検索ワード: arvutatuna (エストニア語 - スロバキア語)

kuni 6 % ümber arvutatuna oleiinhappeks
najviac 6 % odhadom ako kyselina olejová

raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks)
Ťažké kovy (ako pb)

kogusisaldus pm10 fraktsioonis arvutatuna kalendriaasta keskmisena.
pre celkový obsah vo frakcii pm10 priemerne za kalendárny rok.

anorgaanilised jodiidid (ümber arvutatuna naatriumjodiidiks)
anorganické jodidy, prepočítané ako jodid sodný

aldehüüdid ≤ 0,1 % (ümber arvutatuna formaldehüüdiks)
aldehydy ≤ 0,1 %, vyjadrené ako formaldehyd.

mitte üle 0,007 % (ümber arvutatuna aniliiniks)
najviac 0,007 % (prepočítané ako anilín)

mitte üle 0,005 % (ümber arvutatuna cl-ks)
nie viac ako 0,005 % vyjadrených ako cl

mitte üle 1000 mg/kg (ümber arvutatuna sipelghappeks)
nie viac ako 1000 mg/kg vyjadrených ako kyselina mravčia

mitte üle 0,35 % (ümber arvutatuna p-hüdroksübensoehappeks)
nie viac ako 0,35 % vyjadrených ako kyselina p-hydroxybenzoová

kakaoeksport (a) arvutatuna artikli 58 kohaldamiseks (jõustumine)
exporty kakaa a) vypočítané na účelyčlánku 58 (nadobudnutie platnosti)

mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines
maximálne 10 mg/kg vyjadrené ako pb v sušine

sisaldab kokku vähemalt 70 % värvaineid (ümber arvutatuna naatriumsooladeks)
najmenej 70 % farebných látok celkom, prepočítané ako sodná soľ.

kontrolltase on omavahendite keskmine päevatase, arvutatuna arvutamisele eelnenud kuue kuu keskmisena.
táto referenčná úroveň je priemernou dennou úrovňou vlastných zdrojov vypočítanou za šesťmesačné obdobie, ktoré predchádzalo dátumu výpočtu.

mitte üle 1,0 % (ümber arvutatuna sorbhappeks või k2co3-ks)
nie viac ako 1,0 % (ako kyselina sorbová alebo k2co3)

punase värvi sisaldus (ümber arvutatuna betaiiniks) on vähemalt 0,4 %
obsah červeného farbiva najmenej 0,4 % (vyjadruje sa ako betanín)

-iga riigi tasumisele kuuluv summa arvutatuna eurodes artiklis 22 nimetatud jaotuse kohaselt,
-sumu, ktorú má zaplatiť každý štát, vypočítanú v eurách v súlade s mierou uvedenou v článku 22,

veesoleku aeg aeg, arvutatuna alates iga üksiku püügivahendi kasutamise algusest kuni sama püügivahendi väljavõtmise alguseni.
Čas ponorenia Čas, ktorý sa počíta od momentu nasadenia každej individuálnej jednotky výstroja do momentu, keď sa táto jednotka začne sťahovať.

(1-dekanool) jääktaandajad mitte üle 0,5 % (ümber arvutatuna glükoosile)
(dekán-1-ol)redukčné látky najviac 0,5 % (vyjadrených ako glukóza)

b) iga riigi poolt tasumisele kuuluv summa, arvutatuna eurodes vastavalt artiklis 26 nimetatud süsteemile;
b) čiastku, ktorú má každý štát uhradiť, vypočítanú v euro podľa kľúča uvedeného v článku 26;

-mõista kostjalt välja summa, mille suurus on ex aequo et bono põhimõttel arvutatuna 15000 eurot;
-zaviazať žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu stanovenú ex aequo et bono vo výške 15000 eur,