プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
raskustes edasikindlustusselts
Återförsäkringsföretag som befinner sig i svårigheter
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
Õigusnorme rikkuv edasikindlustusselts
Återförsäkringsföretag som inte följer rättsreglerna
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
- täiendava järelevalve alla kuuluv edasikindlustusselts,
- det återförsäkringsföretag som är underkastat extra tillsyn,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
a) riskide laad, mida edasikindlustusselts kavatseb kindlustada;
a) beskaffenheten av de risker som återförsäkringsföretaget avser att täcka,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
b) edasikindlustusprogrammid, mida edasikindlustusselts kavatseb edasikindlustusvõtjatele pakkuda;
b) de slag av återförsäkringsåtgärder som återförsäkringsföretaget avser att avtala om med cedentföretag,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
raskustes või eeskirju eirav edasikindlustusselts ja tegevusloa kehtetuks tunnistamine
Återförsäkringsföretag som befinner sig i svårigheter eller som inte uppfyller gällande regler och återkallande av auktorisation
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
vÄljaspool Ühendust asuva peakontoriga edasikindlustusselts, kes tegeleb Ühenduses edasikindlustustegevusega
ÅterfÖrsÄkringsfÖretag med huvudkontor utanfÖr gemenskapen som bedriver ÅterfÖrsÄkringsverksamhet inom gemenskapen
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
see asutus teeb kindlaks, kas edasikindlustusselts järgib käesolevas direktiivis sätestatud usaldatavusnormatiive.
dessa skall avgöra om företaget följer de aktsamhetsbestämmelser som fastställs genom detta direktiv.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
päritoluliikmesriik nõuab, et iga edasikindlustusselts moodustaks kogu oma tegevuse jaoks piisavad kindlustustehnilised eraldised.
hemmedlemsstaten skall föreskriva att varje återförsäkringsföretag skall skapa tillräckliga tekniska avsättningar i förhållande till företagets hela verksamhet.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
c) edasikindlustusselts tähendab ettevõtjat, kes on saanud ametliku tegevusloa vastavalt artiklile 3;
c) återförsäkringsföretag: ett företag som har fått officiell auktorisation enligt artikel 3.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
kui sellise tegevusega tegeleb edasikindlustusselts või kõnealuse edasikindlustusseltsi vastutusel tegutseva edasikindlustusseltsi töötaja, ei loeta seda tegevust edasikindlustusvahenduseks.
när sådan verksamhet bedrivs av ett återförsäkringsföretag eller av en anställd vid ett återförsäkringsföretag som handlar på företagets ansvar skall verksamheten inte anses vara återförsäkringsförmedling.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
6. edasikindlustusselts – edasikindlustusselts direktiivi 98/78/eÜ artikli 1 punktis c määratletud tähenduses;
6. återförsäkringsföretag: ett återförsäkringsföretag i den mening som avses i artikel 1 c i direktiv 98/78/eg.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
ii) kindlustusselts, edasikindlustusselts või kindlustusvaldusettevõtja direktiivi 98/78/eÜ artikli 1 punkti i tähenduses;
ii) ett försäkringsföretag, ett återförsäkringsföretag eller ett försäkringsholdingbolag enligt definitionen i artikel 1 i i direktiv 98/78/eg,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
b) kindlustusselts, edasikindlustusselts või kindlustusvaldusettevõtja direktiivi 98/78/eÜ artikli 1 punktis i määratletud tähenduses;
b) försäkringsföretag, återförsäkringsföretag eller försäkringsholdingbolag i den mening som avses i artikel 1 i i direktiv 98/78/eg.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
c) sama füüsilise või juriidilise isiku valitseva mõju all, kelle valitseva mõju all on teises liikmesriigis tegevusloa saanud kindlustus- või edasikindlustusselts.
c) står under ägarkontroll av samma fysiska eller juridiska personer som har ägarkontrollen över ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag som är auktoriserat i en annan medlemsstat.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 7
品質：
b) kindlustusselts, edasikindlustusselts või kindlustusvaldusettevõtja direktiivi 98/78/eÜ artikli 1 punktis i määratletud tähenduses (kindlustussektor);
b) ett försäkringsföretag, ett återförsäkringsföretag eller ett försäkringsholdingbolag enligt artikel 1 led i i direktiv 98/78/eg (försäkringssektorn).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
j) segakindlustusvaldusettevõtja — emaettevõtja, kes ei ole kindlustusselts, kolmanda riigi kindlustusselts, edasikindlustusselts ega kindlustusvaldusettevõtja ja kelle tütarettevõtjate hulka kuulub vähemalt üks kindlustusselts;
j) försäkringsholdingbolag med blandad verksamhet: ett annat moderföretag än ett försäkringsföretag, ett försäkringsföretag i tredje land, ett återförsäkringsföretag eller ett försäkringsholdingbolag, som har minst ett försäkringsföretag bland sina dotterföretag,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
edasikindlustusselts võib tegutseda ka euroopa äriühingu (se) vormis nagu see on määratletud määruses (eÜ) nr 2157/2001. [18]
ett återförsäkringsföretag får även anta företagsformen europabolag (se) enligt definitionen i förordning (eg) nr 2157/2001 [18].
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：