検索ワード: suhtlemine (エストニア語 - スペイン語)

suhtlemine
comunicaciÓn

avalik suhtlemine
comunicaciÓn externa

■■elektrooniline suhtlemine
■■comunicación en línea

teabevahetus ja suhtlemine
información y comunicación

suhtlemine teiste süsteemidega
interacción con otros sistemas

jälitajaga suhtlemine ebaõnnestus:
imposible comunicar con el rastreador:

c) käitumine ja suhtlemine.
d) corrección en el trato y relaciones humanas.

huvigruppidega suhtlemine ja teavitamine
comunicación con los grupos de interés e información

suhtlemine on tehnilist laadi.
se iniciaron contactos a nivel técnico.

2.2.3 komisjoniga suhtlemine
2.2.3 transmisión de información a la comisión

suhtlemine jabberi võrgu vahendusel
comunicarse bajo la red de jabber

suhtlemine koomiksividinaga lähtestab taimeri.
la interacción con la miniaplicación de cómics reinicia el temporizador.

bittorrenti jälitaja suhtlemine torrentiga:
comunicación con el rastreador bittorrent con el torrente:

opera link serveriga suhtlemine katkestati
comunicación con opera link cancelada

suhtlemine käsuga 'passwd' nurjus.
error de comunicación con 'passwd '.

Üheaegne suhtlemine meanwhile' i vahenduselname
comunícate al mismo tiempo con meanwhilename

opera autentimis serveriga suhtlemine nurjus
imposible comunicar con el servidor de identificación de opera

teatamise nõue ja pädevate asutuste vaheline suhtlemine
requisito de notificación e interacción entre las autoridades competentes

projekt 3. suhtlemine sidusrühmadega ja rahvusvaheline kooskõlastamine
proyecto no 3: partes interesadas y coordinación internacional

2007. aastal toimus suhtlemine ka töötajate tasandil.
durante el año se han sostenido igualmente contactos de trabajo a nivel de los servicios de ambas instituciones.