検索ワード: andmekandjad (エストニア語 - スペイン語)

andmekandjad
soportes de datos

eemaldatavad andmekandjad
almacenamiento extraíble

Üldtunnustatud andmekandjad on eelkõige:
se considerarán soportes de datos comúnmente aceptados los siguientes:

andmekandjad, usb, cdrom, seadename
almacenamientos, medios, usb, cdrom, dispositivoname

& eemaldatavad andmekandjad jäetakse välja
excluir medios extraíbles

cpa 26.80.12: salvestuseta optilised andmekandjad
cpa 26.80.12: soportes ópticos sin grabar

vali & konqueror; is menüükäsk liikumine andmekandjad.
seleccionar ir medios de almacenamiento en el menú de & konqueror;.

cd-romid, disketid ja muud materiaalsed andmekandjad;
los cd-rom, disquetes o un medio tangible similar;

muud andmekandjad, sealhulgas matriitsid ja vormid ketaste valmistamiseks
otros soportes, incluso matrices y másteres para producir discos

b) cd-romid, disketid ja muud materiaalsed andmekandjad;
b) los cd-rom, disquetes o un medio tangible similar;

d) andmekandjad, mis on saadetud tasuta kasutamiseks automatiseeritud andmetöötluses;
d) los soportes de información, grabados, enviados gratuitamente y destinados a ser utilizados en el proceso automático de datos;

klõpsa töölaual ikoonile süsteem ja klõpsa ilmuvas aknas ikoonile andmekandjad.
pulsar el icono sistema que se encuentra en el escritorio, y en la ventana que aparezca pulsar en medios de almacenamiento.

cpa 26.80.13: muud andmekandjad, sh matriitsid ja vormid ketaste valmistamiseks
cpa 26.80.13: otros soportes, incluso matrices y másteres para producir discos

- cd-romid või mis tahes muud edaspidi kasutusele võetavad elektroonilised andmekandjad;
- mediante cd-rom o cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos electrónicos que pueda existir en el futuro;

koolitus: aastaaruanne, järelhindamine, it-seadmed ja vahendid, reklaammaterjalid, andmekandjad ja teavitusvahendid
formación: informe anual, evaluación ex post, equipo y herramientas de ti, material de promoción y ayudas para la información y la comunicación

liigu nimekirjani klõpsuga & konqueror; i liikumispaneeli kaardile teenused ja sealt kirjet andmekandjad valides.
navegar hasta él pulsando en la pestaña servicios en el panel de navegación de & konqueror;, seleccionando medios de almacenamiento.

oluliste dokumentide säilitamiseks kasutatavad andmekandjad peavad kindlustama dokumentide terviklike ja loetavaina säilimise kogu nõutud säilitusperioodil ja nende kättesaadavuse, kui pädevad ametid peaksid seda nõudma.
los soportes utilizados para conservar los documentos esenciales deberán garantizar que los documentos permanezcan completos y legibles durante el período previsto de conservación y que estén a disposición de las autoridades competentes en caso de que los soliciten.

andmete avaldamine praegusel viisil – paberkandjal trükised ja elektroonilised andmekandjad väljaspool võrgukeskkonda – jääb avaldamise täiendavaks vormiks ja ka seda tuleb arendada.
la difusión actual de publicaciones en papel y en soportes electrónicos fuera de línea deberá evolucionar y dichos medios se transformarán en herramientas complementarias de difusión.

arvestades oma halduskorralduse eripära, võivad liikmesriigid võtta tarvitusele lõikes 1 nimetatust erinevad andmekandjad tingimusel, et andmeesitajal on võimalik valida, milliseid ta kasutama hakkab.
para dar cabida a las características propias de su organización administrativa, los estados miembros podrán optar por soportes diferentes de los que se contemplan en el apartado 1, siempre que dejen a los obligados a facilitar la información la elección de utilizar unos u otros.

toimimisjuhendi läbivaatamise raames jõutakse tõenäoliselt kokkuleppele juhendi vastavale rakendussättele uue sätte lisamise osas, mis sätestab, et ekspordilitsentside taotlused sisaldavad taotlusi tarkvara ja tehnoloogia immateriaalse edastamise kohta selliste vahendite kaudu nagu elektroonilised andmekandjad, faks või telefon.
en el marco de la revisión del código de conducta, se espera que se alcance el acuerdo de incluir en la parte operativa correspondiente del código una nueva disposición que estipule que en las solicitudes de licencia de exportación se incluya también toda transferencia intangible de programas informáticos y tecnología por medios como los electrónicos, fax o teléfono.