プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nahainfektsioonid:
45 para infecciones de la piel:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nahainfektsioonid (nt follikuliit).
infecciones cutáneas (p.ej. foliculitis).
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
tõsised infektsioonid, näiteks kopsupõletik või nahainfektsioonid.
infecciones graves tales como pulmonía (infección del pulmón) o infecciones en la piel.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
- nahainfektsioonid (pehmete kudede nakkused – haavad, abstsessid), mis on põhjustatud
- infecciones de la piel (infecciones de tejidos blandos - heridas, abscesos) causadas por patógenos
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
nahainfektsioonid, nagu impetiigo (bakteriaalne infektsioon), herpes simplex, herpes zoster, molluscum contagiosum, nahanäsad ja furunklid.
infecciones cutáneas tales como impétigo (infección bacteriana de la piel), herpes simple (herpes labial), herpes zoster, dermatitis por herpes simple (eccema herpético), molusco contagioso (infección vírica de la piel), verrugas y forúnculos.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nahainfektsioonid, sealhulgas pindmine ja sügav püodermia, nakatunud haavad ja abstsessid, mis on põhjustatud näiteks bakteritest staphylococcus, e. coli, proteus ja pasteurella;
infecciones de la piel, como la “ piodermia” superficial y profunda, las heridas infectadas y los abscesos causados por bacterias como los estafilococos, e. coli, especies de proteus y especies de pasteurella,
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:
aeg- ajalt (võivad esineda vähem kui 1 patsiendil 100- st, kuid rohkem kui 1 patsiendil 1000- st): tõsised infektsioonid (sealhulgas kopsupõletik, sügavad nahainfektsioonid, liigeste infektsioonid, vereinfektsioonid ja infektsioonid mitmesugustes kohtades), paikne nahaturse (angioödeem), vereliistakute arvu vähenemine, nõgestõbi (nahapinnast kõrgemad punased või kahvatud laigud, mis sageli sügelevad), lööve; psoriaas; kopsupõletik või kopsude armistumine.
poco frecuentes (pueden ocurrir en menos de 1 de cada 100, pero en al menos 1 de cada 1.000 pacientes): infecciones graves (incluyendo neumonía, infecciones no superficiales de la piel, infecciones de las articulaciones, infección de la sangre e infecciones generalizadas); hinchazón localizada de la piel (angioedema); bajo número de plaquetas; urticaria (ronchas prominentes de la piel, enrojecidas o pálidas, acompañadas a menudo de picor); psoriasis, erupción, inflamación o cicatrización de los pulmones.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 5
品質: