検索ワード: vastuapellatsioon (エストニア語 - スウェーデン語)

vastuapellatsioon
prövning av anslutningsöverklagandet

v. vastuapellatsioon
v — anslutningsöverklagandet

seetõttu tuleb kõigepealt läbi vaadata vastuapellatsioon.
anslutningsöverklagandet ska därför prövas först.

sellest lähtuvalt tuleb vastuapellatsioon rahuldamata jätta.
anslutningsöverklagandet ska följaktligen ogillas.

ma teen esiteks ettepaneku salzgitteri vastuapellatsioon rahuldamata jätta.
i detta förslag till avgörande kommer jag för det första att föreslå att salzgitters anslutningsöverklagande skall ogillas.

esitatud põhjendustest lähtuvalt tuleb salzgitteri vastuapellatsioon minu arvates tervikuna rahuldamata jätta.
av det ovanstående följer att salzgitters anslutningsöverklagande enligt min mening skall ogillas i sin helhet.

kui vastuses apellatsioonkaebusele taotletakse esimese astme kohtu otsuse täielikku või osalist tühistamist alusel, mida apellatsioonkaebuses ei käsitleta, tuleb menetlusdokumendi pealkirjaks märkida “vastuapellatsioon”.
om det i en svarsskrivelse yrkas att förstainstansrättens avgörande helt eller delvis skall upphävas med stöd av en grund som inte har framförts i överklagandet skall detta framgå av inlagans titel (svarsskrivelse med anslutningsöverklagande).

33. kui vastuses apellatsioonkaebusele taotletakse esimese astme kohtu otsuse täielikku või osalist tühistamist alusel, mida apellatsioonkaebuses ei käsitleta, tuleb menetlusdokumendi pealkirjaks märkida "vastuapellatsioon".
46. eftersom det skyndsamma förfarandet i huvudsak är muntligt bör den part som framställer begäran begränsa inlagan till en kortfattad framställning av de grunder som åberopas. en sådan inlaga bör inte, om inte särskilda omständigheter föreligger, överstiga 10 sidor.