検索ワード: kontrollimeetmetega (エストニア語 - スウェーデン語)

komisjoni volitused seoses lisaomavahendite kontrollimeetmetega tuleb täpsustada.
kommissionens befogenheter vad gäller kontrollåtgärderna avseende ytterligare medel bör fastställas.

kõnealuste kontrollimeetmetega lähteainete valdkonnas viiakse lõpule veel üks oluline osa euroopa liidu tegevusest uimastite pakkumise vähendamisel.
dessa åtgärder för kontroll av prekursorer kompletterar en annan del av eu:s viktiga insatser för att minska tillgången på narkotika.

ainult poliitiliste vahendite või muude kontrollimeetmetega ei ole võimalik saavutada vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala;
det är inte möjligt att uppnå ett område med frihet, säkerhet och rättvisa endast med hjälp av kriminalpolitiska åtgärder och andra förebyggande åtgärder.

agentuur viib igal aastal läbi kõigi ühiskasutuskavade tulemuslikkuse hindamise ning analüüsib olemasolevate andmete põhjal, kas kalapüügitegevus on rakendatavate kontrollimeetmetega kooskõlas.
kontrollorganet skall göra en årlig utvärdering av varje enskild plans effektivitet samt, på grundval av tillgängliga bevis, bedöma om det finns en risk för att fiskeverksamheten inte är förenlig med tillämpliga åtgärder för kontroll.

seoses püügikoormuse ja kontrollimeetmetega konsulteeriti kalandussektori, valitsusväliste organisatsioonide ja liikmesriikidega mitmel korral ning ettepanekus sisalduvad elemendid kajastavad eelkõige kalandussektori märkusi.
när det gäller bestämmelserna om fiskeansträngning och kontroll har fiskerinäringen, de icke-statliga organisationerna och medlemsstaterna rådfrågats vid ett flertal tillfällen och förslaget återspeglar de synpunkter som lämnats av i synnerhet fiskerinäringen.

kontrollimeetmete tõhusust, mis vähemalt ühendusse eksporditavate toodete puhul peavad olema võrdväärsed artiklites 8 ja 9 nimetatud kontrollimeetmetega, et tagada punktis a märgitud eeskirjade täitmine.
effektiviteten av de kontrollåtgärder som vidtas, varvid dessa åtminstone vad gäller produktion för export till gemenskapen måste vara likvärdiga de kontrollåtgärder som avses i artikel 8 och 9 för att de regler som avses under a skall uppfyllas.

b) kontrollimeetmete tõhusust, mis vähemalt ühendusse eksporditavate toodete puhul peavad olema võrdväärsed artiklites 8 ja 9 nimetatud kontrollimeetmetega, et tagada punktis a märgitud eeskirjade täitmine.
b) effektiviteten av de kontrollåtgärder som vidtas, varvid dessa åtminstone vad gäller produktion för export till gemenskapen måste vara likvärdiga de kontrollåtgärder som avses i artikel 8 och 9 för att de regler som avses under a skall uppfyllas.

määruse (eÜ) nr 723/97 artikli 1 lõikes 1 osutatud uued tegevusprogrammid piirduvad kontrollimeetmetega, mis on ettenähtud pärast 15. oktoobrit 1996 jõustuvate ühenduse õigusaktidega.
nya åtgärdsprogram i enlighet med artikel 1.1 i förordning (eg) nr 723/97 skall endast omfatta de kontrollåtgärder som krävs enligt de gemenskapsföreskrifter som träder i kraft efter den 15 oktober 1996.

nõukogu 2. jaanuari 1971. aasta määruse (emÜ, euratom) nr 2/71 (millega rakendatakse 21. aprilli 1970. aasta otsus liikmesriikide osamaksete asendamise kohta ühenduste omavahenditega) [2] artikli 14 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et komisjon võib paluda liikmesriikidel võtta lisakontrollimeetmeid või taotleda enda ühendamist kontrollimeetmetega, mida need on võtnud;
enligt artikel 14.2 första stycket i rådets förordning (eeg, euratom, eksg) nr 2/71 av den 2 januari 1971 om genomförandet av beslutet av den 21 april 1970 om att ersätta medlemsstaternas finansiella bidrag med gemenskapens egna medel 2, kan kommissionen uppmana medlemsstaterna att genomföra kompletterande kontrollåtgärder eller begära att få delta i de kontrollåtgärder som staterna genomför.