検索ワード: hallatakse (エストニア語 - スウェーデン語)

b) hallatakse:
b) förvaltas

kuidas eelarvet hallatakse?
hur förvaltas budgeten?

ehkki naabrusprogrammi hallatakse õigussüstee-
Även om grannskapsprogrammet förvaltas separat i enlighet med de rättsliga förfarandena, har det ändå fått namnet ”euregio karelia”, ett namn med gott rykte.

fondi hallatakse kooskõlas artikliga 39.
fondens verksamhet ska bedrivas i enlighet med artikel 39.

tariifikvooti hallatakse järjekorranumbri 09.0090 all.
förvaltningen av tullkvoten skall ske inom ramen för löpnummer 09.0090.

koodiloendit hallatakse ühises koodiloendite registris.
denna kodlista ska förvaltas i ett gemensamt kodlisteregister.

hallatakse ja rakendatakse, ei ole see mÕjus.
och genomfÖrs inte Är ÄndamÅlsenliga.

kui suur on oht, et raha hallatakse kehvasti?
hur stor är risken för misshushållning?

76% eli kuludest hallatakse koostöös liikmesriikidega?
så mycket som 76 % av eu:s utgifter går till medlemsstaterna inom ramen för s.k. gemensam förvaltning.

[1] emsa tegevuskulusid hallatakse diferentseeritud assigneeringutena.
[1] emsa:s driftsanslag förvaltas som diffrentierade anslag.

rahvusvaheliste organisatsioo­nide kaudu antavat abi hallatakse ühiselt.
för bistånd som ges via internationella organisationer tillämpas gemensam för­valtning.

eli ja hiina vahel hallatakse hetkel kokku 21 marsruuti.
sammanlagt bedrivs i dagsläget trafik på 21 flyglinjer mellan kina och eu.

on kavandatud, et neid ühisettevõtteid hallatakse koos nimetuse sony bmg all.
dessa gemensamma företag skall marknadsföras tillsammans under namnet sony bmg.

rahalisi toetusi hallatakse nõukogu erihääletusel kehtestatavate eeskirjade kohaselt.
förvaltningen av finansiella bidrag skall ske i enlighet med regler som skall fastställas av rådet genom särskild omröstning.

nimetatud eelarvet hallatakse selle rahastamisvahendi, euroopa kalandusfondi kaudu.
denna budget förvaltas av dess fond, europeiska fiskerifonden (eff).

sisu tûûtati vêlja koos valdkondade asjatundjatega ministeeriumidest ning seda hallatakse hoolikalt.
innehìllet har tagits fram av experter pì myndig-heterna och hìlls noggrant uppdaterat.

kulusid hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele.
utgifterna ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

kui tulu- ja kulutoiminguid hallatakse arvutisüsteemide abil, võib dokumente allkirjastada elektrooniliselt.
om inkomster eller utgifter förvaltas med hjälp av datasystem får underskrifter göras elektroniskt.

kõiki kulutusi hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele.
alla utgifter ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

infrastruktuuriettevõtja tagab haldussüsteemi, millega kontrollitakse ja hallatakse identimiskoode seadmestiku kogu kasutusea jooksul.
infrastrukturförvaltaren skall tillhandahålla ett hanteringssystem som kontrollerar och hanterar identiteterna under utrustningens livslängd.