検索ワード: leukoentsefalopaatia (エストニア語 - スペイン語)

progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia
leucoencefalopatía multifocal progresiva

pöörduv posterioorne leukoentsefalopaatia *
trastornos de oído y del laberinto

progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia (pml)
leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp)

täiskasvanutel täheldati ühte biopsiaga kinnitatud progresseeruva multifokaalse leukoentsefalopaatia juhtu.
se recibió un informe adicional de leucoencefalopatía multifocal progresiva confirmada por biopsia en la población adulta.

nägemishäiretega, k. a. nägemise kaotus (pöörduv posterioorne leukoentsefalopaatia)
consciencia alterada, ataques y síntomas visuales incluyendo pérdida de la visión (leucoencefalopatía posterior reversible)

mabthera kasutamisel autoimmuunhaiguste raviks on kirjeldatud surmaga lõppenud progresseeruva multifokaalse leukoentsefalopaatia juhtusid.
se han notificado casos de leucoencefalopatía multifocal progresiva que produjeron la muerte tras el uso de mabthera para el tratamiento de enfermedades autoinmunes.

kui teie arst on teile öelnud, et teil on progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia (pml).
si su médico le ha dicho que padece leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp).

mabthera kasutamist võib seostada suurenenud riskiga progresseeruva multifokaalse leukoentsefalopaatia (pml) tekkeks.
el uso de mabthera puede asociarse con un mayor riesgo de leucoencefalopatia multifocal progresiva (lmp).

kui tekib progresseeruva multifokaalse leukoentsefalopaatia kahtlus, tuleb arsti ravi peatada, kuni on selge, et patsiendil seda nakkust ei ole.
en caso de que la lmp provoque sospechas, el doctor debe interrumpir el tratamiento hasta estar seguro de que el paciente no sufre una infección.

pöörduv posterioorse leukoentsefalopaatia sündroom (harv) (vt ka lõik 4. 4 hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel)
encefalopatía hipertensiva (muy rara) (ver sección 4.4 e hipertensión en la sección 4.8) síndrome de leucoencefalopatía posterior reversible (rara) (ver sección 4.4)

kliinilise efektiivsuse uuringutes täheldati tsüklosporiini plasmatasemete suurenemise juhte, mis põhjustas tõsiseid kõrvaltoimeid, kaasa arvatud nefrotoksilisus ning üks letaalne leukoentsefalopaatia juhtum.
en los estudios de eficacia clínica se informó de casos de niveles elevados de ciclosporina que dieron lugar a acontecimientos adversos graves, incluyendo nefrotoxicidad y un caso con desenlace fatal de leucoencefalopatía.

oportunistlikeks infektsioonideks on bk- viirusega seotud nefropaatia ja jc- viirusega seotud progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia (pml).
entre las infecciones oportunistas, está la nefropatia asociada al virus bk y la leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp) asociada al virus jc.

nende seisundite hulgas on bk- viirusega seotud nefropaatia ja jc- viirusega seotud progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia (pml).
entre estas enfermedades se encuentran la nefropatía asociada a virus bk y la leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp) asociada a virus jc.

ravimit ei tohi manustada patsientidele, kellel on progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia või kellel on nakkuse saamise oht, samuti patsientidele, kelle immuunsüsteem on nõrgenenud haiguse või kasutatava või varem kasutatud ravimite tõttu.
no debe administrarse a pacientes con lmp o expuestas al riesgo de contraer una infección, incluidos los pacientes cuyos sistemas inmunitarios estén debilitados debido a una enfermedad o a otros medicamentos que estén tomando o puedan haber recibido anteriormente.

patsientidel tuleb näidata hoiatuskaarti oma partnerile või hooldajale ja teistele raviarstidele, sest nemad võivad märgata progresseeruva multifokaalse leukoentsefalopaatia sümptomeid, millest patsient ise ei ole teadlik, näiteks meeleolu, käitumise või kõne muudatusi.
los pacientes deben mostrar dicha tarjeta a sus cónyuges o cuidadores, así como a otros médicos que puedan atenderlos, ya que pueden apreciar síntomas de lmp de los que el paciente no sea consciente, como cambios en el humor, el comportamiento o el habla.

lisaks on harvadel juhtudel teatatud (< 1%) isikutest, kellel esinesid krambid ja radioloogiliselt kinnitust leidnud reversiibelne posterioorne leukoentsefalopaatia sündroom (rpls).
26 habido notificaciones raras (< 1%) de sujetos que presentaban convulsiones y evidencia radiológica de síndrome de leucoencefalopatía reversible posterior (slrp).

mabthera kasutamisel reumatoidartriidi ja autoimmuunhaiguste (sh süsteemse erütematoosse luupuse [sle] ja vaskuliidi) raviks on väga harva kirjeldatud progresseeruva multifokaalse leukoentsefalopaatia (pml) juhtusid.
8 se han notificado casos muy poco frecuentes de leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp) tras el uso de mabthera para el tratamiento de artritis reumatoide y enfermedades autoinmunes incluyendo lupus eritematosos sistemico (les) y vasculitis.