検索ワード: kogurahvatulu (エストニア語 - ギリシア語)

kogurahvatulu kohandus
Ακαθάριστη μείωση

kasutada olev kogurahvatulu
ακαθάριστο εθνικό διαθέσιμο εισόδημα

kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides
Μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ»

vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides
Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση «ΑΕΕ»

brutomaksete vähendamisel kohaldatav kogurahvatulu baasmäär
Κλείδα του ΑΕΕ που εφαρμόζεται στην ακαθάριστη μείωση

osamaksude kindlaksmääramine kogurahvatulu (krt) skaala põhjal.
Καθορισμός συνεισφορών όταν εφαρμόζεται η κλείδα ακαθάριστου εθνικού προϊόντος (ΑΕΕ)

käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused
Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στον ΦΠΑ και το ΑΕΕ, περιλαμβανομένων των αναπροσαρμογών

käesoleval eelarveaastal liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr on 0,6897 %.
Ο συντελεστής που πρέπει να εφαρμοστεί στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των κρατών μελών για αυτό το οικονομικό έτος ανέρχεται σε 0,6897 %.

agentuuris osalevate liikmesriikide poolt kogurahvatulu skaala alusel tasumisele kuuluvad osamaksud.
συνεισφορές που καταβάλλουν τα συμμετέχοντα στον Οργανισμό κράτη μέλη βάσει της κλείδας ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (ΑΕΕ).

lõike 1 punktis c osutatud ühtset määra kohaldatakse iga liikmesriigi kogurahvatulu suhtes.
Ο ενιαίος συντελεστής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) εφαρμόζεται στο ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους.

liikmesriikide abikõlblikkus ühtekuuluvusfondist abi saamiseks vaadatakse 2010. aastal läbi 25liikmelise eli kogurahvatulu näitajate alusel.
5. Οι πράξεις που χρηματοδοτούνται από τα Ταμεία συμμορφώνονται με τις διατάξεις της συνθήκης και τις νομικές πράξεις που απορρέουν από αυτήν.

iga osaleva osamaksukohuslase liikmesriigi osamaks on võrdeline selle liikmesriigi kogurahvatulu osaga osalevate osamaksukohuslaste liikmesriikide kogurahvatulude koondsummast.
Η συνεισφορά κάθε συμμετέχοντος κράτους μέλους το οποίο οφείλει να καταβάλλει συνεισφορά, είναι ανάλογη προς το μερίδιο ΑΕΕ του εν λόγω κράτους μέλους στο συνολικό ΑΕΕ των συμμετεχόντων κρατών μελών τα οποία οφείλουν να καταβάλλουν συνεισφορά.

kui eelarveaasta alguseks ei ole eelarvet vastu võetud, kohaldatakse kuni uute määrade jõustumiseni kehtivaid käibemaksu ja kogurahvatulu sissenõudmismäärasid.
Αν ο προϋπολογισμός δεν εγκριθεί στην αρχή του οικονομικού έτους, εξακολουθούν να εφαρμόζονται, μέχρι την έναρξη ισχύος των νέων συντελεστών, οι υφιστάμενοι συντελεστές καταβολής ΦΠΑ και ΑΕΕ.

kõige värskemate kättesaadavate prognooside kohaselt on 2007. aasta el 25 kogurahvatulu 11 566 miljardit eurot jooksevhindades ning bulgaaria ja rumeenia kogurahvatulu on 128 miljardit eurot jooksevhindades.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για το 2007, ανέρχεται σε 128.091 εκατομμύρια ευρώ, που ισοδυναμεί με 1,10% του ΑΕΕ.

Ühenduste käsutusse antavate finantsvahendite summa muutumatuna hoidmiseks on otstarbekas kohandada kõnealuseid protsendina kogurahvatulust väljendatud ülemmäärasid esa 95 muutmise korral, kui sellega kaasneb kogurahvatulu taseme oluline muutumine.
Προκειμένου να διατηρηθεί σταθερό το ποσό των δημοσιονομικών πόρων που τίθεται στη διάθεση των Κοινοτήτων, είναι σκόπιμο να προσαρμοστούν αυτά τα ανώτατα όρια, που εκφράζονται ως ποσοστό του ΑΕΕ, σε περίπτωση τροποποιήσεων του ΕΣΟΛ 95 που επιφέρουν σημαντικές μεταβολές στο επίπεδο του ΑΕΕ.

„Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja rkt/kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.
Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

2016. aastal vaatab komisjon läbi liikmesriikide vastavuse Ühtekuuluvusfondist toetuse saamise tingimustele, lähtudes 27-liikmelise eli aastate 2012–2014 kogurahvatulu andmetest.
Το 2016 η Επιτροπή επανεξετάζει την επιλεξιμότητα των κρατών μελών για στήριξη από το Ταμείο Συνοχής βάσει των στοιχείων της Ένωσης για το ΑΕΕ της περιόδου 2012 έως 2014 για την ΕΕ-27.

2007. aasta finantsraamistiku tehnilise kohandamise kohta vastavalt kogurahvatulu ja hindade muutustele (17. mai 2006. aasta eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise institutsioonidevahelise kokkuleppe punkt 16)
Τεχνική προσαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου για το 2007 σε συνάρτηση με την εξέλιξη του ΑΕΕ και των τιμών (Σημείο 16 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση)

iga osamaksu arvutamiseks kasutatakse euroopa ühenduste viimati vastuvõetud eelarvele lisatud tabeli „kokkuvõte üldeelarve rahastamisest omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa”„kogurahvatulu omavahendite” veerus toodud andmeid.
Για τον υπολογισμό κάθε συνεισφοράς, χρησιμοποιούνται τα δεδομένα της στήλης «Ίδιοι πόροι ΑΕΕ» του πίνακα «Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος» που επισυνάπτεται στον πλέον πρόσφατο εγκεκριμένο προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

-liikmesriikidele, kelle keskmine kogurahvatulu (ostujõu standardi alusel) elaniku kohta ajavahemikul 2001–2003 on 40% või rohkem ja vähem kui 50% 25liikmelise eli keskmisest, 3,7135% nende sktst,
-για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο 2001-2003 ίσο ή ανώτερο του 55% και κατώτερο του 60% του μέσου όρου της ΕΕ των 25: 3,5240% του ΑΕγχΠ τους,