プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tulu ekspordisertifikaatide väljastamisest, paralleelsest turustamisest jms haldustasudest
príjmy za vývozné osvedčenia, paralelnú distribúciu a príjmy podobných správnych poplatkov
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 13
品質：
taotletud teabe väljastamisest keeldumise põhjused esitatakse kirjalikult.
dôvody pre odmietnutie poskytnutia požadovaných informácií musia byť uvedené písomne.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
seega soovitas inimravimite komitee rhucinile müügiloa väljastamisest keelduda.
výbor chmp preto odporučil zamietnuť povolenie na uvedenie lieku rhucin na trh.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
nimetatud institutsioon või organisatsioon teavitab nimetatud riiki iga tunnistuse väljastamisest.
táto inštitúcia alebo organizácia informuje tento štát o vydaní každého osvedčenia.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
artikkel hõlmab sertifikaatide väljastamisest, paralleelseks turustamiseks loa andmisest jms haldustasudest saadavat tulu.
tento článok sa vzťahuje na príjmy z poplatkov za vydané osvedčenia, povolenia paralelnej distribúcie a príjmy z iných podobných poplatkov.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 5
品質：
6. enne uut kontrollimist peab vastavustunnistus olema kehtinud vähemalt kaks aastat alates selle väljastamisest.
6. osvedčenie o zhode je platné najmenej dva roky od dátumu jeho vydania, keď sa môže uskutočniť nové overenie.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
liikmesriigid teatavad kõigist nende poolt avastatud kõrvalekalletest ja pettustest ning vajaduse korral impordidokumendi väljastamisest keeldumise põhjustest.
Členské štáty predložia oznámenie o akýchkoľvek nezrovnalostiach alebo prípadoch podvodu, ktoré odhalia, a ak je to vhodné, o dôvode zamietnutia udelenia dovozného dokladu.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisaks võib liikmesriik keelduda juhiloa väljastamisest taotlejale, kelle suhtes teises liikmesriigis on sellist meedet kohaldatud.
Členský štát môže podobne odmietnuť vydať vodičský preukaz žiadateľovi, ktorý podlieha takým opatreniam v inom členskom štáte.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 4
品質：
参照：
2. liikmesriigid teatavad kõigist nende poolt avastatud kõrvalekalletest ja pettustest ning vajaduse korral järelevalvedokumendi väljastamisest keeldumise põhjustest.
2. Členské štáty predkladajú oznámenie o akýchkoľvek odchýlkach alebo prípadoch podvodu, ktoré odhalia, a ak je to náležité, dôvod, na základe ktorého odmietli udeliť dokument o dohľade.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
4. riigiasutus vastab teavet taotlevale isikule nii kiiresti kui võimalik. taotletud teabe väljastamisest keeldumise põhjused esitatakse kirjalikult.
4. verejný orgán má odpovedať osobe žiadajúcej informácie podľa možnosti čo najskôr. dôvody pre odmietnutie poskytnutia požadovaných informácií musia byť uvedené písomne.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
keelduda sõidukitüübile emÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 70/156/emÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega
odmietnuť, vzhľadom na typ vozidla, udeliť ehs typové schválenie, vydať dokument uvedený v tretej zarážke článku 10 odsek 1 smernice 70/156/ehs alebo udeliť národné typové schválenie, alebo
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
keelduda traktoritüübile emÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/emÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega
odmietnuť, pokiaľ ide o typ traktora, udeliť ehs typové schválenie, vydať dokument uvedený v článku 10 ods. 1, posledná zarážka smernice 74/150/ehs, alebo udeliť národné schválenie typu, alebo
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
5 2 1 -tulu ekspordisertifikaatide väljastamisest, paralleelsest turustamisest jms haldustasudest -3175000 -2106000 -1900995,— -
tieto prostriedky sú určené na krytie nákladov na preklady vrátane platieb prekladateľskému stredisku v luxemburgu za všetky texty, ktoré priamo nesúvisia s plnením plánu práce agentúry.1 1 7 4platby za administratívnu pomoc inštitúcií spoločenstva
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-keelduda traktoritüübile emÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/emÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega
-odmietnuť, pokiaľ ide o typ traktora, udeliť typové schválenie es, odmietnuť vydať doklad uvedený v poslednej zarážke článku 10 ods. 1 smernice 74/150/ehs alebo odmietnuť udeliť vnútroštátne typové schválenie, alebo
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-keelduda traktoritüübile emÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/emÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest;
-odmietnuť, ak ide o typ traktora, udeliť ehs typové schválenie, vydať dokument uvedený v článku 10 ods.1, posledná zarážka smernice 74/150/ehs, alebo udeliť národné typové schválenie, alebo
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：