検索ワード: juhtimisteabe (エストニア語 - スウェーデン語)

see on komisjonisisese juhtimisteabe puudus.
detta är en brist i den interna förvaltningsinformationen.

juhtimisteabe süsteemide ja teabevahetuse piiratus
otillräckliga förvaltningsinformationssystem och begränsat informationsutbyte

tagada usaldusväärse finants- ja juhtimisteabe koostamine;
att framställa tillförlitlig information om finansiella frågor och förvaltning,

seetõttu tuleb sellise erinevatest allikatest pärit juhtimisteabe töötlemise ja kasutamise menetlusi parandada.
därför måste förfarandena för att behandla och använda sådan förvaltningsinformation från olika källor förbättras.

Üldiselt olid tulemuste kohta teavet pakkuvad juhtimisteabe süsteemid piiratud, kuid täitsid oma eesmärki.
i allmänhet visade sig de förvaltningsinformationssystem som tillhandahåller uppgifter om resultat vara begränsade men ändå tillräckliga för avsedda syften.

40–41 individuaalsete abisaajate valikuprotsessi tuleb tõhustada42–43 juhtimisteabe süsteemide ja teabevahetuse piiratus
13–17 hur kommissionen fullgör sin förvaltningsfunktion

kontrollikojal oli raskusi andmete usaldusväärsuse kontrollimisega, kuna komisjonil puudub korralik juhtimisteabe süsteem andmete salvestamiseks.
revisionsrättens kontroller av dessa uppgifters tillförlitlighet försvårades av att kommissionen inte har något ordentligt förvaltningsinformationssystem där uppgifterna registeras.

46. komisjon ei pea enda rahastatud arenguprojektide kohta keskkonnamõju hindamise keskregistrit. see on komisjonisisese juhtimisteabe puudus. selline register lihtsustaks ka avalikkuse juurdepääsu mainitud teabele.
46. kommissionen har inget centralt register över de miljökonsekvensbedömningar som gjorts för utvecklingsprojekt som finansieras av kommissionen. detta är en brist i den interna förvaltningsinformationen. ett sådant register skulle också underlätta allmänhetens tillgång till denna information.

kontrollikoda alustas ka oma infosüsteemide kaasajastamist auditi-, tõlke-, teadmiste ja teabeedastus-, juhtimisteabe ja personalipoliitika valdkondades.
revisionsrätten började också förnya sina informationssystem för revision, översättning, kunskap och kommunikation, styrningsinformation och personal.

prantsusmaal oli aga kooli poolelijätmise vähendamise meetmete süsteemis (projektide hindamine ja valik välja arvatud) olulisi puudusi, mis takistasid meetmete rakendamist puudutava piisava juhtimisteabe edastamist.
med undantag av projektbedömning och projekturval hade frankrikes system för åtgärder som skall motverka avbruten skolgång dock allvarliga brister som gjorde att lämplig förvaltningsinformation om åtgärdernas genomförande inte kunde lämnas.

72. komisjon nõuab tootjaorganisatsioonide kohta ulatuslikumaid andmeid, eriti nende liikmelisuse, toodangu ja müügi kohta. kontrollikojal oli raskusi andmete usaldusväärsuse kontrollimisega, kuna komisjonil puudub korralik juhtimisteabe süsteem andmete salvestamiseks. komisjon esitas liikmesriikidele 2004. ja 2005. aastal arvukaid järelepärimisi vastuolude kohta andmetes, kuid ei teostanud edasist kontrolli. eriti esineb puudujääke kolme suurimat puu-ja köögivilja tootvat liikmesriiki – itaaliat, hispaaniat ja prantsusmaad – puudutava olulise teabe osas. andmete puudulikkus ja vastuolulisus takistavad nende analüüsi, mistõttu on nende ebausaldusväärsete andmete põhjal võimalik välja tuua vaid üldiseid suundumusi.
72. kommissionen behöver mer omfattande uppgifter om producentorganisationer, särskilt om medlemmarna, produktionen och försäljningen. revisionsrättens kontroller av dessa uppgifters tillförlitlighet försvårades av att kommissionen inte har något ordentligt förvaltningsinformationssystem där uppgifterna registeras. kommissionen sände ett flertal frågor till medlemsstaterna under 2004 och 2005 om bristande överensstämmelse mellan uppgifterna, men följde inte upp dem. viktiga uppgifter saknas, särskilt för de tre största frukt-och grönsaksproducerande medlemsstaterna: italien, spanien och frankrike. analysen av uppgifterna försvåras av att de inte är fullständiga och av de många inkonsekvenserna, vilket gör att de inte är tillräckligt tillförlitliga för att kunna visa annat än allmänna trender.