検索ワード: genotoksiline (エストニア語 - ギリシア語)

genotoksiline potentsiaal, tumorigeensus
Ενδεχόµενη γονοτοξικότητα, ογκογένεση

pramipeksool ei olnud genotoksiline.
Η pramipexole δεν είναι γονιδιοτοξική.

hüdroksükarbamiid on paljudes testsüsteemides selgelt genotoksiline.
Η υδροξυκαρβαμίδη είναι αναμφισβήτητα γονοτοξική σε μια ευρεία κλίμακα συστημάτων ελέγχου.

trabektediin on genotoksiline nii in vitro kui ka in vivo.
Η τραβεκτεδίνη είναι γονοτοξική τόσο in vitro όσο και in vivo.

tmz on embrüotoksiline, teratogeenne ja genotoksiline alküüliv preparaat.
Η ΤΜΖ είναι εμβρυοτοξικός, τερατογόνος και γονοτοξικός αλκυλιωτικός παράγοντας.

posakonasool ei olnud in vitro ja in vivo uuringutes genotoksiline.
Η ποζακοναζόλη δεν ήταν γενοτοξική σε in vitro και in vivo μελέτες.

mittekliinilistes uuringutes ei ole tõestust leidnud sitagliptiini genotoksiline toime.
Η σιταγλιπτίνη δεν έχει δειχθεί να είναι γενοτοξική σε προκλινικές μελέτες.

fosamprenaviir ei olnud in vivo ja in vitro testides mutageenne ega genotoksiline.
Η φοσαμπρεναβίρη δεν ήταν μεταλλαξιογόνος ή γονoτοξική σε μεγάλο αριθμό in vivo και in vitro μελετών.

— aine on teadaolevalt genotoksiline kantserogeen ja asjakohased riskijuhtimismeetmed on rakendatud; või
— η ουσία είναι γνωστό γονιδιοτοξικό καρκινογόνο και ε φ α ρ ¼ ό ζονται κατάλληλα ¼ έ τ ρ α διαχείρισης του κινδύνου, ή

erilist tähelepanu tuleks pöörata metaboliit pca-le, mis on in vivo genotoksiline.
Επιβάλλεται να αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στον in vivo γονιδιοτοξικό μεταβολίτη pca.

standardsete uuringute paketis ei olnud duloksetiin genotoksiline ning ei põhjustanud teratogeenseid toimeid rottidel.
Η ντουλοξετίνη δεν είχε γονοτοξικές ιδιότητες σε ένα τυποποιημένο σύνολο δοκιμασιών και δεν είχε επιδράσεις καρκινογέννεσης σε αρουραίους.

rottidel läbiviidud standardsete testide seerias puudus duloksetiinil genotoksiline toime, samuti ei olnud ta kartsinogeenne.
Η ντουλοξετίνη δεν είχε γονοτοξικές ιδιότητες σε ένα τυποποιημένο σύνολο δοκιμασιών και δεν είχε επιδράσεις καρκινογένεσης σε αρουραίους.

kuid sarnaselt teiste tsütotoksiliste ravimitega on topotekaan genotoksiline ning ei saa välistada selle mõju viljakusele, sealhulgas meeste viljakusele.
Ωστόσο, όπως και με άλλα κυτταροτοξικά φαρμακευτικά προϊόντα, η τοποτεκάνη έχει γονοτοξική δράση και δεν μπορεί να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο επιδράσεων στη γονιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της ανδρικής γονιμότητας.

avaldatud teadete põhjal, milles arvestati farmakodünaamilist toimemehhanismi, on paklitakseel kliinilistes annustes potentsiaalselt kartsinogeenne ja genotoksiline aine.
Ωστόσο, µε βάση την ήδη υπάρχουσα βιβλιογραφία, η πακλιταξέλη είναι ενδεχοµένως καρκινογόνος και γονοτοξικός παράγοντας σε κλινικές δόσεις, µε βάση το φαρµακοδυναµικό µηχανισµό δράσης της.

lisaks ei olnud rosiglitasoon genotoksiline paljudes in vivo ja in vitro genotoksilisuse uuringutes ning ei põhjustanud jämesoole kasvajaid kahe näriliste liigiga teostatud eluaegsetes uuringutes.
Επιπλέον, η ροσιγλιταζόνη δεν ήταν γονοτοξικό σε μια σειρά in vivo και in vitro μελετών της γονοτοξικότητας και δεν υπήρξαν ενδείξεις όγκων του παχέος εντέρου σε μελέτες της ροσιγλιταζόνη για όλη τη διάρκεια της ζωής σε δύο είδη τρωκτικών.

lamivudiin ei olnud in vivo genotoksiline annuste kasutamisel, mille tulemusena saavutatud plasmakontsentratsioonid olid umbes 40... 50 korda suuremad terapeutilisest plasmatasemest.
Η λαμιβουδίνη in vivo δεν ήταν γενοτοξικό σε δόσεις που έδωσαν πυκνότητες στο πλάσμα γύρω στις 40- 50 φορές υψηλότερες από τις προβλεπόμενες κλινικές στάθμες στο πλάσμα.

in vitro mutageensustesti (ames’ i test) ja in vivo hiire mikronukleuste testi põhjal hinnatuna ei ole bortesomiib genotoksiline.
Η βορτεζομίμπη δεν παρουσίασε γενοτοξικότητα κατά την δοκιμή μεταλλαξιογόνου δράσης in vitro (ανάλυση ames) και στην in vivo δοκιμή μικροπυρήνα σε

dasatiniib ei olnud mutageenne in vitro bakteriraku katsetes (ames’ i test) ega olnud genotoksiline in vivo roti mikrotuuma uuringus.
Το dasatinib δεν ήταν μεταλλαξιογόνο σε in vitro προσδιορισμούς γραμμών βακτηριδιακών κυττάρων (ames test) και δεν ήταν γονοτοξικό σε μια in vivo μελέτη μικροπύρηνων αρουραίων.

selles analüüsis leidis jecfa, et keskmise või suure tarbimise puhul on ühendi, mis on nii genotoksiline kui ka kantserogeenne, riskinormid madalad, ja see võib ohustada inimeste tervist.
Στην εν λόγω αξιολόγηση, η jecfa συμπεραίνει ότι τα περιθώρια έκθεσης για καταναλωτές μέσης και υψηλής κατανάλωσης είναι χαμηλά για μια ένωση που είναι γονιδιοτοξική και καρκινογόνος και ότι αυτό μπορεί να αποτελέσει πρόβλημα για την ανθρώπινη υγεία.

efsa-lt küsiti, kas kättesaadavate andmete põhjal on metaboliidil tbsa genotoksiline mõju või kas on alust arvata, et toimeaine kahjustab viljakust, ning milline on toksikoloogilise kontrollväärtuse mõju inimeste jaoks.
Υποβλήθηκε στην ΕΑΑΤ το ερώτημα εάν, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ο μεταβολίτης tbsa έχει γενοτοξικές ιδιότητες ή εάν υπάρχουν ενδείξεις ότι επιδρά αρνητικά στη γονιμότητα και ποιες είναι οι επιπτώσεις των τοξικολογικών τιμών αναφοράς στον άνθρωπο.