プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dopamiin ei läbi hematoentsefaalbarjääri.
dopamín neprestupuje hematoencefalickou bariérou.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
glimepiriid läbib hematoentsefaalbarjääri halvasti.
prechod cez krvnú mozgovú bariéru je nízky.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
eeldatavalt läbib pseudoefedriin platsentaar - ja hematoentsefaalbarjääri.
predpokladá sa, že pseudoefedrín prechádza placentou a hematoencefalickou bariérou.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
rilusool jaotub ulatuslikult kogu kehas ja läbib ka hematoentsefaalbarjääri.
riluzol sa extenzívne distribuuje do celého tela a potvrdilo sa, že prestupuje hematoencefalickou bariérou.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
- kui teil on hematoentsefaalbarjääri kahjustusega ajutrauma ning raske ajuhaigus.
- u pacientov s poškodením krvnej bariéry mozgu a závažným mozgovým ochorením
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
domperidoon antagoniseerib perifeerselt ropinirooli dopamiinergilist toimet ega läbi hematoentsefaalbarjääri.
domperidon antagonizuje dopamínergné účinky ropinirolu periférne a neprechádza cez hematoencefalickú bariéru.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
rottidel ja küülikutel läbib etorikoksiib platsentaarbarjääri, rottidel ka hematoentsefaalbarjääri.
etorikoxib prechádza placentou u potkanov a králikov a hematoencefalickou bariérou u potkanov.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
hüdroklorotiasiid läbib platsentaarbarjääri, kuid mitte hematoentsefaalbarjääri, ning eritub rinnapiima.
hydrochlorotiazid prechádza cez placentu, nie však cez hematoencefalickú bariéru a je vylučovaný do materského mlieka.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
peamine tsirkuleeriv metaboliit on 10 n- glükuroniid, mis ei läbi hematoentsefaalbarjääri.
hlavným metabolitom v obehu je 10- n - glukuronid, ktorý neprestupuje hematoencefalickou bariérou.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 6
品質：
seetõttu puudub teave anidulafungiini tungimise kohta tserebrospinaalvedelikku ja/ või läbi hematoentsefaalbarjääri.
preto nie sú k dispozícií žiadne informácie o prieniku anidulafungínu do cerebrospinálnej tekutiny a/ alebo cez hematoencefalickú bariéru.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
uuringud rottidega on näidanud, et losartaan läbib hematoentsefaalbarjääri halvasti või üldse mitte.
Štúdie na potkanoch naznačujú, že losartan prechádza hematoencefalickou bariérou slabo alebo vôbec.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
leukotsüütide liikumisel läbi hematoentsefaalbarjääri on oma osa adhesioonimolekulide ja põletikurakkude ning veresoone seina endoteelirakkude vastastikuses mõjus.
migrácia leukocytov cez bbb zahŕňa interakciu medzi adhéznymi molekulami zápalových buniek a endotelovými bunkami cievnej steny.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ta läbib kergesti hematoentsefaalbarjääri ja tema jaotusruumala on vahemikus 1, 8... 2, 7 l/ kg.
Ľahko prechádza cez hematoencefalickú bariéru a jeho zdanlivý distribučný objem je v rozmedzí 1, 8- 2, 7 l/ kg.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
gadobutrool ei läbi hematoentsefaalbarjääri ning ei kuhju seetõttu ka terves ajukoes ega kahjustustes, mille korral hematoentsefaalbarjäär on kahjustamata.
gadobutrol neprechádza neporušenou hematoencefalickou bariérou, a preto sa neakumuluje v zdravom mozgovom tkanive ani v léziách pri neporušenej hematoencefalickej bariére.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
arvatakse, et sclerosis multiplex’ i kahjustused tekivad, kui aktiveeritud t- lümfotsüüdid läbivad hematoentsefaalbarjääri.
v prípade ms sa predpokladá, že sa lézie objavia keď aktivované t- lymfocyty prestúpia cez hematoencefalickú bariéru (blood- brain barrier, bbb).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
inimestel läbi viidud pet- uuringud ja prekliinilised andmed viitavad sellele, et tmz läbib kiiresti hematoentsefaalbarjääri ning on määratav tserebrospinaalvedelikus.
pet štúdie u ľudí, ako aj predklinické údaje ukazujú, že tmz rýchlo prechádza hematoencefalickou bariérou a je prítomný v mozgovomiechovom moku.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
kudedes jaotumise loomuuringud on näidanud, et daptomütsiin jaotub eelistatult hästi vaskulariseeritud kudedesse ja tungib vähemal määral läbi hematoentsefaalbarjääri ning platsentaarbarjääri pärast ühekordseid ja korduvaid annuseid.
Štúdie vykonávané na zvieratách týkajúce sa distribúcie v tkanivách ukázali, že daptomycín je po jednotlivých aj viacnásobných dávkach prednostne distribuovaný do vysoko vaskularizovaných tkanív a v menšej miere prestupuje hematoencefalickú bariéru a placentárnu bariéru.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tervetel rottidel oli anidulafungiini tungimine läbi hematoentsefaalbarjääri piiratud; samas näidati dissemineerunud kandidoosiga küülikutel, et anidulafungiin tungib läbi hematoentsefaalbarjääri ja vähendab seente hulka ajus.
prienik anidulafungínu hematoencefalickou bariérou bol u zdravých potkanov limitovaný; avšak u králikov s diseminovanou kandidózou anidulafungín vykazoval prienik hematoencefalickou bariérou a redukoval mykotickú nálož v mozgu.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：