検索ワード: projektijuhtimise (エストニア語 - スロバキア語)

projektijuhtimise nõustamisteenused
poradenstvo pri riadení projektov

— projektijuhtimise usaldusväärsus;
– správnostiriadenia projektu,

komisjonipoolse projektijuhtimise puudused
nedostatky v riadenÍ projektov komisiou

rahastamisvahendi finants- ja projektijuhtimise auditi kohta
o audite finančného riadenia a projektov v rámci finančného nástroja

-viivituste vältimiseks jätkata ka edaspidi projektijuhtimise osas parema tava otsimist.
-naďalej hľadať osvedčené postupy projektového riadenia, aby nedochádzalo k oneskoreniam.

järgmistes punktides käsitletakse komisjonipoolse projektijuhtimise etappe,tuues välja puudusedja parandusvõimalused.
predmetom nasledovných bodov je preskúmanie každej fázy riadenia projektov komisiou určením relevantných nedostatkov a možností zlepšenia.

peale selle sisaldab programm skeemi, mis tagab usaldusväärse riskijuhtimise ja projektijuhtimise suutlikkuse.
napokon štruktúra programu poskytuje aj kapacitu na spoľahlivé riadenie rizika a náležité riadenie projektu.

toetust anti summas 483 108 hollandi kuldnat tingimusel, et projekti juhitakse spetsiaalse projektijuhtimise teel.
subvencia bola pridelená v sume 483 108 nlg a podliehala povinnosti podrobiť projekt osobitnému správnemu dohľadu.

euroopa kontrollikoja andmetel on nimetatud poliitika juba avaldanud positiivset mõju maksete kiirusele ning projektijuhtimise kvaliteedile.
podľa európskeho dvora audítorov sa táto politika pozitívne odrazila na rýchlosti platieb a kvalite riadenia projektov.

kohalike osalejate suutlikkuse suurendamine tegevuste väljatöötamisel ja rakendamisel, sealhulgas nende projektijuhtimise suutlikkuse edendamine;
budovanie kapacít miestnych aktérov na vytváranie a uskutočňovanie operácií vrátane podporovania ich schopností na riadenie projektu;

see hõlmab ka kõnealuste süsteemidega seotud projektijuhtimise, kvaliteedikontrolli, turvalisuse, dokumentatsiooni ja koolitusega seotud kulusid,
pokryjú sa nimi aj náklady na riadenie projektu, kontrolu kvality, bezpečnosť, dokumentáciu a školenia súvisiace s implementáciou týchto systémov,

audiitorite kogu annab rahastamisvahendi finants- ja/või projektijuhtimise auditi kohta aru efta riikide alalisele komiteele.
rada audítorov podáva správy stálemu výboru štátov ezvo o audite finančného riadenia a projektov v rámci finančného nástroja.

projektijuhtimise süsteemide ja tehnikate parimate tavade kasutamine programmide galileo ja egnos rakendamise järelevalves eriomaseid nõudeid arvestades ja valdkondlike ekspertide toetusel.
využitie osvedčených systémov a techník projektového riadenia na dohľad nad vykonávaním programov galileo a egnos so zreteľom na osobitné požiadavky a s podporou odborníkov v tejto oblasti.

audiitorite kogu poolt rahastamisvahendi finants- ja/või projektijuhtimise asjakohase ja igakülgse auditeerimise kulud kaetakse rahastamisvahendi halduseelarvest.
náklady na náležitý a čiastočný audit finančného riadenia a/alebo projektov v rámci finančného nástroja zo strany rady audítorov sú hradené z administratívneho rozpočtu finančného nástroja.

käesolev peatükk on jaotatud kaheks osaks, milles selgitatakse, kuidas erialatöötajad saavad kirjeldatud lähenemisviisidest ja nende eesmärkidest lähtuda kvaliteetse projektijuhtimise eri etappides.
táto kapitola je rozdelená do dvoch častí, v ktorých sa vysvetľuje, ako odborníci môžu tieto prístupy a svoje ciele previesť do rôznych krokov riadenia kvality projektov.

tuleb jätkata keskkonnaplaneerimise, lubade väljaandmise, kontrollimise, seire ja jõustamise, samuti projektijuhtimise eest vastutavate ministeeriumite ja asutuste haldussuutlikkuse tugevdamist.
naďalej posilňovať administratívnu kapacitu ministerstiev a orgánov zodpovedných za plánovanie, udeľovanie povolení, inšpekcie, vymáhanie a monitorovanie v oblasti ochrany životného prostredia, ako aj za riadenie projektov.

kuigi üleandmisprotsessi täielike tulemuste avaldumine võtab veel aega, oli kontrollikoda arvamusel, et enamustes külastatud delegatsioonides on näha märke projektijuhtimise kiiruse ja kvaliteedi paranemisest tänu haldusüksuste operatiivse võimsuse suurenemisele.
aj keď celkový dosah decentralizácie sa ukáže iba postupom času, dvor uviedol, že vo väčšine navštívených delegácií sa dajú pozorovať znamenia toho, že zväčšená kapacita funkčných oddelení umožnila zrýchlenie a skvalitnenie riadenia projektu.výsledkom je zvýšená schopnosť riešiť problémy v rámci delegácií, intenzívnejšie kontakty s príjemcami a lepšie chápanie miestnych podmienok.

osalevad liikmesriigid ning iisrael, norra ja Šveits annavad siseriiklikele programmide haldamise asutustele loa võtta enda peale projektijuhtimise ja halduslike ning õiguslike aspektidega seonduv siseriiklike projektipartnerite töö ning toetada projekti ettepanekute hindamist ja neid käsitlevaid läbirääkimisi.
národné agentúry pre riadenie programu sú splnomocnené zúčastnenými členskými štátmi a izraelom, nórskom a Švajčiarskom vykonávať prácu spojenú s riadením projektu a s administratívnymi a právnymi aspektmi pre národných partnerov projektu a taktiež poskytovať pomoc pri hodnotení návrhov projektu a rokovaní o nich.

-jätkama viivituste vältimiseks projektijuhtimise parima tava otsimist, nt suutlikkuse edasise tõstmise kaudu hangete vallas, võimaluse korral hankemenetlusi lihtsustades ja suurendades riigisiseste ametiasutuste vastutust projektide juhtimise eest.
-naďalej hľadať osvedčené postupy projektového riadenia, aby nedochádzalo k oneskoreniam, napr. tak, že bude ďalej budovať kapacity v oblasti verejných zákaziek, zjednoduší výberové konania tam, kde je to možné, a umožní, aby vnútroštátne orgány spravovali viac projektov na decentralizovanej báze.

haldusreformi raames võeti meetmeid, et tõsta komisjoni ametnike ja teiste teenistujate teadlikkust usaldusväärse projektijuhtimise põhimõtetest, huvide konfliktidest ja õigest toimimisviisist juhtudel, kui kahtlustatakse tõsiseid eiramisjuhte, mis võivad kahjustada ühenduste huve.
v rámci správnej reformy boli prijaté opatrenia na zvyšovanie povedomia úradníkov a iných zamestnancov komisie v súvislosti so zásadami dobrého riadenia projektov, konfliktom záujmov, ako aj správaním, ktoré treba dodržiavať v prípade podozrenia z vážnych trestuhodných činov, ktoré môžu poškodiť záujmy spoločenstiev.