プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-"uue lähenemise" nõudmistele;
-na požiadavky "nového prístupu",
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vastused täiendava teabe nõudmistele;
odpovede na žiadosti o dodatočné informácie;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
teatavaks tehtud nõudmistele on esitatud vastuväited.
voči oznámeným požiadavkám boli doručené výhrady.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
teatavaks tehtud nõudmistele on esitatud vastuväiteid;
keďže boli obdržané výhrady k oznámeným požiadavkám;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
me peame oma klientide nõudmistele vastu tulema.
musíme vyhovieť požiadavkám klientov.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
embrüod vastavad järgmistele täiendavatele nõudmistele (4):
embryá spĺňajú tieto ďalšie záruky (4):
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
koos õhusõiduki tüüppädevusega vastab käesolev luba icao i lisa nõudmistele.
tento preukaz spôsobilosti so zapísanou typovou klasifikáciou na lietadlo spĺňa zámer prílohy i icao.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
dominique perrault’ arhitektuuriprojekt vastas täielikult neile nõudmistele.
architektonický projekt dominiqua perraulta dokonale spĺňal tieto požiadavky.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eksporditavad embrüod vastavad järgmistele täiendavatele nõudmistele: (3)
embryá určené na vývoz spĺňajú nasledujúce ďalšie garancie (3):
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vastuseks kaebuse esitajate nõudmistele tõi komisjon välja järgmised punktid:
komisia prij ala na základe požiadaviek sťažovateľov tieto kroky:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
liikmesriigid tagavad vastavuse lõigetes 1 ja 2 kehtestatud nõudmistele ametlike inspekteerimistega.
Členské štáty zabezpečia súlad s požiadavkami uvedenými s odsekoch 1 a 2 vykonaním úradných kontrol.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 4
品質：
参照：
kontrollitav peab ebarahuldav toimivuse parandama selliselt, et see vastaks kontrollija nõudmistele.
v prípade neuspokojivej výkonnosti musí auditovaná strana vykonať nápravu k spokojnosti audítora.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
-kuluefektiivsete kommunikatsioonisüsteemide toetamine, mis kõige rohkem vastavad siseveetranspordi nõudmistele;
-podporu efektívnych nákladov komunikačných systémov, ktoré najviac vyhovujú požiadavkám vnútrozemskej lodnej dopravy;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
Ühenduse statistika kvaliteet peab vastama teaduslikele nõudmistele ning asutamislepingu ja teiseste õigusaktide põhimõtetele.
kvalita štatistiky spoločenstva zahŕňa, okrem vedeckých požiadaviek, základnú požiadavku súladu so zásadami zmluvy a sekundárnych právnych predpisov.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
projekt aitab oluliselt kaasa euroopa kutsekoolituse kohandamisele vastavalt tööturu muutuvatele nõudmistele ja kaasajastumisele.
projekt predstavuje dôležitý príspevok k adaptácii európskeho odborného vzdelávania vo svetle meniacich sa požiadaviek a modernizácie trhu práce.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aine või ese vastab konkreetseks otstarbeks ettenähtud tehnilistele nõudmistele ning kehtivatele õigusaktidele ja toodete suhtes kohaldatavatele standarditele ning
látka alebo vec spĺňa technické požiadavky na špecifické účely a spĺňa existujúce právne predpisy a normy uplatniteľné na výrobky; a
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
eesmärk: toetada lõikelilli kasvatavate aiandusettevõtete investeeringuid toodangu mitmekesistamiseks, et vastata tarbijate uutele nõudmistele
Účel: podporiť investície záhradníckych prevádzok, ktoré produkujú rezané kvety, s cieľom diverzifikovať ich produkciu kvetov, aby prispôsobili svoju ponuku novým požiadavkám spotrebiteľov
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
e) kolmandast riigist imporditud vaktsiin vastab punktis c sätestatud nõudmistele ning on kontrollitud vastavalt punktile d.
e) očkovacie látky dovezené z tretích krajín zodpovedali ustanoveniam písmena c) a boli schválené podľa písmena d).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-haigetele ja puuetega inimestele ning erivajadustega inimestele ning nende põhjendatud nõudmistele pööratakse lennu kestel erilist tähelepanu.
-osobitná pozornosť sa venuje chorým osobám a osobám so zdravotným postihnutím, ako aj ľuďom s osobitnými potrebami a plneniu ich oprávneným potrieb poskytovaním asistencie počas letu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
i) sigadest, kes vastavad direktiivi 64/432/emÜ artikli 4c lõike 1 nõudmistele; või
i) ošípaných, ktoré spĺňajú požiadavky článku 4 c ods. 1 smernice 64/432/ehs alebo
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：