プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- 4 proovi Ühendkuningriigist.
- 4 prov i förenade kungariket.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
Ühendkuningriigist pÄrit veinid
vin med ursprung i fÖrenade kungariket
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
Ühendkuningriigist pärit veinide puhul:
viner med ursprung i förenade kungariket:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
- eksport Ühendkuningriigist lepinguosalisse liikmesriiki.
p i fall av export från storbritannien till en medlemsstat som är part i avtalet.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
konverentsil oli osalejaid Ühendkuningriigist ja mujalt euroopast.
konferensen samlade deltagare från storbritannien och övriga europa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-"regional wine" Ühendkuningriigist pärit lauaveinide puhul, ja
-%quot%regional wine%quot% för bordsviner med ursprung i förenade kungariket,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
viasat edastab programme Ühendkuningriigist, kus ettevõtja on ka registreeritud.
viasat sänder från storbritannien, där det också är registrerat.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
see on osa tema majesteedi kuninganna dominioonist, kuid see ei ole osa Ühendkuningriigist.
det omfattas av den engelska kronan men är inte en del av förenade kungariket.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ühendkuningriigist teistesse liikmesriikidesse saadetava piimaga peab kaasas olema ametlik tõend.
mjölk som sänds från förenade kungariket till övriga medlemsstater skall åtföljas av ett officiellt intyg.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ühendkuningriigist, hispaaniast ja prantsusmaalt toimunud väljaveo arvulised näitajad olid eli väikseimad.
transporter från förenade kungariket, spanien och frankrike var enligt siffrorna bland de lägsta i eu.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
komitee Ühendkuningriigist pärit liikmed korraldasid 14. detsembril 2005 emsks briti kultuuriõhtu.
de brittiska ledamöterna organiserade en brittisk kulturafton för eesk den 14 december 2005.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ühendkuningriigist teistesse liikmesriikidesse saadetava lihaga peab olema kaasas riiklikult veterinaararstilt saadud tõend.
kött som sänds från förenade kungariket till övriga medlemsstater skall åtföljas av ett intyg utfärdat av en officiell veterinär.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ühendkuningriigist teistesse liikmesriikidesse saadetud lihal peab olema kaasas ametlik sertifikaat järgmise märkega:
kött som sänds från förenade kungariket till övriga medlemsstater skall åtföljas av ett officiellt intyg med följande text.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
kõige rohkem külastajaid oli Ühendkuningriigist, millele järgnesid saksamaa, prantsusmaa, hispaania ja itaalia.
de flesta besökarna kom från storbritannien, följt av tyskland, frankrike, spanien och italien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
samuti peaksite te teavitama teile hüvitist maksvale asutusele Ühendkuningriigist lahkumise kuupäeva niipea, kui see selgub.
ersättningen kan också komma att påverkas av om man har tjänstepension eller en personlig pension.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
arutada Ühendkuningriigist pärit veiseliha ja veiselihatoodete ekspordile kehtestatud lisapiirangute kaotamist, juhul kui ettenähtud nõudmised on täidetud.
att diskutera ett upphävande av de kompletterande restriktionerna på exporten av nötkött och nötköttsprodukter från förenade kungariket om de fastställda villkoren uppfylls
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
Ühendkuningriigist teise liikmesriiki lähetatud hobuslastega peab vastavalt lõikele 1 olema kaasas veterinaarsertifikaat, millel on järgmine märge:
det djurhälsointyg som åtföljer hästdjur som sänds från förenade kungariket till en annan medlemsstat i enlighet med bestämmelserna i punkt 1 skall innehålla följande text:
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ühendkuningriigist teise liikmesriiki lähetatud hobuslastega peab kaasas olema esimese lõigu sätete kohane veterinaarsertifikaat, millel on järgmine märge:
det djurhälsointyg som åtföljer hästdjur som sänds från förenade kungariket till en annan medlemsstat i enlighet med bestämmelserna i första stycket skall innehålla följande text:
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(23) on vaja ette näha asjakohased tagatised teatavate väljaspool Ühendkuningriiki tapetud veistelt pärit toodete lähetamiseks Ühendkuningriigist;
23. det är nödvändigt att föreskriva lämpliga garantier för leverans från förenade kungariket av vissa produkter av nötkreatur som inte har slaktats i förenade kungariket.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
enamik teateid, milles surmaga kaasneb ecstasy, pärineb Ühendkuningriigist, kuid paljudel juhtudel ei ole uimastit nimetatud otsese surma põhjusena.
de flesta med konstaterad ”förekomst av ecstasy” rapporteras från storbritannien, men i många fall har drogen inte identifierats som den direkta dödsorsaken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：