検索ワード: otsustatud (エストニア語 - スペイン語)

ei ole veel otsustatud
pendiente de decisión

riik _bar_ otsustatud _bar_
país _bar_ decidido _bar_

otsustatud luxembourgis 15. oktoobril 2004
hecho en luxemburgo, el 15 de octubre de 2004.

kooskõlas ekp nõukogu poolt otsustatud ajakavaga.
durante el período decidido por el consejo de gobierno.

riik _bar_ otsustatud _bar_ kokku _bar_
país _bar_ decidido _bar_ total _bar_

samuti annab ta informatsiooni otsustatud jätkumeetmete kohta.
difundirá asimismo información sobre las acciones de seguimiento que se hayan adoptado.

kui ei ole otsustatud teisiti, osaleb tegevdirektor koosolekutel.
a no ser que se decida otra cosa, el director ejecutivo asistirá a las reuniones.

komitee menetlused on konfidentsiaalsed, kui ei ole otsustatud teisiti.
sus deliberaciones serán confidenciales, a menos que se decida lo contrario.

allkomitee koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

alakomitee koosolekud ja dokumendid ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas no se darán a conocer al público.

komisjon otsustab, et liikmesriik peab otsustatud eeskirjade laiendamise tühistama, kui:
la comisión decidirá que el estado miembro deje sin efecto la extensión de las reglas por él decidida cuando:

juhul kui ei ole teisiti otsustatud, ei ole allkomitee koosolekud ja dokumendid avalikud.
a menos que se decida lo contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus trabajos no se divulgarán.

2010. aastal otsustatud uue makromajandusliku järelevalvega seoses anname ka strateegilisi juhtnööre majanduspoliitika alal.
como continuación de la nueva supervisión macroeconómica decidida en 2010, también formularemos orientaciones estratégicas en materia de política económica.

- lükkab komisjon otsustatud meetmete kohaldamise edasi kolme kuu võrra alates teatamiskuupäevast,
- la comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido, por un período de tres meses a partir de la fecha de la comunicación;

kui ei ole otsustatud teisiti, võtab assotsieerimisnõukogu oma arutelude aluseks nimetatud keeltes koostatud dokumendid.
excepto decisión en contrario, el consejo de asociación deliberará basándose en los documentos redactados en esas lenguas.

kui ei ole otsustatud teisiti, võtab ajutine komitee oma arutelude aluseks nimetatud keeltes koostatud dokumendid.
salvo decisión en contrario, el comité interino se basará para sus debates en la documentación redactada en dichas lenguas.

kui ei ole otsustatud teisiti, tugineb stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogu oma aruteludes nendes keeltes koostatud dokumentidele.
salvo decisión en contrario, las deliberaciones del consejo de estabilización y asociación se basarán en documentos redactados en esas lenguas.

võtab agentuuri üldeelarve vastu hiljemalt iga aasta 31. detsembriks nõukogu poolt otsustatud agentuuri finantsraamistikus kehtestatud piirides;
adoptará el presupuesto general de la agencia a más tardar el 31 de diciembre de cada año, dentro de los límites establecidos en el marco financiero de la agencia decidido por el consejo;

- tegevuse vähendamine merelaevandussektoris, pärast saint-malo laevatehaste sulgemist, otsustatud 2003. aasta alguses.
- una reducción de las actividades en el sector naval, tras el cierre de los astilleros de saint-malo, decidida a principios de 2003.

(4) on otsustatud, et kõnealusel juhul on muudatused kooskõlas määrusega (emÜ) nr 2081/92.
(4) se ha considerado que en este caso, las modificaciones se ajustan a lo dispuesto en el reglamento (cee) n° 2081/92.