検索ワード: ümberkorraldusfond (エストニア語 - スウェーデン語)

ajutine ümberkorraldusfond
tillfällig fond för omstrukturering

suhkru ümberkorraldusfond oli kavanda-tudisefinantseeritavana.
omstruktureringsfon-denför sockersektorn var avsedd att vara självfinansierande.

reform põhines vabatahtlikul kvootidest loobumisel,midavõimaldaseelkõige ajutine ümberkorraldusfond.
reformen har varit budgetneutralifråga omutgifternainomjordbruksområdet.

Ümberkorraldusfond moodustab osa euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfondi tagatisrahastust.
omstruktureringsfonden skall ingå i garantisektionen vid europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

(2) Ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldusmeetmete rahastamiseks tuleks asutada ajutine ümberkorraldusfond.
(2) en tillfällig fond för omstrukturering bör inrättas i syfte att finansiera åtgärderna för omstrukturering av gemenskapens sockerindustri.

alates 1. jaanuarist 2007 moodustab ümberkorraldusfond osa euroopa põllumajanduse tagatisfondist (eagf).
från och med den 1 januari 2007 skall den ingå i europeiska garantifonden för jordbruket (egfj).

1. käesolevaga asutatakse ajutine fond suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses (edaspidi "ümberkorraldusfond").
1. den tillfälliga fonden för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen (nedan kallad%quot%omstruktureringsfonden%quot%) inrättas härmed.

(14) kuna ümberkorraldusprotsessi rahastatakse kolme aasta jooksul, ei käsuta ümberkorraldusfond algusest peale kõiki vajalikke summasid.
(14) eftersom omstruktureringsfonden skall få medel under tre år förfogar den inte från början över alla nödvändiga ekonomiska medel.

- komisjon näeb ette, et ümberkorraldusfond võib puudutada kuni 6160 miljonit kvooditonni, mis tähendab kokku 4,2 miljardi euro suurust eelarvet.
- kommissionen bedömer att omstruktureringsfonden kommer att omfatta upp till 6160 miljoner ton kvotbelagt socker och uppgå till totalt 4,2 miljarder euro.

reformi võtmeelementideks olid institutsionaalsete hindade oluline vähendamine ja ajutine ümberkorraldusfond, mille eesmärk oli hüvitada ettevõtjatele tootmiskvoodistloobumineningaidata tasakaalustadareformi võimalikku nega-tiivsetsotsiaalsetja keskkonnamõju.
deviktigasteinslagenireformenvar en betydandesänkning av deinstitutionella prisernaochinrättandetaventillfällig omstruktureringsfond.syftet medfon-denvarattkompenseradeoperatörer som frivilligt avstod från produktionskvoter och att bidra till att motverka reformenseventuellanegativasociala och miljömässiga effekter.

e) selgelt määratleda kõik tegevused ja kulutused, mida rahastab ümberkorraldusfond, ja vajaduse korral muud seotud elemendid, mida kavatsetakse rahastada teistest ühenduse fondidest.
e) en klar och tydlig uppställning av alla åtgärder och utgifter som finansieras av omstruktureringsfonden och, i förekommande fall, övriga tillhörande element som skall finansieras av andra gemenskapsfonder.

(14) kuna ümberkorraldusprotsessi rahastatakse kolme aasta jooksul, ei käsuta ümberkorraldusfond algusest peale kõiki vajalikke summasid. seega tuleks kehtestada abi andmise piiritlemist käsitlevad eeskirjad.
(14) eftersom omstruktureringsfonden skall få medel under tre år förfogar den inte från början över alla nödvändiga ekonomiska medel. det bör därför fastställas regler om begränsning av beviljandet av stödet.

- Ümberkorraldusfond annab suhkru-, isoglükoosi- ja inuliinitootjatele, kes oma kvootidest loobuvad, tootmise lõpetavad ja tehased sulgevad, järkjärgult kahanevat ümberkorraldusabi, mis sõltub toomise peatamise aastast;
- omstruktureringsfonden skall ge stöd till socker-, isoglukos- och inulintillverkare som inte utnyttjar sina kvoter, lägger ner sin produktion och nedmonterar sina anläggningar som gradvis minskar beroende på vilket år verksamheten upphör.