検索ワード: asutamist (エストニア語 - スウェーデン語)

be tervitab nda asutamist.
be välkomnar inrättandet av kärnavvecklingsbyrån.

jätkata piirkondlike apellatsioonikohtute asutamist.
fortsätta inrättandet av regionala domstolar för överklaganden på mellannivå.

mis käsitleb finantsteenuste komitee asutamist
om inrättande av kommittén för finansiella tjänster

enne sheena asutamist e rahastati veel üh
innan sheena startades finansierade a d e r + - ännu ett le bidrag en genomförbarhetsstudie om lanseringen av d e eve- nemang som framför allt ägde rum under våren 2004.

see oli argument, mis toetas phea asutamist.
detta var argumentetför att stödja inrättandet av genomförandeorganet för folkhälsoprogrammet.

jätkata riikliku garantiifondi asutamist ja arendamist.
inrätta och utveckla en nationell garantifond.

c) tootmisharudevahelise organisatsiooni asutamist reguleerivad eeskirjad;
c) stadgar för branschorganisationen,

edendada ettevõtluskultuuri ning soodustada vkede asutamist ja kasvu
att främja en företagarkultur samt nyföretagande och tillväxt i fråga om små och medelstora företag

euroopa majanduskeskkond peab soodustama ettevõtete asutamist ja arengut.
europa behöver också ett klimat som uppmuntrar entreprenörer att starta företag och få dem att växa.

lepinguosalised soodustavad eelkõige vastastikuseid huve teenivate ühisettevõtete asutamist.
parterna skall särskilt uppmuntra skapandet av gemensamma företag i ömsesidigt intresse.

eriti toetavad lepinguosalised nende mõlema huvides olevate ühisettevõtete asutamist.
parterna skall särskilt uppmuntra skapandet av gemensamma företag i ömsesidigt intresse.

arutati mitmeid küsimusi, sealhulgas euroopa ombudsmani institutsiooni asutamist kreekas.
ead granskning av sidokument 7184/01 och till inledningen och punkterna 1 och 2 i dokument 7594/00.

see nõuab registrite asutamist ühiste tegevus- ja tehniliste kirjelduste alusel.
detta kräver att de fastställs på grundval av gemensamma driftsmässiga och tekniska specifikationer.

attiva loomisele eelnenud ajal ei läbinud ükski sisserändaja enne oma ettevõtte asutamist ettevõtluskursust.
före attivas tid var det inga invandrare som gick några företagarkurser innan de startade egna företag.

v) usaldusfondide, äriühingute või sarnaste üksuste asutamist, tegevust või juhtimist;
v) bildande, drivande eller ledande av truster, bolag eller liknande strukturer.

asutajaliikmed koostavad sce põhikirja sce registrijärgse asukoha liikmesriigi ühistute asutamist käsitlevate õigusnormide kohaselt.
stiftarna skall upprätta sce-föreningens stadgar i enlighet med de bestämmelser som gäller för bildande av kooperativa föreningar som omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där sce-föreningen har sitt säte.

käesolev direktiiv käsitleb krediidiasutuste asutamist ja tegevust. käesolevat direktiivi kohaldatakse kõigi krediidiasutuste suhtes.
detta direktiv gäller i fråga om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut och är tillämpligt på alla kreditinstitut.

5. kaaludes eeskätt filmipärandi edendamise eesmärgil riiklike filmiakadeemiate või sarnaste asutuste asutamist või toetamist;
5. överväger, framför allt i syfte att främja filmarvet, att inrätta eller stödja nationella filmakademier eller liknande organ,

- toetada uute ühistute asutamist ja tugevdada muid liitmiste ja lõimimiste tulemusel loodud kõrgetasemelisi asutusi;
- stöd för att skapa nya enheter och för att konsolidera andra på en hög nivå till följd av sammanslagning och integrering.

(9) komisjoni 29. oktoobri 2003. aasta ettepaneku alusel kavandatakse euroopa kemikaalide ameti asutamist.
(9) inrättandet av en europeisk kemikaliebyrå planeras på grundval av det förslag som kommissionen lade fram den 29 oktober 2003.