検索ワード: pannud (エストニア語 - ギリシア語)

sest tema peab valitsema, kuni ta on pannud k
Διοτι πρεπει να βασιλευη εωσου θεση παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου.

raske liiklusrikkumise toime pannud isikute rehabilitatsioon
Αpiοκατάσταση σοβαρών piαραβατών

joobes sõitmisega rikkumise toime pannud juhtide rehabilitatsioon
Αpiοκατάσταση piαραβατών λόγω υpiερβολική™ κατανάλωση™ αλκοόλ

mis nüüd jumal on ühte pannud, seda inimene ärgu lahutagu!”
εκεινο λοιπον, το οποιον ο Θεος συνεζευξεν, ανθρωπος ας μη χωριζη.

sa pole oma kirjale teemat pannud. soovid seda ikka saata?
Δεν έχετε προσθέσει θέμα στο μήνυμά σας. Να σταλεί;

rikkumise toime pannud füüsilise või juriidilise isiku varasemad rikkumised;
προηγούμενες παραβάσεις του φυσικού ή νομικού προσώπου που είναι υπεύθυνο για την παράβαση,

ühendusesisese rikkumise toime pannud või ühendusesiseses rikkumises kahtlustatav müüja või tarnija
Λεπτομερή στοιχεία για τον πωλητή ή του προμηθευτή που είναι υπεύθυνος για ενδοκοινοτική παράβαση ή ενδοκοινοτική παράβαση βάσει υπονοιών

ii avastatud juhtumite arv rikkumise toime pannud poole kodakondsuse ja liikmesriigi järgi
ii Αριθμός περιπτώσεων που διαπιστώθηκαν ανά εθνικότητα του παραβάτη και ανά κράτος μέλος

teisest küljest ei pannud meetmete rakendamine äriühingut ka suurendama oma tootmistegevust liidus.
Από την άλλη πλευρά, η επιβολή των μέτρων δεν ώθησε την εταιρεία να αυξήσει τις παραγωγικές της δραστηριότητες στην Ένωση.

eksportija on toimetanud need tooted akv riigist näituseriiki ja need seal näitusel välja pannud;
ένας εξαγωγέας απέστειλε τα προϊόντα αυτά από κράτος ΑΚΕ στη χώρα της έκθεσης και τα εξέθεσε σε αυτήν·

kui oled pannud endale kinni koha kursusel võikoolitusüritusel, esita riiklikule büroole avaldustoetuse saamiseks.
Υpiάλετε αίτηση στην ΕΜΣ αύ piρώτα έετεδιασαλίσει θέση στν κύκλ κατάρτισης ή σε άλληδραστηριτητα κατάρτισης.

lisaks sellele ähvardab lõhet süvendada praegune finantskriis, mis on pannud liikmesriikide eelarved surutise alla.
Επιπλέον, η τρέχουσα χρηματοπιστωτική κρίση θέτει περιορισμούς στους εθνικούς προϋπολογισμούς, προκαλώντας κίνδυνο διεύρυνσης του χάσματος.

kes on käesoleva peatüki alusel nõutavaid andmeid esitades või neid esitamata jättes toime pannud raske pettuse.
είναι ένοχος υποβολής ψευδούς δηλώσεως ή παραλείψεως υποβολής των πληροφοριών που απαιτούνται κατ' εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου.

-iii lisa: avastatud juhtumite arv rikkumise toime pannud poole kodakondsuse ja liikmesriigi järgi;
code -bel -dnk -deu -grc -esp -fra -irl -ita -lux -nld -aut -prt -fin -swe -gbr -total --a1 -58(68) ----59

eksportija on toimetanud nimetatud tooted ühendusest või fääri saartelt näitust korraldavasse riiki ja seal need näitusel välja pannud;
εξαγωγέας απέστειλε τα εμπορεύματα αυτά από την Κοινότητα ή τις Νήσους Φερόες στη χώρα όπου πραγματοποιείται η έκθεση και τα εξέθεσε εκεί·

a) eksportija on toimetanud nimetatud tooted ühendusest või marokost näitust korraldavasse riiki ja seal need näitusel välja pannud;
-Φύλλα, σάκοι, σταυροί, τετράγωνα και παρόμοιες μορφές -Λεύκανση ή βαφή, παράλληλα με την κοπή και συναρμολόγηση των μη συναρμολογημένων, δεψασμένων ή κατεργασμένων γουνοδερμάτων -

rikkumise toime pannud füüsilise või juriidilise isiku finantsseisund, millele osutab näiteks juriidilise isiku kogukäive või füüsilise isiku aastane sissetulek;
η οικονομική ισχύς του φυσικού ή νομικού προσώπου που είναι υπεύθυνο για την παράβαση, όπως προκύπτει, παραδείγματος χάριν, από τον συνολικό κύκλο εργασιών νομικού προσώπου ή από το ετήσιο εισόδημα φυσικού προσώπου,

ministeerium oli aruannetesse pannud oma eesmärgid nende projektide puhul, mida oleks saanud seaduse nr 808/1985 alusel rahastada.
Η Ιταλία διευκρίνισε ότι στις εκθέσεις το υπουργείο είχε συμπεριλάβει τους δικούς του στόχους που αφορούσαν τα σχέδια που μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν δυνάμει του νόμου 808/1985.

euroala liikmesriigid annavad välja 2-eurose mälestusmündi, et tähistada euroopa Ühendusele aluse pannud rooma lepingu allkirjastamise 50. aastapäeva.
Τα κράτη έλη τη" ζώνη" του ευρώ εκδίδουν ένα ανανηστικό νόισα των δύο ευρώ για να γιορτάσουν την piεντηκοστή εpiέτειο τη" υpiογραφή" τη" συνθήκη" τη" Ρώη", piου ήταν η αpiαρχή τη" Ευρωpiαϊκή" Κοινότητα".

olles tÄhele pannud taani seisukohta kodakondsuse, majandusja rahaliidu, kaitsepoliitika, justiits- ja siseküsimuste suhtes, nagu see on sätestatud edinburghi otsuses,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΣΗ ΜΕ Ι 5 ΣΕ Ι τη θέση της 0 α νία ς σχετικά - ε την ιθαγένεια, την Οι κ ο ν οι κ ή και Ν οι σ - α τ ι κ ή Ένωση, τη να - υ ν τ ι κ ή p i ο λ ι τ ι κ ή και τη 0 ι και ο σ ύ νη και Εσωτερικές Υ p i ο θέσεις, ό p i ως καθορίζονται στη νΑ p i ό φ α ση του Ε δ ι - β ο ύ ρ γ ο υ ,