検索ワード: kaubandusettevõtjatele (エストニア語 - チェコ語)

gaasi müük väikestele tööstustarbijatele ja kaubandusettevõtjatele;
velkým průmyslovým odběratelům,

komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevatele sõltumatutele importijatele/kaubandusettevõtjatele.
komise rozeslala dotazníky všem známým dovozcům/obchodníkům, kteří nejsou ve spojení s výrobci.

kuid ameerika Ühendriikide omamaised hinnad leiti olevat kõrgemad edasimüügi puhul kaubandusettevõtjatele ja levitajatele.
ceny na domácím trhu v usa jsou však u všech typů ethanolaminů vyšší, jsou-li účtovány obchodníkům a distributorům.

komisjon kontrollis täies ulatuses hongkongi kaudu toimunud hiina eksportmüüki, kuni vaatlusaluse toote vabasse ringlusse laskmiseni liidus ja selle edasimüümiseni erinevatele kaubandusettevõtjatele.
komise ověřila celkový objem prodeje na vývoz z Člr přes hongkong až do okamžiku, kdy dotčený výrobek vstoupil do volného oběhu v unii a byl dále prodán jeho různým obchodním společnostem.

pärast teabe avaldamist väitis taotluse esitaja, et ekspordihind tuleks kindlaks määrata lähtuvalt sõltumatu hiina hulgimüüja poolt sõltumatule kaubandusettevõtjale elis esitatud arvel märgitud hinnast, mitte aga lähtuda ekspordihinna kindlaksmääramisel äriühingu power team poolt hiina sõltumatutele kaubandusettevõtjatele eli ekspordiks müüdud toote eest tegelikult makstud või makstavast hinnast.
Žadatel po zveřejnění uvedl, že vývozní cena by měla být stanovena na základě prodejní ceny fakturované nezávislým čínským obchodním subjektem nezávislým odběratelům v eu, a nikoliv – jak tomu bylo v tomto případě – na základě zaplacené ceny či ceny, kterou je třeba zaplatit, za výrobek prodaný společností power team nezávislému obchodnímu subjektu v Člr za účelem vývozu.

siiski ei nõuta veel kõikides liikmesriikides lõppsihtkohaks oleva või tegeliku ekspordiliikmesriigi märkimist tollideklaratsioonile ning see põhjustab lühiajalises perspektiivis kaubandusettevõtjatele täiendavat aruandluskoormust. sellele vaatamata peetakse seda teavet „tsentraliseeritud tollivormistuse » huvides äärmiselt oluliseks.
uvedení členského státu konečného určení/ skutečného vývozu však ještě není požadovaným údajem v celním prohlášení ve všech členských státech a tento prvek povede krátkodobě pro obchodní subjekty k dodatečné zátěži ohledně hlášení statistických údajů.

eespool nimetatud eesmärkide saavutamiseks tuleks graafiline sümbol teha kättesaadavaks määruse (eÜ) nr 1418/96 artiklis 2 osutatud kasutajatele, asjaomaste toodete müügi edendamisest, väärtuse suurendamisest ja turustamisest huvitatud kaubandusettevõtjatele ning tarbijatele;
vzhledem k tomu, že za účelem dosažení výše uvedených cílů by grafický symbol měl být přístupný uživatelům uvedeným v článku 2 nařízení (es) č. 1418/96, obchodníkům, kteří chtějí tyto produkty propagovat, zhodnocovat, uvádět na trh a spotřebitelům;