検索ワード: tegevusjuhenditele (エストニア語 - スペイン語)

vastavalt muudatustele 19 ja 103 kaotatakse ühisseisukohast viide tegevusjuhenditele ühenduse tasandil.
la posición común suprime las referencias a los códigos a escala comunitaria, en consonancia con las enmiendas 19 y 103.

komisjoni ja liikmesriikide eesmärgiks on aidata asjakohaste algatustega saavutada täielikku vastavust euroopa statistikat käsitlevatele tegevusjuhenditele;
adopción por la comisión y los estados miembros de las iniciativas adecuadas para dar cumplimiento a lo dispuesto en el código de buenas prácticas de las estadísticas europeas,

sellistele tegevusjuhenditele peavad alla kirjutama kõnealuse valdkonna kõik asjassepuutuvad tegutsejad ning lepingutes ja teabedokumentides tuleb selgesõnaliselt mainida, et laenuandja kohustub tegutsema vastavalt tegevusjuhendile.
dichos códigos deberían ser firmados por todos los miembros de las organizaciones profesionales correspondientes. asimismo, en los contratos y la documentación informativa debería figurar expresamente el hecho de que el prestador ha suscrito el código de conducta.

muu hulgas tehakse ettepanek parandada statistika haldamist , kohandades asjaomaseid mõisteid asutamislepingu nõuetega , et konsolideerida tegevused ja euroopa statistikasüsteem ühenduse õigusesse , muuta selgemaks riiklike statistikaametite ja eurostati roll , parandada euroopa statistikat käsitlevate tegevusjuhenditele viitamist , tunnustada ametlikult euroopa lähenemisviisi statistikale ning tugevdada euroopa statistikaga seotud kvaliteediaspekte .
consolidar las actividades del see , y el propio see , en el derecho comunitario ; aclarar más el papel de los institutos nacionales de estadística y de eurostat ;