検索ワード: tehnoloogiakeskused (エストニア語 - スウェーデン語)

tehnoloogiakeskused (saksamaa)
stödordning avsedd att främja skapandet av kombinerade transporttjänster (tyskland)

tehnoloogiakeskused (saksamaa) -elt l 295, 11.11.2005 -522 -
svz schwarze pumpe gmbh (tyskland) -439 -

[264] juhtum c 3/2004 – tehnoloogiakeskused (elt l 295, 11.11.2005).
[266] Ärende c 3/2004, teknikcentrum (eut l 295, 11.11.2005).

põhjendustes 6 kuni 14 toodu kohaselt on keskused mõeldud igat tüüpi vkedele, kuid tehnoloogiakeskused, kus asuvad ka asutamiskeskused uutele ja mikrofirmadele, on suunatud innovatiivsetele vkedele.
såsom konstateras i skälen 6–14, är näringslivscentrumen avsedda för alla typer av små och medelstora företag, teknikcentrumen är avsedda för innovativa små och medelstora företag och företagskuvöserna är inriktade på nystartade småföretag och mikroföretag.

eelkõige pööratakse tähelepanu nt väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete olukorrale, vahendajatele (vahendajate rühmad ja tehnoloogiakeskused) ja innovatsiooni alal töötavatele tippteaduritele.
särskild uppmärksamhet kommer t.ex. att ägnas de små och medelstora företagens specifika situation, mellanhändernas roll (t.ex. kluster och teknikcentrum) och högkvalificerade forskare som arbetar med innovation.

komisjon seadis sisse ulatusliku ettevõtluse toetusvõrgu, abistamaks ja nõustamaks euroopa vkesid eelnimetatud raskuste ületamisel. elis ja mujal on ligikaudu 550 ettevõtlusvõrgustiku enterprise europe network kontaktpunkti, sealhulgas kaubanduskojad, piirkondade arenduskeskused ja ülikoolide tehnoloogiakeskused.
den ger lösningar på de problem som småföretag står inför genom att begränsa avtalens storlek, underlätta tillgången till information om oentlig upphandling och om hur man lämnar anbud (inklusive on-line-system) för att undvika orimliga finansiella krav och minska den administrativa bördan i samband med anbudsförfaranden.

paljudel väljaspool piirkonda tegutsevatel partneritel, nagu piirkondlikud asutused, kutseühingud, tea-dus- ja tehnoloogiakeskused ning ülikoolid, on või võib olla kohalikul tasandil mõju maapiirkondade arengule.
många partner utanför området, exempelvis regionala organ, yrkessammanslutningar, forsknings- och teknikcenter samt universitet, har eller kan få eekt på lokal nivå för landsbygdsutvecklingen.

(12) keskusi on eri liiki. samal ajal kui ärikeskused pakuvad ruume teatava sektori või kõigi sektorite vkedele, suunavad tehnoloogiakeskused väikeettevõtteid uuringutega tegelema, võimaldades neil kasutada laboratooriume, konsultatsiooniteenuseid ja luua kontakte ülikoolide ning uurimisinstituutidega. asutamiskeskused on mõeldud peamiselt mikroettevõtetele äritegevuse alustamiseks. siiski esineb ka hübriidkeskusi. kui ühele sihtrühmale ei ole võimalik välja üürida kõiki ruume, üritavad keskused ligi meelitada teisi sihtrühmi. seega võib tehnoloogiakeskust kasutada osaliselt ka ärikeskusena.
(12) det finns olika slag av centrum: näringslivscentrum tillhandahåller i regel lokaler för alla slag av små och medelstora företag inom en viss bransch eller inom alla branscher, medan teknikcentrum är inriktade på småföretag som bedriver forskning. de erbjuder dessa företag alla nödvändiga faciliteter, till exempel laboratorier, rådgivningstjänster samt kontakter med högskolor och forskningsinstitut. målgrupp för företagskuvöserna är nystartade företag, särskilt mikroföretag. olika hybridformer är emellertid också möjliga. i synnerhet om alla lokaler inte kan hyras ut till den eftersträvade företagskategorin, lockar centrumen i allmänhet till sig andra målgrupper. således kan till exempel ett teknikcentrum delvis användas som företagscentrum.