasumise teemalistes vaidlustes on püütud väita, et selle põhjuseks on ettevõtte tulumaksumäärade erinevused liikmesriikide vahel. kuid tundub, et rahvusvahelised investeeringud on peamiselt ajendatud teistest põhjustest, nagu ühiku tööjõukulu või majandustegevuse kontsentreerumine (geograafilisest asukohast tulenevad eelised, turu suurus, naaberturud, üldine ettevõtluskeskkond, inimkapital), seega kõik mis loovad eeldused territoriaalseks kontsentratsiooniks. lisaks sõltub maksukoormuse mõju ettevõtete tuludele ja seega investeerimisotsustele pigem kogu maksusüsteemi mitmetest muudest külgedest, sealhulgas tööjõu maksustamisest, maksubaasist ning kogu ettevõtte tulumaksusüsteemi läbipaistvusest ja ühtsusest (topeltmaksustamine, siirdehinnad ning võimalus ümber paigutada äritulusid ema-ja tütarfirmade vahel). vaatamata ettevõtte tulumaksumäärade alanemisele ning maksumäärade erinevuste vähenemisele riikide vahel on eli ettevõtete tasutud maksude osakaal skts jäänud viimasel kümnendil stabiilseks nii vanades kui uutes liikmesriikides. selle põhjusteks on tõenäoliselt ka maksubaasi üldine laienemine või mõnede liikmesriikide puhul kasumite suurenemine, mis väljendub kapitali kõrgemas tootlikkuses. kokkuvõtteks võib eespool esitatu põhjal väita, et ettevõtte tulumaksumäärade mõju investeerimisotsustele on olnud väiksem kui muude tegurite mõju.
21. Οι εν λόγω προσπάθειες ενσωμάτωσης της νομοθεσίας επέτρεψαν στα νέα κράτη μέλη να προβούν σε ριζικές μεταρρυθμίσεις του τρόπου λειτουργίας των οικονομιών τους. Η θέσπιση σύγχρονων κανονιστικών πλαισίων, σε τομείς όπως οι χρηματοπιστωτικές αγορές, το δίκαιο των εταιρειών, η λογιστική ή η πνευματική ιδιοκτησία, δημιούργησε ευνοϊκότερο περιβάλλον για τις επιχειρήσεις και την ανάπτυξη. Το αποτέλεσμα αυτό αντισταθμίζει το κόστος συμμόρφωσης με το κοινοτικό κεκτημένο, που σε ορισμένους τομείς μπορεί να είναι ιδιαίτερα σημαντικό (π.χ. 100 δισ. ευρώ περίπου στους τομείς των μεταφορών ή του περιβάλλοντος), μολονότι το κόστος αυτό κατανέμεται σε μια μακρά χρονική περίοδο και συγχρηματοδοτείται με τη συνδρομή της ΕΕ.iv.4. Γεωργία, η επιτυχής αντιμετώπιση μιας σημαντικής πρόκλησης