検索ワード: sekundaarset (エストニア語 - スロバキア語)

kui teil ravitakse sekundaarset hüperparatüreoidismi
ak sa liečite na sekundárny hyperparatyroidizmus

primaarset või sekundaarset äratõukereaktsiooni ei esinenud.
nedošlo k primárnemu ani sekundárnemu odmietnutiu štepu.

sekundaarset suremust vaadeldi 1... 2 päeva hiljem.
sekundárna mortalita sa pozorovala 1- 2 dni neskôr.

ravi käigus saadav kiirgusdoos võib põhjustada sekundaarset pahaloomulisust ja pärilike defektide progresseerumist.
5 dávka radiácie vyplývajúca z terapeutického ožarovania môže viesť k sekundárnym malignitám a k vzniku dedičných chýb.

patsientidel, kes saavad müeloproliferatiivsete haiguste tõttu pikaajalist ravi hüdrosükarbamiidiga, on kirjeldatud sekundaarset leukeemiat.
u pacientov, ktorým bol hydroxykarbamid dlhodobo podávaný za účelom liečby myeloproliferatívnych porúch, bola hlásená sekundárna leukémia.

kuna ka hüpermetionineemiaga patsientidel on kirjeldatud ajuturset; siis betaiiniraviga seoses tekkivat sekundaarset hüpermetionineemiat on peetud võimalikuks toimemehhanismiks.
keďže bol edém mozgu hlásený aj u pacientov s hypermetioninémiou, sekundárna hypermetioninémia spôsobená liečbou betaínom sa pokladá za možný mechanizmus účinku.

alates 2004. aastast avaldavad kilttursavarudele nn sekundaarset mõju ka tursavarude suhtes kohaldatavad mitmeaastased kavad, eeskätt neis kavades sätestatud püügimahtude vähendamine.
od roku 2004 populáciu ovplyvňujú sekundárne účinky viacročného plánu pre tresku obyčajnú, najmä zníženie rybolovného úsilia.

sarnaselt teistele dna- d kahjustavatele antineoplastilistele ainetele on ka kombineeritud raviskeemides doksorubitsiini saanud haigetel täheldatud sekundaarset ägedat müeloidset leukeemiat ja müelodüsplaasiat.
podobne ako pri iných dna- poškodzujúcich antineoplastických látkach boli u pacientov dostávajúcich kombinovanú liečbu s doxorubicínom hlásené sekundárne akútne myeloidné leukémie a myelodysplázie.

hea: automaatse heleduse juhtimisega ekraan, mis ei tekita sekundaarset kujutist sõiduki klaasile ja mille näidiku pealispind võimaldab tavalistes valgustustingimustes näidikut kergesti lugeda.
dobrý: obrazovka s automatickým ovládaním jasu, ktorá nevytvára sekundárne obrazy na skle vozidla a ktorá má čelný zobrazovací povrch, z ktorého sa dá ľahko čítať za bežných podmienok osvetlenia.

(5) ohvrite vajadusi tuleks käsitleda ja nendesse suhtuda terviklikul ja kooskõlastatud viisil, vältides osalisi või ebajärjekindlaid lahendusi, mis võivad põhjustada sekundaarset ohvristamist.
(5) potreby obetí treba posudzovať a riešiť komplexným, koordinovaným spôsobom, aby sa predišlo čiastočným alebo nedôsledným riešeniam, ktoré môžu viesť k sekundárnej viktimizácii.

rakendades vajalikke ettevaatusabinõusid, pannakse 10 grammi sekundaarset lõhkeainet (3.3) 19-21 mm siseläbimõõduga vormi ja pressitakse nõutava kuju ja tihedusega tabletiks.
pri dodržiavaní potrebných bezpečnostné opatrení sa umiestni 10 gramov sekundárnej výbušniny (3.3) do formy s vnútorným priemerom 19 až 21 mm a stlačí sa na správny tvar a hustotu.

kliiniline ja laboratoorne diagnoosimine on osa teabekorraldusest, seda nii tundmatute ainete tuvastamiseks kui teadaolevate ainete kinnitamiseks. liikmesriigid vastutavad diagnoosimise eest ja ühendus hoolitseb koos ecdcga tugilaborite võrgustiku kaudu kogu eli hõlmava koostööplatvormi eest labori-ja kvaliteediprotseduuride küsimuses, kõrvutades kliinilisi andmeid ja sekundaarset kinnitust, mis, tõsi küll, vajab veel edasiarendamist. liikmesriikide tasandil peab olema kättesaadav laborivarustus, samuti tuleb küsimustes, mis ei ole riigile jõukohased või kus riigil puuduvad võimalused, korraldada ühenduse laborite omavahelist koostööd, et tagada kogu eli igakülgne kaetus.
klinické a laboratórne stanovenie diagnózy je súčasťou organizácie informačného manažmentu na určenie neznámych činiteľov aj na potvrdenie známych činiteľov. Členské štáty sú zodpovedné za diagnostiku a spoločenstvo prostredníctvom referenčných laboratórií spolu s ecdc poskytuje platformu spolupráce v rámci celej eÚ v oblasti laboratórnych postupov a postupov kvality, kde sa zhromažďujú a porovnávajú klinické údaje a sekundárne potvrdenia, ktorú však treba naďalej vylepšovať. na úrovni členského štátu musí dostupná laboratórna podpora a v prípade problémov, ktoré prekračujú vnútroštátnu kapacitu alebo v prípade, že nie je k dispozícii žiadna vnútroštátna kapacita, by spolupráca medzi laboratóriami v rámci spoločenstva mala byť organizovaná tak, aby sa čo najlepšie využili združené zdroje eÚ.