検索ワード: hindamisprotsessi (エストニア語 - スペイン語)

hindamisprotsessi järelevalvet teostas juhtrühm.
además, el proceso de evaluación era supervisado por un comité de dirección.

Üldjuhul ei kaasata hindamisprotsessi väliseksperte
no se recurre de forma generalizada a expertos externos para el proceso de evaluación

kogu hindamisprotsessi on kirjeldatud lisas p.
en el anexo p se describe el proceso de evaluación completo.

hindamisprotsessi peaks olema kaasatud ka emsk.
el cese también deberá ser tenido en cuenta como parte relevante a lo largo del proceso de evaluación.

saada teavet hindamisprotsessi tulemuste kohta;
estar informado sobre el resultado del proceso de evaluación;

lisada tuleks sätted hindamisprotsessi läbipaistvuse tagamiseks.
es necesario prever disposiciones para garantizar la transparencia del proceso de evaluación.

[5] mõlema hindamisprotsessi läbiviijaks määrati taani.
las dos fueron recogidas en la segunda lista de sustancias prioritarias establecida por el reglamento (ce) no 2268/95 de la comisión, de 27 de septiembre de 1995 [5].

anda abi hindamisprotsessi jooksul ning andmete kogumisel ja haldamisel;
ofrecer apoyo a los procesos de evaluación y a la recopilación y gestión de datos;

järelevalve- ja hindamisprotsessi tulemusi võetakse arvesse programmi rakendamisel.
los resultados del proceso de seguimiento y evaluación se tendrán en cuenta para la aplicación del programa.

seda kava hinnatakse hindamisprotsessi käigus ning samuti projekti järelmeetmete käigus.
este plan se evaluará durante el proceso de evaluación, así como durante el seguimiento del proyecto.

euroopa parlament kaasatakse hindamisprotsessi komisjoni hindamisalases juhtrühmas osalemise kaudu.
el parlamento europeo queda incorporado al proceso de evaluación mediante su participación en el grupo director de evaluación de la comisión.

phare programmide täitmise suhtes kohaldatakse süsteemset järelevalve- ja hindamisprotsessi.
la ejecución de los programas phare es objeto de un proceso estructurado de control y seguimiento.

haldusnõukogu edastab iga aasta eelarvepädevatele institutsioonidele hindamisprotsessi tulemuste seisukohast olulise teabe.
el consejo de administración remitirá anualmente a la autoridad presupuestaria cualquier información pertinente a los resultados de los procedimientos de evaluación.

anda nõu projektikonkurssidesse ja hindamisprotsessi tehtavate muudatuste ning imi ühisettevõtte intellektuaalomandialaste tegevuspõhimõtete muutmise kohta;
asesorar sobre los cambios en el proceso de convocatoria y evaluación y las normas de propiedad intelectual de la empresa común imi;

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee leiab, et kõnealusesse hindamisprotsessi tuleks kaasata ka sotsiaalpartnerid.
el cese considera que los interlocutores sociales deberían participar en esta evaluación.

käesoleva ja eelnenud programmi järelevalve- ja hindamisprotsessi tulemusi tuleb programmi rakendamisel arvesse võtta.
los resultados del proceso de seguimiento y evaluación del anterior programa y del actual se tendrán en cuenta para la aplicación de este último.

a) asjaomaseid ja usaldusväärseid andmeid kogutakse regulaarselt ja andmed oleksid kättesaadavad hindamisprotsessi igas etapis;
a) que se obtengan con regularidad datos pertinentes y fiables a los que pueda accederse en todas las fases del proceso de evaluación;

selleks et täiendada rahvusvahelisel tasandil kättesaadavat teavet, toetab emcdda hindamisprotsessi, andes euroopa olukorrale üksikasjalikuma hinnangu.
el objetivo de todas las estrategias europeas antidroga es el de reducir el consumo y los daños que este puede causar, tanto en los consumidores como en las comunidades en las que viven.

1.28 arvab, et projekti teostajate ja toetuse saajate tagasiside tuleb kaasata hindamisprotsessi näiteks kultuuri kontaktpunktide kaudu;
1.28 considera que en el proceso de evaluación deberían tenerse en cuenta las opiniones de los promotores y beneficiarios a través, por ejemplo, del punto de contacto cultural.

eksperdid kohtuvad korrapäraselt asjaomase nõukogu töörühma raames, et korraldada ja rakendada eespool nimetatud hindamisprotsessi ning jagada kogemusi ja arutada võimalusi süsteemi täiustamiseks.
en el grupo pertinente del consejo, se reunirán expertos para organizar y ejecutar los procedimientos de evaluación antes mencionados, así como para compartir experiencias y debatir posibles mejoras.