検索ワード: koefitsiendid (エストニア語 - スロバキア語)

koefitsiendid
koeficienty

iirimaal kohaldatavad koefitsiendid
koeficienty uplatniteľné v Írsku

koefitsiendid 2. liite valemite arvutamiseks
koeficienty pre výpočet prevzaté z dodatku 2

artiklis 8 nimetatud toodete põhisaadusteks ümberarvestamisel kasutatavad koefitsiendid
koeficient prevodu výrobkov uvedených v článku 8 na základné výrobky

hispaanias on jaotamise aluseks kindlaksmääratud organisatsiooni kehtestatudteatavad koefitsiendid.
v Španielsku je distribúcia založená na určitých koeficientoch, ktoré stanoví určená organizácia.

lisas esitatud summad ja koefitsiendid avaldatakse ka ameti ametlikus väljaandes.
sumy a koeficienty uvedené v prílohe sa taktiež uverejňujú v úradnej publikácii agentúry.

millega määratakse iiri viskina eksporditavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid ajavahemikuks 2005/2006
ktorým sa určujú indexy uplatniteľné na obilniny vyvezené vo forme irish whiskey na obdobie roka 2005/2006

seetõttu tuleks kehtestada koefitsiendid ajavahemikuks 1. oktoobrist 2013 kuni 30. septembrini 2014.
mali by sa preto stanoviť koeficienty na obdobie od 1. októbra 2013 do 30. septembra 2014.

koefitsiendid, mida kohaldatakse eksporditoetuste suhtes vastavalt artikli 202 lõikele 7 vastuvõetud eeskirjadele.
stanoví koeficienty, ktoré sa uplatňujú na vývozné náhrady v súlade s pravidlami prijatými podľa článku 202 ods. 7.

4. lõigetes 1 ja 2 mainitud suhteid väljendavad koefitsiendid määratakse artiklis 24 sätestatud korras.
4. koeficienty, ktoré vyjadrujú podiely uvedené v odsekoch 1 a 2, sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 24.

(3) seetõttu tuleb kehtestada koefitsiendid ajavahemikuks 1. oktoober 2006 kuni 30. september 2007.
(3) mali by sa preto stanoviť koeficienty na obdobie od 1. októbra 2006 do 30. septembra 2007.

millega määratakse ajavahemikuks 2003/2004 Šoti viskina (scotch whisky) eksporditavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid
stanovujúce koeficienty uplatniteľné na obilniny vyvážané vo forme škótskej whisky za obdobie 2003/2004

koefitsiendid, mis väljendavad lõikes 1 nimetatud koguseid ja seoseid, määratakse kindlaks artiklis 17 sätestatud korras."
koeficienty vyjadrujúce množstvá a vzťahy uvedené v odseku 1 sa určujú na základe postupu ustanoveného v článku 17."

3. lõikes 1 mainitud suhteid väljendavad koefitsiendid määratakse artiklis 17 sätestatud korras. koefitsientide kindlaksmääramisel kasutatav info vaadatakse läbi vähemalt kord aastas.
3. koeficienty vyjadrujúce pomery uvedené v odseku 1 sa stanovia v súlade s postupom ustanoveným v článku 17. informácie použité na stanovenie koeficientov sa najmenej raz ročne prehodnotia.

2. lõikes 1 mainitud koguseid ja suhet väljendavad koefitsiendid määratakse artiklis 17 sätestatud korras. koefitsientide määramiseks kasutatav info vaadatakse läbi vähemalt kord aastas.
2. koeficienty vyjadrujúce množstvá a pomer uvedený v odseku 1 sa stanovia v súlade s postupom stanoveným v článku 17. informácie použité pri stanovovaní koeficientov sa budú opätovne posudzovať najmenej raz do roka.

eelarveaastaks tuleks teatavate toodete puhul kehtestada koefitsiendid, mida sekkumisametid kohaldavad igal kuul nende toodete kokkuostuväärtuse suhtes, nii et ametid saaksid määrata kindlaks kulumisummad.
zdá sa byť primerané stanoviť na rozpočtový rok 2006 pre určité produkty koeficienty, ktoré majú uplatňovať intervenčné agentúry na mesačnú nákupnú hodnotu týchto produktov tak, aby mohli určiť čiastku zníženia hodnoty.

a) kindlaksmääratud osa, mille summa varieerub olenevalt ameti tööülesande keerukusest. kindlaksmääratud osa võimalikud väärtused ning neid mõjutavad koefitsiendid on esitatud lisas;
a) z fixnej čiastky, ktorej výška sa mení v závislosti od komplexnosti úlohy, ktorú agentúra vykonáva; rôzne hodnoty fixnej čiastky a koeficientov, ktoré ich ovplyvňujú, sú uvedené v prílohe;

"2005/2006. turustusaasta osas määratakse esimese taande punktides a ja b osutatud summad ja koefitsiendid enne 15. veebruari 2007."
%quot%pokiaľ ide o hospodársky rok 2005/2006, čiastky a koeficienty uvedené v prvom pododseku písm. a) a písm. b) sa stanovia pred 15. februárom 2007.%quot%;

(30) tuleks kindlaks määrata teatavate töödeldud põllumajandussaaduste toetuse kindlaksmääramisel kohaldatavad koefitsiendid ning sätestada kõnealuste toodete valmistamisel kasutatud toodete puhul 100 kg kohta määratava toetuse avaldamine.
(30) mali by sa stanoviť koeficienty uplatniteľné pri stanovovaní náhrady na určité spracované poľnohospodárske produkty a uverejniť náhrada na 100 kg použitých produktov.

3. artikli 5 lõige 3 asendatakse järgmisega:"3. koefitsiendid, mis väljendavad lõikes 1 nimetatud seoseid, määratakse kindlaks artiklis 17 sätestatud korras."
pri určovaní ciel platných od 1. októbra, 1. januára a 1. apríla sa však trendy cien kŕmneho obilia na svetovom trhu zohľadňujú iba vtedy, keď sa súčasne určuje nová prepúšťacia cena;