検索ワード: bilirubiinisisalduse (エストニア語 - スペイン語)

bilirubiinisisalduse suurenemine veres
aumento en sangre de una sustancia llamada bilirrubina

bilirubiinisisalduse ja maksaensüümide aktiivsuse suurenemine:
aumento de la bilirrubina y las transaminasas hepáticas:

suurenemine, bilirubiinisisalduse suurenemine, alkaalse fosfataasi
término preferido infecciones e infectaciones

maksafunktsiooni väärtuste tõus, sh seerumi bilirubiinisisalduse suurenemine
elevación de los valores de la función hepática, incluyendo aumento de la bilirrubina sérica

maksaensüümide aktiivsuse ja bilirubiinisisalduse suurenemine vereplasmas, hepatiit
mialgia

3. / 4. astme bilirubiinisisalduse tõus veres (< 2%)
trastornos cardiacos

hemoglobiinitaseme langus, hematokriti langus, seerumi bilirubiinisisalduse suurenemine, hüponatreemia
disminución de la hemoglobina, disminución del hematocrito, aumento de la bilirrubina sérica, hiponatremia

maksa ja sapiteede häired sage: maksaensüümide aktiivsuse ja bilirubiinisisalduse suurenemine.
trastornos hepatobiliares frecuentes:

- rasvhapete (triglütseriidide) ja bilirubiinisisalduse suurenemine veres ja veresuhkru taseme tõus
- aumento de los ácidos grasos (triglicéridos), bilirrubina o niveles de azúcar en sangre

ebanormaalsed maksafunktsiooni testide tulemused, alaniinaminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, vere bilirubiinisisalduse tõus
pruebas anormales de la función hepática, aumento de la alanina aminotransferasa (alt/ gpt), aumento de la aspartato aminotransferasa (ast/ got), aumento de la bilirrubina en la sangre

kompenseeritud maksahaigusega patsientidel ei kaasne seerumi alat aktiivsuse suurenemisega üldjuhul seerumi bilirubiinisisalduse suurenemist või maksa dekompensatsiooni muid tunnuseid.
en pacientes con enfermedad hepática compensada, estas elevaciones de alt sérico no van generalmente acompañadas de niveles elevados de bilirrubina sérica o de otros signos de descompensación hepática.

sage: maksaensüümide aktiivsuse ja bilirubiinisisalduse suurenemine veres harv: maksa häired, nt raske hepatomegaalia koos steatoosiga
frecuentes: aumentos en los niveles sanguíneos de las enzimas hepáticas y bilirrubina raras: trastornos hepáticos tales como hepatomegalia grave con esteatosis

väga sage: vere bilirubiinisisalduse tõus, alaniinaminotransferaasi taseme tõus, aspartaataminotransferaasi taseme tõus, gammaglutamüültransferaasi taseme tõus, vere amülaasitaseme tõus
muy frecuentes: aumento de las concentraciones sanguíneas de bilirrubina, aumento de la alanina aminotransferasa, aumento de la aspartato aminotransferasa, aumento de la gamma glutamil transferasa, aumento de las concentraciones sanguíneas de amilasa

reyataz' i saavatel patsientidel peab kaaluma bilirubiinisisalduse suurenemisega koos ilmneva maksa transaminaaside aktiivsuse tõusu korral nende alternatiivseid etioloogiaid.
el aumento de las transaminasas hepáticas que se presentan con bilirrubina elevada en pacientes que recibieron reyataz debe evaluarse para etiologias alternativas.

kompenseeritud maksahaigusega patsientidel ei kaasne seerumis alat suurenemisega üldjuhul seerumi bilirubiinisisalduse suurenemist või maksapuudulikkust (vt lõik 4. 8).
en pacientes con enfermedad hepática compensada, estos incrementos de la alt sérica no van generalmente acompañados por un aumento de las concentraciones séricas de bilirrubina ni por descompensación hepática (ver sección 4.8).

kõrvalekalded maksafunktsiooni testides (sh alaniinaminotransferaasi [alat] ja aspartaataminotransferaasi [asat] aktiivsuse ning bilirubiinisisalduse suurenemine).
anormalidades en el test de función hepática (incluyendo niveles incrementados de alanina aminotransferasa [alt], aspartato aminotransferasa [ast], y bilirrubina).

kui alat aktiivsuse tõus on progresseeruv vaatamata annuse vähendamisele või sellega kaasneb bilirubiinisisalduse suurenemine või maksafunktsiooni dekompensatsiooni tunnused, tuleb ravi katkestada (vt lõik 4. 4).
se debe interrumpir la terapia cuando el aumento de los niveles de alt sea progresivo, a pesar de la reducción de dosis, o se acompañe de aumento de bilirrubina o evidencia de descompensación hepática (ver sección 4.4).

patsientidel, kellel on madal ugt1a1 ekspressioonitase või esineb geneetilisi glükuronidatsiooni häireid (nt gilbert’ i sündroom), võib tekkida seerumi bilirubiinisisalduse suurenemine ja neid tuleb ravida ettevaatusega.
los pacientes con bajos niveles de expresión de ugt1a1 o alteraciones genéticas de la glucuronidación (por ej. enfermedad de gilbert) pueden tener un aumento de la concentración de bilirrubina en suero y deben ser tratados con precaución.