検索ワード: eraoperaatoritega (エストニア語 - チェコ語)

(22) Ühendustel lipari saarte ja egadi saartega tegutseb siremar konkurentsis itaalia eraoperaatoritega.
(22) na spojích se souostrovím liparských ostrovů a egadských ostrovů se společnost siremar vyskytuje v konkurenčním postavení se soukromými italskými provozovateli.

(119) capri–napoli liinil konkureerib caremar itaalia eraoperaatoritega üksnes kiirühenduste lõigus.
(119) na trase "capri-neapol" je společnost caremar v konkurenčním postavení se soukromými italskými provozovateli pouze v sektoru rychlých spojů.

(104) siremar konkureerib itaalia eraoperaatoritega lipari ja egadi saarte ning sitsiilia ja pantelleria saare vahelisel kohalikul turul.
(104) společnost siremar provozuje svou činnost v konkurenčním postavení s italskými soukromými provozovateli na místních trzích souostroví liparských ostrovů a egadských ostrovů a na spoji mezi sicílií a ostrovem pantellerie.

(102) mitmel tremiti saarestiku ühendusel konkureerib adriatica itaalia eraoperaatoritega, kes on kohal üksnes kesk- ja tipphooajal.
(102) na některých spojích směrem k souostroví tremiti je společnost adriatica vystavena konkurenci soukromých italských provozovatelů, kteří jsou přítomni v sezoně a v přechodném období.

(153) seoses kabotaažühendustega, kus piirkondlikud äriühingud konkureerivad eraoperaatoritega, selgub itaalia ametiasutuste poolt edastatud teabest, et kabotaažituru liberaliseerimise ajal:
(153) v tomto kontextu, pokud se týká kabotážních spojů, ve kterých regionální společnosti čelí konkurenčnímu tlaku soukromých provozovatelů, vyplývá z informací zaslaných italskými orgány, že v okamžiku liberalizace kabotážního trhu:

- tirrenia kontserni äriühingud viljelevad liinidel, kus konkureeritakse eraoperaatoritega, agressiivset kaubanduspoliitikat, mida iseloomustavad dumpinguhinnad, allahindluste ja osamaksete süsteemid, mida võib selgitada üksnes nendele makstava avaliku abiga,
- podniky skupiny tirrenia na trasách, kde se soustřeďuje konkurence soukromých provozovatelů, praktikují agresivní obchodní politiku charakterizovanou dumpingovými tarify, systémy slev, rozdělenými tarify, které nemohou mít jiné vysvětlení, než veřejné dotace,

(27) napoli lahel konkureerib caremar capri–napoli, capri–sorrento, ischia–napoli ja procida–napoli liinil teiste itaalia eraoperaatoritega.
(27) v neapolském zálivu společnost caremar působí v konkurenčním postavení s ostatními italskými soukromými provozovateli na trasách "capri-neapol", "capri-sorrento", "ischia-neapol" a "procida-neapol".