プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kaheteistkümnes nõukogu Äriühinguõiguse direktiiv,
dvanajsta direktiva sveta na področju prava družb
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
millega luuakse ettevõtete üldjuhtimise ja äriühinguõiguse valitsusväline ekspertrühm
o ustanovitvi skupine nevladnih strokovnjakov za upravljanje podjetij in pravo družb
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
jätkata järkjärgulist äriühinguõiguse, sealhulgas finantsaruandluse standardite ühtlustamist.
nadaljevati postopno prilagajanje prava družb, vključno s standardi poročanja o finančnem položaju.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
majanduskeskkonna parandamine võtta vastu ja rakendada täiustatud äriühinguõiguse raamistik.
izboljšati poslovno okolje sprejeti in izvajati izboljšani pravni okvir zakonodaje o družbah.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
millega kohandatakse teatavaid direktiive äriühinguõiguse valdkonnas seoses horvaatia vabariigi ühinemisega
o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju prava družb zaradi pristopa republike hrvaške
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
Äriühinguõiguse valdkonnas on toimunud mõningane areng, eelkõige raamatupidamisstandardite ja auditeerimise osas.
nekaj napredka je bilo pri pravu družb, zlasti v zvezi z računovodskimi standardi in revizijo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaheteistkÜmnes nÕukogu ÄriÜhinguÕiguse direktiiv, 21. detsember 1989, ühe osanikuga osaühingute kohta
dvanajsta direktiva sveta na področju prava družb z dne 21. decembra 1989 o družbah z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
jätkata kosovo õigusaktide järkjärgulist vastavusse viimist el äriühinguõiguse acquis’ kõigi aspektidega.
nadaljevati s postopnim usklajevanjem zakonodaje kosova z vsemi vidiki pravnega reda eu s področja prava družb.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
teenuseosutaja bilanss või bilansi väljavõtted, kui bilansi avaldamine on teenuseosutaja asukohariigi äriühinguõiguse alusel nõutav;
bilance ponudnika storitve ali izvlečke iz njih, če je objava bilance po zakonu o družbah v državi, v kateri je ponudnik storitev ustanovljen, obvezna,
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
Äriühinguõiguse valguses võib kinnistamisseadusest leida, et eraettevõtluse ümberkorraldamisel ei ole paljudel juhtudel vaja registreerimistasusid ja dokumendivormistuslõive maksta.
zakon o registraciji, ki je bil sestavljen v skladu s pravom družb, je resnično navajal, da se preoblikovanje zasebnih dejavnosti v številnih primerih lahko izvede brez obveznosti plačaila pristojbin za registracijo in taks za listine.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
millega muudetakse otsust 2005/380/eÜ, millega luuakse ettevõtete üldjuhtimise ja äriühinguõiguse valitsusväline ekspertrühm
o spremembi sklepa komisije 2005/380/es z dne 28. aprila 2005 o ustanovitvi skupine nevladnih strokovnjakov za upravljanje podjetij in pravo družb
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) teenuseosutaja bilanss või bilansi väljavõtted, kui bilansi avaldamine on teenuseosutaja asukohariigi äriühinguõiguse alusel nõutav;
bilance ponudnika storitve ali izvlečke iz njih, če je objava bilance po zakonu o družbah v državi, v kateri je ponudnik storitev ustanovljen, obvezna,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bilansiaruanded või bilansiaruannete väljavõtted vähemalt kahe viimase suletud eelarveaasta kohta, kui ettevõtja asukohariigi äriühinguõiguse kohaselt tuleb bilanss avaldada;
bilance stanja ali izvlečka iz bilanc stanja za najmanj zadnji dve leti, za kateri je bilo pripravljeno zaključno poročilo, kadar pravo družb države, v kateri je ustanovljen gospodarski subjekt, zahteva objavo bilance stanja;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
(4) ettevõtete üldjuhtimise ja äriühinguõiguse valitsusväline ekspertrühm peaks kehtestama oma töökorra ja täielikult järgima institutsioonide rolli ja õigusi,
(4) skupina nevladnih strokovnjakov za pravo družb in upravljanje podjetij bo pripravila svoj poslovnik ter v celoti upoštevala vlogo in prerogative institucij –
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) selles tegevuskavas tunnistatakse ekspertide ja avalike arutelude tähtsust ühenduse tasandi äriühinguõiguse ja ettevõtete üldjuhtimise arendamise lahutamatu osana.
(2) ta akcijski načrt priznava pomen posvetovanja s strokovnjaki in javnostjo kot sestavnega dela razvoja prava družb in upravljanja podjetij na ravni skupnosti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ekspertrühma ülesanne on komisjoni taotlusel anda komisjonile tehnilist nõu komisjoni algatuste kohta ettevõtete üldjuhtimise ja äriühinguõiguse valdkonnas. ekspertrühma esimees võib soovitada komisjonil ekspertrühmaga nõu pidada mis tahes selle valdkonnaga seotud küsimuses.
vloga skupine je tehnično svetovanje komisiji na pobudo komisije na področju upravljanja podjetij in prava družb na zahtevo komisije. predsednik skupine lahko predlaga komisiji, da se posvetuje s skupino o vsaki povezani zadevi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：