検索ワード: lihtsustavad (エストニア語 - スロバキア語)

…lihtsustavad meie strateegiat…
…zjednodu¸ia prístup…

turulepääsu lihtsustavad meetmed
akcie na zlepšenie prístupu na trhy

dokumentidele juurdepääsu lihtsustavad meetmed
opatrenia uľahčujúce prístup k dokumentom

põhivõrgukoridorid on põhivõrgu kooskõlastatud rakendamist lihtsustavad vahendid.
koridory základnej siete sú nástrojom na uľahčenie koordinovanej realizácie základnej siete.

tööohutuse ja töötervishoiu süvalaiendamist ülikooliharidusse lihtsustavad teatavad taustategurid.
začnite hľadaním a zapojením niektorých vnímavých jednotlivcov a inštitúcií s cieľom spolupracovať.

2003. ja 2004. aastal läbiviidud reformid lihtsustavad Üpp-d mitmeti.
reformy z rokov 2003 a 2004 z mnohých hľadísk zjednodušujú spoločnú poľnohospodársku politiku (spp, cap – common agricultural policy).

tehinguliste finantsvoogude andmed lihtsustavad rahapoliitika ja muudel eesmärkidel tehtavat süvaanalüüsi.
dostupnosť údajov o finančných transakciách uľahčuje dôkladnejšiu analýzu na účely menovej politiky a iné účely.

komitee nõustub kõikide meetmetega, mis lihtsustavad mõttetut bürokraatiat või kõrvaldavad selle.
výbor schvaľuje všetky opatrenia na zjednodušenie a odstránenie neužitočnej byrokracie.

need elemendid ühendavad infrastruktuuri pakutavad teenused ja järelrakendused ning lihtsustavad rakenduste väljatöötamist erinevates majandussektorites.
uvedené prvky predstavujú spojenie medzi službami, ktoré poskytujú infraštruktúry a podradené aplikácie, a umožňujú vývoj aplikácií v rôznych odvetviach hospodárstva.

euroopa liidus kehtivad eeskirjad lihtsustavad kompensatsiooni kiiremat väljamaksmist liiklusõnnetuse ohvritele väljaspool nende koduriiki.
krajiny eÚ, ktoré nepoužívajú euro.

lihtsustavad vajaduse korral õnnetustele reageerimise abioperatsioonide koordineerimist kohapeal ja teevad koostööd abi taotleva riigi pädevate asutustega ning
v prípade potreby uľahčuje koordináciu pomoci pri reakcii na katastrofy na mieste a udržiava spojenie s príslušnými orgánmi štátu žiadajúceho o pomoc, a

liikmesriigid lihtsustavad kooskõlas siseriikliku õigusega pädevate siseriiklike asutuste poolt pärast arestimist vabastatud sõidukite kodumaale tagasisaatmise korda.
Členské štáty v súlade s vnútroštátnym právom uľahčia postupy pre rýchle vrátenie vozidiel vydaných vnútroštátnymi príslušnými orgánmi následne po ich zaistení.

c) uued sätted lihtsustavad kodanike, ühiskondlike partnerite, esindusühenduste ja kodanikuühiskonna osalemist liidu aruteludel;
c) nové ustanovenia umožnia účasť občanov, sociálnych partnerov, reprezentatívnych združení a občianskej spoločnosti na rokovaniach Únie;

-lihtsustavad vajaduse korral kohapealsete abioperatsioonide koordineerimist ja teevad vajaduse korral koostööd abi taotleva riigi pädevate asutustega;
-zabezpečenie, ak to bude potrebné, koordinácie pomocných operácií na mieste a styk, ak to bude potrebné a vhodné, s príslušnými orgánmi štátu žiadajúceho o pomoc;

1. tervitab lisaks muudatustele, mis tugevdavad ühtsust ja lihtsustavad ülesehitust, ka järgmisi positiivseid momente uue kokkuleppe projektis:
1. víta, okrem posilnenia súdržnosti a zjednodušenia štruktúry, nasledovné pozitívne body obsiahnuté v návrhu novej dohody:

2. liikmesriigid lihtsustavad ülekannete puhul kohaldatavaid lubade väljaandmise ja kontrolliga seotud formaalsusi nii palju kui võimalik ning peavad lihtsustamise küsimuses vajaduse korral nõu üksteisega.
2. Členské štáty čo možno najviac zjednodušia povoľovanie a kontrolné formality, ktoré sa vzťahujú na prevody a v prípade potreby navzájom konzultujú tieto zjednodušenia.

programm peaks olema liidu tasandil ühtne kontaktpunkt mikrorahastamise pakkujatele, kes pakuvad rahastamist mikrokrediidi ja sotsiaalse ettevõtluse jaoks, lihtsustavad juurdepääsu laenuvõimalustele ja pakuvad tehnilist abi.
program by mal byť pre poskytovateľov mikrofinancovania spoločným východiskovým miestom na úrovni Únie, ktoré poskytuje finančné prostriedky na mikroúvery a sociálne podnikanie, uľahčuje prístup k úveru a poskytuje technickú pomoc.

e-turud: süsteemide juurutamine, mis võimaldaksid ettevõtetel osaleda platvormidel, mis lihtsustavad müüjate ja ostjate vahelisi elektroonilisi tehinguid;
e-marketplaces: zavádzanie systémov, ktoré umožňujú účasť spoločnosti na platformách uľahčujúcich vyjednávania medzi predajcami a nákupcami elektronickou formou.

-ettevõtete loomist ja arendamist lihtsustavad meetmed — nt riskikapital, ettevõtjate koolitamine, teenused väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetuseks;
-opatreniami uľahčujúcimi zakladanie a rozvoj podnikov – viď rizikový kapitál, vzdelávanie podnikateľov, služby na podporu malých a stredných podnikov;

5.2 määruse ettepanek kasvas välja euroopa liidu üha kasvavast vajadusest võrreldavate statistiliste andmete ja näitajate järele hariduse, kutseõppe ja elukestva õppe valdkonnas, kuna need lihtsustavad avatud kooskõlastusmeetodi rakendamist hariduse ja koolituse valdkonnas.
5.2 návrh nariadenia predpokladá, že na to, aby európska únia mohla podporovať otvorenú metódu koordinácie v oblasti politiky vzdelávania a odbornej prípravy, budú pre ňu mať stále väčší význam porovnateľné štatistiky a ukazovatele týkajúce sa vzdelávania, odbornej prípravy a celoživotného vzdelávania.